+ Responder Tópico
Página 1 de 3 1 2 3 Última
  1. #1
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    Zelda n64 !!! Oooooh GoDi !!!

    Caramba, joguei zelda the ocarina pro n64 e estou espantado como o jogo eh lindo, perfeito, maravilhoso !!!

    Sei q ele nao eh tao rescente, mas soh joguei agora depois q fiquei sabendo da traducao em portugues !!!!! Ae pude entender tudo... PRIMEIRA VEZ NA MINHA VIDA q eu entendo um jogo por inteiro !!! to tao feliz !!! Sem contar q o jogo eh lindo mesmo....

    bom, parei mais doq na metade do jogo e ja to bobo (infelizmente nao posso jogar mto pq passei por uma cirurgia de olho entao tenho q pegar leve... pq se for por mim jogo 1 dia inteiro sem parar )

    mas enfim, to tao empolgado com este jogo q gostaria de saber se zelda majore mask tb existe traducao por ai !!! sei q essa continuacao dizem nao ser tao bom qto o primeiro zelda de n64 mas por favor, nao precisa dizer aonde e soh dizer q existe q saio procurando essa legenda pra ele nem q leve um ano !!!!! huauhuha, enfim, eh q eu gostei TANTO q to loco pra continuacao !!!

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2001
    Mensagens
    5.732
    Verdinhas
    1

    eu tbem nunca tinha jogado Zelda, só joguei depois da tradução.
    realmente um dos melhores jogos que tive oportunidade de experimentar.
    Agora comecei a jogar o de Snes traduzido tbem, mto bom...

  4. #3
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2003
    Mensagens
    175
    Verdinhas
    0

    eu joguei zelda64 ocarina, no n64 e fechei achei muito loko, depois joguei o mask e tb achei loko as musicas regassa, agora joguei no emulador traduzido muito doido fechei.....é muito style....agora to fechando o master quest q ta foda....

  5. #4
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    hardMOB Platinum User
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    17.744
    Verdinhas
    4637

    Nussa, depois deste é obrigatório vc jogar o Zelda Majora´s Mask. O sistema de jogo, de voltar no tempo é muito animalll!

  6. #5
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Autor do tópico
    Registro
    Dec 2000
    Mensagens
    2.077
    Verdinhas
    1330

    ae chamkurt joguei o ocarina tmb e realmente eh muito loco!! tanto q isso me fez comprar o game cube só pra jogar o zelda the wind waker e o jogo tmb eh loucura!! eu aconselho para todos! quem tiver a oportunidade jogue pq esse eu agarantio. e quanto ao majoras mask até hoje nunca vi tradução para ele!! o grupo q traduziu o ocarina ia fazer tmb o majoras mas eles pararam com seus projetos tem mais de anos!!

  7. #6
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2003
    Mensagens
    1.938
    Verdinhas
    0

    Vendo toda essa empolgação eu lembro que uns 2 dias depois que lançou o Ocarina of Time meu cunhado apareceu aqui em casa com o cartucho original

    Realmente a primeira vez que você joga a sensação é indescritível, pode ter certeza que eu sei o que vc quiz dizer

    O Majora's Mask é legal também, mas com certeza o Ocarina of Time é melhor porque foi muito mais inovador, tipo foi a maior emoção quando descobri que dava pra por peixinhos na garrafa (isso parece idiota e é mesmo idiota, mas foi legal)... o MM não tem o mesmo impacto apesar de ser legal.

    E respondendo a pergunta principal do topic, acho que não existe tradução não... e se você não entender inglês vai ser meio difícil, porque tem bastante explicação de como o jogo funciona

  8. #7
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2003
    Mensagens
    1.938
    Verdinhas
    0

    Ah sim, aquele negócio de ficar voltando no tempo no Majora's Mask é muito chato... além de você ter que correr feito um louco pra não passar os 3 dias antes de você completas as missões, depois que você salva todo mundo, você é obrigado a voltar no tempo e é como se nada tivesse acontecido! É meio frustrante, fala sério...

  9. #8
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2001
    Mensagens
    5.732
    Verdinhas
    1

    a emoção de resolver um pequeno enigma (por mais infantil que seja) no Zelda ninguem pode descrever. É muito bom mesmo, sem noção.
    Tem coisas que só a nintendo proporciona pra vc.

  10. #9
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2003
    Mensagens
    1.938
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Spider[JSLV]
    a emoção de resolver um pequeno enigma (por mais infantil que seja) no Zelda ninguem pode descrever. É muito bom mesmo, sem noção.
    Tem coisas que só a nintendo proporciona pra vc.
    Falou tudo!

  11. #10
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    nossa, penssei q ia ter mta gente falando mau do jogo mas pelo jeito soh tem comentarios bons mesmo...

    o jogo realmente eh lindo !!!

    mas ja to numa certa fase avancada no jogo (procurando Saria no castelo ) e queria q qdo acabasse poder jogar o major`s mask traduzido, pois meu ingles eh mto ruim !!!
    eh tao frustrante saber q nao tem traducao pra portuga na continuacao do zelda 64

    qual o grupo q fez a legenda pro primeiro zelda ? alguem tem ideia de quem traduz essas legendas ? eu faco a cabeca do cara pra traduzir !!!!!!! ateh pago alguma coisinha, auHauHauHauHUa, po, to doido pra poder jogar a continuacao e poder entender neh =p

  12. #11
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2003
    Mensagens
    1.938
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por chamkurt
    mas ja to numa certa fase avancada no jogo (procurando Saria no castelo )
    O Castelo do Ganondorf? Se for tá no finalzinho do jogo, mas se você tiver falando do Forest Temple você tá longe da metade ainda...

    E o Majora's Mask não tem ligação com a história do Ocarina of Time... nem tem a princesa Zelda no jogo

  13. #12
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2001
    Mensagens
    5.732
    Verdinhas
    1

    o grupo é o ZeldaBR. Até começaram a traduzir o Majoras, pegaram os scripts e acho eu que estava 11% traduzido.
    Vou procurar uma tradução pra espanhol, que dá pra entender praticamente tudo. Eu ao menos fiquei craque em interpretar espanhol jogando Skies of Arcadia de Dreamcast e Silent Hill 2 aki no PC .

  14. #13
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2003
    Mensagens
    1.938
    Verdinhas
    0

    Skies of Arcadia em espanhol??? Os caras são loucos, tem texto pacas pra traduzir...

  15. #14
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2001
    Mensagens
    4.913
    Verdinhas
    913

    se me dessem os scripts os arquivos, enfim, como traduzir, eu traduziria numa boa pra vcs claro, como n seria algo de retorno monetario faria qndo tivesse tempo, n sei qnto tempo demoraria, mas se eu empolgasse hehe

  16. #15
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    Originalmente enviada por ¯`·._.·´¯`·._.
    O Castelo do Ganondorf? Se for tá no finalzinho do jogo, mas se você tiver falando do Forest Temple você tá longe da metade ainda...

    E o Majora's Mask não tem ligação com a história do Ocarina of Time... nem tem a princesa Zelda no jogo
    Iiiiiixi !!! entao nao to nem na metade do jogo, pq to no Forest Temple mesmo, aUHauHauHAuHA !!!! Mais tipo... ja joguei MTO... pq so o tipo do cara q examino tudo ao maximo, por exemplo, antes de me tornar adulto ja tava com 8 coracoes e varias aranhas de ouro pega ja, sem contar q tinha plantado todos os feijoes nos locais nescessarios e ja tava com saquinho de 500 robbes enfim... so o tipo do cara q qdo GOSTA mesmo fica explorando tudo, hehehehe !!!

    Eh, do majora`s mask eu realmente fiquei ligado q foje completamente da historia e nem tem a princesa zelda no jogo mesmo !!! mas ouvi dizer q a possibilidade de usar as mascaras sao mto bem boladas... e quero saber como eh jogar como os perssonagens do primeiro zelda deve ser bakana !!!!


    Originalmente enviada por Spider[JSLV]
    o grupo é o ZeldaBR. Até começaram a traduzir o Majoras, pegaram os scripts e acho eu que estava 11% traduzido.
    Vou procurar uma tradução pra espanhol, que dá pra entender praticamente tudo. Eu ao menos fiquei craque em interpretar espanhol jogando Skies of Arcadia de Dreamcast e Silent Hill 2 aki no PC .
    Pooooooo, cade o e-mail deles ? tem q dar um apoio cara, se nao num vai !!! soh no meu icq mostrei o zelda traduzido pra uns 10, os 10 estao jogando direto, auhahuhau, eh vicio mesmo !!! se nao tiver reconhecimento nao tem pq o cara fazer mesmo a traducao !!!
    Sobre o espanhol eu ateh to baixando no meu P2P o majora mask em espanhol !!! porem nao boto feh q eu va entender tudo nao !!!

    Originalmente enviada por insect-by
    se me dessem os scripts os arquivos, enfim, como traduzir, eu traduziria numa boa pra vcs claro, como n seria algo de retorno monetario faria qndo tivesse tempo, n sei qnto tempo demoraria, mas se eu empolgasse hehe
    PO GENTE, ALGUEM EXPLICA PRO INSECT POR FAVOR !!!
    CARA, SE EU TIVESSE CONHECIMENTO EU TE EXPLICAVA TUDIM !!!

    ALGUEM EXPLICA PRO CARA AE Q EU FICO NO PEH DELE !!! hehehehehhe
    po, tem q ser assim... =p

  17. #16
    Redação
    hardMOB
    Avatar de Rodrigo Guerini
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    12.630
    Blogs
    10
    Verdinhas
    1645

    Originalmente enviada por chamkurt
    nossa, penssei q ia ter mta gente falando mau do jogo mas pelo jeito soh tem comentarios bons mesmo...
    Pessoal aqui é meio anormal...

    O pessoal daqui prefere jogos bons do que jogos "lançamento/gráficos de última geração/sangue escorrendo na tela sem propósito"

    Quanto a tradução... Traduzir as falas é a coisa mais fácil de se fazer na tradução do jogo... o problema é o resto...

    mas acho que em espanhol dá prá se salvar sim... Eu tava jogando CSI em espanhol (emule só com servidor europeu é phoca... não tem nada em inglês...)... e tava indo bem bom... sendo que eu nunca tive uma aula de espanhol...

    Uma pena que eu só joguei uma vez Zelda... e fiquei encrencado com umas galinhas e desisiti, uhauhahuhua... tava bem no comecinho... até hoje eu não sei aonde tava a última galinha...

  18. #17
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2003
    Mensagens
    1.938
    Verdinhas
    0

    Que bom que eu sou anormal então

    Se for sussu mesmo traduzir os jogos eu mesmo traduzo oras... como não tenho muito interesse nisso nem procurei saber mais, se tem "algumas pessoas" tão interessadas assim, é só me falar como faz

    Que parte das galinhas? Não lembro essa parte...

  19. #18
    Redação
    hardMOB
    Avatar de Rodrigo Guerini
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    12.630
    Blogs
    10
    Verdinhas
    1645

    a parte das galinhas é logo depois do castelo...

    Tipo Sopa.. que tal começar a ler melhor o que eu escrevo???

    Eu não disse que é simples traduzir, na verdade eu disse que é exatamente o contrário... que traduzir as palavras é a parte mais fácil... o que é dificil é coloca-lo sem bugs no jogo...

    pow.. presta atenção.

  20. #19
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2003
    Mensagens
    721
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Mago_1982
    a parte das galinhas é logo depois do castelo...

    Tipo Sopa.. que tal começar a ler melhor o que eu escrevo???

    Eu não disse que é simples traduzir, na verdade eu disse que é exatamente o contrário... que traduzir as palavras é a parte mais fácil... o que é dificil é coloca-lo sem bugs no jogo...

    pow.. presta atenção.
    mago , vc sabe onde q tem essas rom do zelda ocarina of time traduzida pra portugues ? se souber posta ae pra mim o url ..

    e explicar uma coisa..... tem q por ips ou essa rom ja vem traduzida com a ips embutida ?

  21. #20
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2003
    Mensagens
    1.938
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Mago_1982
    Tipo Sopa.. que tal começar a ler melhor o que eu escrevo???

    Eu não disse que é simples traduzir, na verdade eu disse que é exatamente o contrário... que traduzir as palavras é a parte mais fácil... o que é dificil é coloca-lo sem bugs no jogo...

    pow.. presta atenção.
    Que stress hein? Você poderia ter especificado antes o que é o tal "resto" que vc falou

  22. #21
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    76
    Verdinhas
    0

    os 2 zeldas pra n64 rulam....

    eu tenho os 2 pra n64....(olha meu nick )

    soh q eu zerei os 2 em ingles....naum preciso de tradução =))) afinal faço curso de ingles....
    eu acho praticamente impossivel zerar o majoras mask sem ler as paradas...
    o ocarina eh ateh + facil, pq a maioria eh templo, no majoras, precisa entender o q os krinhas falam.....sobre pegar as maskaras..fazer tals coisas.....

    mas...eu keria saber se alguem tem o ultimo tony hawk pra n64!!!
    eu acho q eh o 3....

  23. #22
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    sem grosseria ae, no stress !!!

    Poxa, alguem ae q saiba quais as FERRAMENTAS nescessarias PARA TRADUZIR ?!?!?!??!??!?! plz !!!!!!!!!!!!!!!!!

    pq gente com boa vontade nao falta, soh precisamos saber como q faz !!! isso com a ajuda de 2 pessoas ou mais o processo eh mto mais rapido !!!!

    Sei q quem traduziu ae o primeiro zelda foi o grupo do ZeldaBR q cara la de cima falou, mas como posso entrar em contato com eles ? alguem tem e-mail ? alguma coisa ?!?

    ae tiro as duvidas e pergunto oq eh nescessario... enfim !!!

  24. #23
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2003
    Mensagens
    721
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por chamkurt
    sem grosseria ae, no stress !!!

    Poxa, alguem ae q saiba quais as FERRAMENTAS nescessarias PARA TRADUZIR ?!?!?!??!??!?! plz !!!!!!!!!!!!!!!!!

    pq gente com boa vontade nao falta, soh precisamos saber como q faz !!! isso com a ajuda de 2 pessoas ou mais o processo eh mto mais rapido !!!!

    Sei q quem traduziu ae o primeiro zelda foi o grupo do ZeldaBR q cara la de cima falou, mas como posso entrar em contato com eles ? alguem tem e-mail ? alguma coisa ?!?

    ae tiro as duvidas e pergunto oq eh nescessario... enfim !!!
    cham. cara vc tem a rom traduzida do ocarina of time ? sabe onde tem pra baixar ??

    espero resposta !!!!


    ((((((((( SE ALGUEM SOUBER DIZ AIIIIIIIII )))))))))



    VLWWWWWWWWWWWWWWWWW

  25. #24
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    Originalmente enviada por H.P Lovecraft
    cham. cara vc tem a rom traduzida do ocarina of time ? sabe onde tem pra baixar ??

    espero resposta !!!!


    ((((((((( SE ALGUEM SOUBER DIZ AIIIIIIIII )))))))))



    VLWWWWWWWWWWWWWWWWW
    acho q la tem tudo q precisa...
    primeiro baixa o zelda verssao 1.0
    em programas p2p vc achara de montao...

    ae depois entra nessa pagina e faz o q tem q fazer pra deixa-lo em portuga =p

    http://www.geocities.com/syludriehl/...traducoes.html

    ok ???

    MAS EAE GALERA, NINGUEM SABE QUAIS AS FERRAMENTAS NESCESSARIAS PRA TRADUZIR ESSE JOGO ?!?!??!

  26. #25
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2003
    Mensagens
    721
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por chamkurt
    acho q la tem tudo q precisa...
    primeiro baixa o zelda verssao 1.0
    em programas p2p vc achara de montao...

    ae depois entra nessa pagina e faz o q tem q fazer pra deixa-lo em portuga =p

    http://www.geocities.com/syludriehl/...traducoes.html

    ok ???

    MAS EAE GALERA, NINGUEM SABE QUAIS AS FERRAMENTAS NESCESSARIAS PRA TRADUZIR ESSE JOGO ?!?!??!
    vlw vo tentar... eu ja tenho a rom em ingles aki ...



    flw cara

+ Responder Tópico Ir para o Fórum
Página 1 de 3 1 2 3 Última

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões