+ Responder Tópico
Página 2 de 3 Primeira 1 2 3 Última
  1. #26
    Membro
    Info
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    20.928
    Verdinhas
    489

    para filmes o audio original é quase obrigatorio mas em jogo acho que nao, sao personagens "virtuais" que ja sao dublados... obvio que a qualidade do audio e bla bla bla da dublagem original é superior, mas sei la...
    eu achei que o jogo tivesse opcao de audio, nao tem?
    entao quer jogar em ingles compre a versao americana, quer em PTBR compre essa.... eu escolheria a versao em portugues...
    a nao ser que voce seja 100% fluente em ingles nunca vai ser tao confortavel quanto escutar algo em portugues... claro que eles poderiam resolver isso somente colocando legendas em portugues né..

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #27
    Membro Avatar de TM99
    Info
    Registro
    Oct 1999
    Mensagens
    6.001
    Blogs
    1
    Verdinhas
    314

    eu só tenho curiosidade de ver as vozes brasileiras, nao faço questão de dublagem.

    Não acho ruim, mas tambem gostaria da opção de poder escolher o idioma.

    Ateh as falas dos grunts tao dubladas? tem aquela perolas tipo "AH VOCE MATOU MEU IRMAO PELA ULTIMA VEZ!" ????

  4. #28
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    8.667
    Verdinhas
    1

    Citação Citando Spectrobozo Ver mensagem
    para filmes o audio original é quase obrigatorio mas em jogo acho que nao, sao personagens "virtuais" que ja sao dublados... obvio que a qualidade do audio e bla bla bla da dublagem original é superior, mas sei la...
    eu achei que o jogo tivesse opcao de audio, nao tem?
    entao quer jogar em ingles compre a versao americana, quer em PTBR compre essa.... eu escolheria a versao em portugues...
    a nao ser que voce seja 100% fluente em ingles nunca vai ser tao confortavel quanto escutar algo em portugues... claro que eles poderiam resolver isso somente colocando legendas em portugues né..
    Penso a mesma coisa, por mais que vc seja avançado em inglês nunca sera taum confortavel jogar o game em inglês como em português, alem doq é tudo dublado do mesmo jeito entaum na umfaz tabat diferença!!

  5. #29
    Suspenso
    Info
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    15.210
    Verdinhas
    6



    Ri demais.

  6. #30
    Membro Avatar de Pr0x
    Info
    Registro
    Nov 2002
    Mensagens
    6.860
    Verdinhas
    2453

    Dublagem ruim é a do Starcraft, o resto é bom.

  7. #31
    Membro
    Info
    Registro
    Nov 2000
    Mensagens
    201
    Verdinhas
    0

    Um video que dá p/ver e ouvir melhor a dublagem

    http://gamehall.uol.com.br/site/10-m...-em-portugues/

  8. #32
    Membro
    Info
    Registro
    Nov 2000
    Mensagens
    201
    Verdinhas
    0

    Vocês estão esquecendo a dublagem do worms 2 que era muito boa

  9. #33
    Membro Avatar de MA.Outlaw
    Info
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    2.379
    Verdinhas
    1

    Citação Citando ][MoSCa][ Ver mensagem
    Vocês estão esquecendo a dublagem do worms 2 que era muito boa
    é verdade huaheuauhe
    mas a do halo 3 fico mto ruim =/

  10. #34
    Membro Avatar de MaRioGuNS
    Info
    Registro
    Jul 2004
    Mensagens
    1.167
    Verdinhas
    0

    digo e repito o jogo ficou espetacular e a tradução se n é perfeita da banho em muito filme dublado por aí...


    abraços

  11. #35
    Membro Avatar de MA.Outlaw
    Info
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    2.379
    Verdinhas
    1

    Citação Citando MaRioGuNS Ver mensagem
    digo e repito o jogo ficou espetacular e a tradução se n é perfeita da banho em muito filme dublado por aí...


    abraços
    Um dia você irá cair em algo tão teimoso quanto você!

  12. #36
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de Spidey
    Info
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    21.501
    Verdinhas
    1958

    iuhaeiheiaeiaehuiaeh

    O que as pessoas tem que entender é que ninguém tá reclamando que tem dublagem, o único FODA de aturar é não ter a opção, ou é dublado ou é dublado.

    Piñata a gente escolhia pelo menu do X360.

  13. #37
    Membro Avatar de Hot Since 82
    Info
    Don't stop the beat.
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    7.352
    Verdinhas
    129

    Eu gostaria que tivessem legendas em PT-BR, dublado não ficou ruim, mas está muito forçado.

  14. #38
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    8.667
    Verdinhas
    1

    Citação Citando Spidey-BR Ver mensagem
    iuhaeiheiaeiaehuiaeh

    O que as pessoas tem que entender é que ninguém tá reclamando que tem dublagem, o único FODA de aturar é não ter a opção, ou é dublado ou é dublado.

    Piñata a gente escolhia pelo menu do X360.
    Mas vc tem opção sim oras, simplesmente naum jogue o brasileiro pronto!!

  15. #39
    Membro
    Info
    Registro
    Nov 2004
    Mensagens
    16.079
    Verdinhas
    2047

    Citação Citando The Supervisor Ver mensagem
    Eu gostaria que tivessem legendas em PT-BR, dublado não ficou ruim, mas está muito forçado.
    legenda eh o melhor mesmo, igual filme, seriado etc, nao da pra assistir dublado, parece q eles fazem questao de fazer uma coisa tosca, nao sei tbm se eh costume mas o ingles eh mais "bonito" de se ouvir.
    assistir esse trailer foi igual assistir novela uhauhahuuah

  16. #40
    Membro Avatar de andrepmrj
    Info
    Registro
    Nov 2000
    Mensagens
    11.345
    Verdinhas
    449

    voces sao frescos pra kct eu achei legal.

    filmes eu ate gosto mesmo do som original, ainda mais pra a maioria quando e dublando o 5.1 fica capadao.


    mas em jogos, se todos fossem dublados seira bem legal.

  17. #41
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    8.667
    Verdinhas
    1

    Citação Citando F a b i o Ver mensagem
    legenda eh o melhor mesmo, igual filme, seriado etc, nao da pra assistir dublado, parece q eles fazem questao de fazer uma coisa tosca, nao sei tbm se eh costume mas o ingles eh mais "bonito" de se ouvir.
    assistir esse trailer foi igual assistir novela uhauhahuuah
    Tenho certeza que é por costume mesmo.

  18. #42
    Membro Avatar de Clay Marzo
    Info
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    4.117
    Verdinhas
    318

    Citação Citando ][MoSCa][ Ver mensagem
    Vocês estão esquecendo a dublagem do worms 2 que era muito boa
    vai alem de boa.. a dublagem do Worms era CLASSICA ahha

    "que droga"
    "o primeiro de muitos!"

  19. #43
    Membro
    Info
    Registro
    Jan 2003
    Mensagens
    1.763
    Verdinhas
    33

    Poxa...to jogando....achei maneiro as dublagens......pessoal reclama...sabe qdo vai sair um jogo de Wii ou PS3 dublado.....

    Dia de São Nunca !

    []'Macck

  20. #44
    Membro
    Info
    Tô aqui desde quando??
    Registro
    Feb 2001
    Mensagens
    1.321
    Verdinhas
    73

    Citação Citando The Supervisor Ver mensagem
    Eu gostaria que tivessem legendas em PT-BR, dublado não ficou ruim, mas está muito forçado.
    A versão americana tem legendas em PT-BR. Ele pega através da linguagem que tiver a Dashboard... Se sua tiver em Português já entra automático.

  21. #45
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    8.667
    Verdinhas
    1

    Citação Citando Skillo Ver mensagem
    A versão americana tem legendas em PT-BR. Ele pega através da linguagem que tiver a Dashboard... Se sua tiver em Português já entra automático.
    Pronto resolvido o problema, naum há mais motivos pra reclamarem por causa disso! Aff bando de maria frescurenta!

  22. #46
    Membro Avatar de Pacote
    Info
    Now in gold flavor!
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    22.956
    Verdinhas
    24626

    Citação Citando [email protected]® Ver mensagem
    qdo vai sair um jogo de Wii ou PS3 dublado.....

    Dia de São Nunca !

    []'Macck
    Graças ao boitata !


    O problema eh que pra jogar com dublagem ingles, so importando mesmo ja que aqui so vai ter a versao pt-br nas lojas presumo

    Bom, mas ate ae , tem outros meios hehe

    Eu achei zuada a dublagem e eu pessoalmente odeio jogos dublados em pt-br... prefiro um tiro entre a bola direita e esquerda do que jogar um MSG4 em pt-br por exemplo... mas tae ae, MGS apesar deu gostar da dublagem em ingles... eu acho a em JAP umas 10x melhor...e torco pra MGS4 vir com opcao de por JAP na versao americana do jogo...

  23. #47
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    8.667
    Verdinhas
    1

    Citação Citando Pacote-San Ver mensagem
    Graças ao boitata !


    O problema eh que pra jogar com dublagem ingles, so importando mesmo ja que aqui so vai ter a versao pt-br nas lojas presumo

    Bom, mas ate ae , tem outros meios hehe

    Eu achei zuada a dublagem e eu pessoalmente odeio jogos dublados em pt-br... prefiro um tiro entre a bola direita e esquerda do que jogar um MSG4 em pt-br por exemplo... mas tae ae, MGS apesar deu gostar da dublagem em ingles... eu acho a em JAP umas 10x melhor...e torco pra MGS4 vir com opcao de por JAP na versao americana do jogo...
    Nossa eu detestro escuta os cara falando em japones, acho ridiculo!

  24. #48
    Membro Avatar de Hot Since 82
    Info
    Don't stop the beat.
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    7.352
    Verdinhas
    129

    Citação Citando la_de_longe Ver mensagem
    Pronto resolvido o problema, naum há mais motivos pra reclamarem por causa disso! Aff bando de maria frescurenta!
    Vc nem tem X360 e quer ficar opinando, cara. Fica de boa aí...

    Vou comprar o Halo 3 essa semana só pra jogar na Live, vamo ver como que é.


    PS: Alguém sabe aonde posso comprar os cartões da Live (GOLD)? Em sites e tal...

  25. #49
    Membro Avatar de Hot Since 82
    Info
    Don't stop the beat.
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    7.352
    Verdinhas
    129

    Achei um já... É confiável?


    http://www.xboxliveagora.com/

  26. #50
    Membro
    Info
    Registro
    Jul 2003
    Mensagens
    180
    Verdinhas
    1

    Jogando a versão dublada, vocês chegaram a ouvir algumas vozes em inglês? Aconteceu isso comigo ontem, o que deve ser indício de que o audio original tá lá, em algum lugar

+ Responder Tópico Ir para o Fórum
Página 2 de 3 Primeira 1 2 3 Última

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões