+ Responder Tópico
Página 1 de 2 1 2 Última
  1. #1
    Suspenso
    Info
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    15.215
    Verdinhas
    6

    [IroniaMOB]Por falta de espaço em disco, MGS4 ocidental não terá dublagem em japonês

    Durante o recente podcast realizado pela Kojima Productions, o produtor Ryan Payton anunciou que MGS4 ocidental, tanto europeu quanto americano, não terá dublagens em outras línguas, isto é, nada de falas em japonês.

    ''Infelizmente, por causa da capacidade do disco, não teremos espaço para incluir outras línguas, além dos arquivos de dublagem para as respectivas versões. Então, a versão japonesa não terá dublagem em inglês, e as versões européia e norte-americana não terão dublagens em japonês''.

    Uma pena, pois segundo ele o trabalho de dublagem realizado pela equipe em Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots foi o melhor já feito, segundo ele. Aki Saito, da Kojima Productions, chegou a ponto de informar que eles teriam adiado o jogo só para aprimorar ainda esse aspecto se necessário. Pelo menos, resto aos usuários a oportunidade, se assim for realmente desejado, de importar a versão japonesa por se tratar de um título ''region-free''.

    Pelo que podemos ver, Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots está desafiando os limites do PS3, incluindo no quesito espaço em disco. O lançamento do jogo está marcado para 12 de junho nos EUA e na Europa.
    fonte:

    http://finalboss.uol.com.br/fb3/ctu.asp?cid=46778

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro Avatar de MA.Outlaw
    Info
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    2.379
    Verdinhas
    1

    não vai ter audio japones com legenda em inglês? q absurdo lol

  4. #3
    Membro Avatar de Mahoney
    Info
    Registro
    Nov 2003
    Mensagens
    2.806
    Verdinhas
    12

    AIuhUIAHuIAHA

    Pô to acostumado com o MGS em Inglês mesmo.

    Mas, podiam por um packzinho né..

    Coisa modesta de 1gb só de dublagem ou mais pelo jeito. iIAUhaUIhA

  5. #4
    Membro Avatar de Repolho Roxo
    Info
    Registro
    Jan 2005
    Mensagens
    15.364
    Verdinhas
    2934

    Single ou dual layer?

  6. #5
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    15.215
    Verdinhas
    6

    Citação Citando MA.Outlaw Ver mensagem
    não vai ter audio japones com legenda em inglês? q absurdo lol
    O que é uma merda, afinal a dublagem japonesa é ainda melhor que a americana, que já é ótima.

  7. #6
    Membro
    Info
    hardMOB Platinum User
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    17.744
    Verdinhas
    4637

    Tenha dó, as vozes da versão japonesa são muito toscas!

  8. #7
    Membro
    Info
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    20.930
    Verdinhas
    489

    a dublagem em ingles é excelente, e da para entender, em japones é so um monte de barulho... nao vai fazer falta.

  9. #8
    Membro Avatar de cROMADO
    Info
    Registro
    Apr 2007
    Mensagens
    208
    Verdinhas
    0

    Que isso rapaziada , Japonês é a linguagem principal do jogo , o cara é Japoneis po ahauhauhauahaahu .
    Más Inglês tbm fica bom.

    Uma coisa , isso vai ser um jogo viu , vai ganhar premio em tudo que disputar.

  10. #9
    Administrador Avatar de kingMOB
    Info
    hardMOB
    Registro
    Jan 1999
    Mensagens
    9.834
    Blogs
    12
    Verdinhas
    3586

    Citação Citando GIBA[pénacova] Ver mensagem
    Tenha dó, as vozes da versão japonesa são muito toscas!
    Ah bitcho, que heresia =) Tirando as vozes daquelas seqüências açucaradas demais durante o jogo, que em japonês conseguem ficar mais irritantes que diálogo de novela mexicana e parecem gravação de áudio de filme pornô, o resto fica muito bom na língua original. A única coisa estranha é ouvir de vez em quando alguns nomes que estamos acostumados em inglês serem ditos em japonês, parece que eles perdem a força, ficam meio... patéticos.

    Mas tirando isso, as vozes originais que parece vem do intestino dos dubladores ao invés da garganta ficam muito boas =)

  11. #10
    Banido
    Info
    Registro
    Mar 2001
    Mensagens
    4.540
    Verdinhas
    2

    Citação Citando GIBA[pénacova] Ver mensagem
    Tenha dó, as vozes da versão japonesa são muito toscas!
    tb concordo, mto toscas mesmo, a voz do snake em inglês é bem top.

  12. #11
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de 3,14k2|P1k4chu
    Info
    Registro
    Jun 2003
    Mensagens
    42.364
    Verdinhas
    653

    Não era BR? Não vai caber?

  13. #12
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    15.215
    Verdinhas
    6

    Citação Citando 3,14k2|P1k4chu Ver mensagem
    Não era BR? Não vai caber?
    É Blu-Ray, e ainda não vai caber. Decidiram gravar o aúdio na melhor qualidade que o PS3 comporta, e isso gastou muito espaço.

  14. #13
    Membro Avatar de Flv2S
    Info
    I believe
    Registro
    Aug 2003
    Mensagens
    1.994
    Verdinhas
    1

    hehe, pra mim não vai fazer a miníma falta, nossa qualquer jogo que a dublagem seja japonês eu acho tosco. E sempre joguei Metal Gear com as dublagems em Inglês mesmo, então tá perfeito
    Última edição por Flv2S : 01-03-2008 às 14:02

  15. #14
    Membro
    Info
    Registro
    May 2003
    Mensagens
    3.590
    Verdinhas
    10

    Entao em quantos dvds teriam que ser lançados para o x360 ums 5?????? Esse foi um tapa na cara do DVD.

  16. #15
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    15.215
    Verdinhas
    6

    Citação Citando Orthanc Ver mensagem
    Entao em quantos dvds teriam que ser lançados para o x360 ums 5?????? Esse foi um tapa na cara do DVD.
    heheheh, deve ser uns 5 mesmo, box MGS4.

  17. #16
    Membro Avatar de Matheusoc
    Info
    BR BR HUEHUEHUE
    Registro
    Oct 2003
    Mensagens
    21.341
    Verdinhas
    4494

    por metal gera, vale a pena mesmo em 20 dvds

  18. #17
    Redação
    hardMOB
    Avatar de Rodrigo Guerini
    Info
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    12.636
    Blogs
    10
    Verdinhas
    1645

    É que (ainda bem) vai vender, mas se não vendesse te garanto que iam compactar o som e botar em 2 dvds pro 360 e a não ser os istas ninguém ia perceber a diferença.

  19. #18
    Membro Avatar de *Constantine
    Info
    Eita
    Registro
    Dec 1999
    Mensagens
    902
    Verdinhas
    145

    Citação Citando 3rdMillhouse Ver mensagem
    heheheh, deve ser uns 5 mesmo, box MGS4.



  20. #19
    Membro Avatar de Biggus Dickus
    Info
    Implying...
    Registro
    Oct 2006
    Mensagens
    5.098
    Verdinhas
    0

    Citação Citando Mago_1982 Ver mensagem
    É que (ainda bem) vai vender, mas se não vendesse te garanto que iam compactar o som e botar em 2 dvds pro 360 e a não ser os istas ninguém ia perceber a diferença.
    Nada como um bom trabalho de programação.

    Citação Citando *Constantine Ver mensagem


    ehoieuhaoieuhoaieuhoieue

  21. #20
    Membro Avatar de [GaC]|[Alias.]
    Info
    Registro
    Sep 2003
    Mensagens
    1.833
    Verdinhas
    0

    Lembro de quando lançou Halo pra PC, o jogo tinha texturas em alta definição, PRA ÉPOCA, sons vozes e o caralho a quatro. Tudo isso num CD, não era nem dvd. Esse lance de que faltou espaço no disco foi porque eles foram extremamente arrogantes e tontos por usar "o áudio na melhor qualidade que o PS3 pode rodar...", porém prefiro mil vezes a versão em inglês mesmo. Comecei jogando assim agora vai até o final da série assim =)

    Que venha MSG4.

  22. #21
    Membro
    Info
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    22.949
    Verdinhas
    345

    Voz em japonês é muito mais legal na inha opinião.

  23. #22
    Membro Avatar de homesickness
    Info
    Registro
    Jan 2003
    Mensagens
    2.717
    Verdinhas
    15

    cara sei la bem estranha essa decisão, acho desnecessario qualquer qualidade acima de vbr

  24. #23
    Membro Avatar de Pacote
    Info
    Now in gold flavor!
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    22.956
    Verdinhas
    24521

    PQP heresia demais... voz do snake em JAP destroi demais a voz do david hayter que eu ja acho ANIMAL

    Em ingles é MTO foda a dublagem mas em jap fica MELHOR ainda... foda mas fazer o que... nao fazem de viadagem mesmo pq espaço com ctz tem...

    Quem fala mal de dublagem JAP que é so barulho eh pq nao ta acostumado... lembro eu jogando mgs1 em jap... rulando demais... psycho manthis pqp...

    Mas gosto é gosto, eu gostaria mto que tivesse a opção ... zeraria o jogo nas duas tracks hehe

    http://www.youtube.com/watch?v=hw5Xox44FDo

  25. #24
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    15.215
    Verdinhas
    6

    Akio Otsuka que dublia o Snake na versão jpa tem uma voz muito foda, o cara dubla também o Batou na série Stand Alone Complex.

  26. #25
    UmK
    UmK está offline
    Suspenso
    Info
    Registro
    Aug 2000
    Mensagens
    12.180
    Verdinhas
    7

    besteira. nego devia se contentar com o bit rate minimo pra som cristalino (som cristalino = lossy compression com qualidade indiferenciavel de compressão lossless. o padrão é 160kbps pra mp3, 128kbps pra ogg vorbis) e pá
    mais que isso não vai fazer diferença visivel mesmo. talvez uma MININA e semi imperceptivel diferença com equipamento PROFISSIONAL (leia-se estudio de audio)

    e eu prefiro o audio jap.
    diferente de muitos, pra mim não é um monte de blablalba. eu entendo oque eles falam

+ Responder Tópico Ir para o Fórum
Página 1 de 2 1 2 Última

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões