+ Responder Tópico
Página 2 de 3 Primeira 1 2 3 Última
  1. #26
    Membro Avatar de depredando
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Hard to explain
    Registro
    Jul 2012
    Mensagens
    787
    Verdinhas
    400

    Citação Citando n3tc0d3r Ver mensagem
    Eu já pedi o meu importado no mariio128...
    Quantos dias deve levar?

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #27
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2010
    Mensagens
    376
    Verdinhas
    49

    se eu comprar aqui nao posso mudar para o idioma original terei que jogar dublado apenas??




    valeu

  4. #28
    Redação
    hardMOB
    Avatar de Gabriel Meireles
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2010
    Mensagens
    1.791
    Verdinhas
    666

    Caraleo hahaha, que coisa terrível essa dublagem. Parece que a mulher foi paga pra fazer um discurso em homenagem a alguém, e não pra dublar algo haha.

    Muito ruim.

    Eu tbm acho foda isso de pre-order no Brasil, é ridículo. Fiz isso com Uncharted 3 no ano passado, peguei na Saraiva, mas aí a Sony BR atrasou o lançamento nacional em 2 ou 3 semanas, não lembro direito. Cancelei e comprei com esses vendedores de fórum.

    Não vale a pena, o pessoal não entende que alguém que compra na pré-venda precisa, obrigatoriamente, receber no lançamento, tanto que é comum os compradores receberem o produto antes do lançamento quando a loja leva essa política a sério (no Brasil é quase nenhuma, no exterior são várias).

  5. #29
    Membro Avatar de volgera
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2012
    Mensagens
    317
    Verdinhas
    101

    Pra mim filme e jogos, só em ingles. A lingua portuguesa nao passa emoção igual ao inglês, em se tratando de guerra.

  6. #30
    Membro Avatar de Mr.CITIZEN COPE
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    My Life In HiDef
    Registro
    Jun 2000
    Mensagens
    17.026
    Blogs
    4
    Verdinhas
    7718

    Eu gostei da Dublagem, apesar de tosca as vezes. Lógico, não chega aos pés de Halo Reach.

  7. #31
    Membro Avatar de TurboXan
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Unreal 4Ever - TurboXan
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    12.762
    Verdinhas
    3235

    Bem..achei poucas falhas na dublagem..
    Mas mesmo assim, nao tirou em nada o brilho desse jogo excelente...

  8. #32
    Membro Avatar de Ton!
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2004
    Mensagens
    8.199
    Verdinhas
    163

    To querendo comprar um xboca só pra jogar esse halo. Até o comercial que passa dele na tv fechada é um tesão.

    Quanto ao esquema de prévenda, eu tbm nunca mais faço. Passei um perrengue nas americanas.com também com o fifa 13. Desisti da compra quando demoraram pra entregar, mesmo ligando várias vezes nada de resolverem o problema. Foda esse descaso com o Brasil, uma das potencias em relação a jogos!

  9. #33
    Membro Avatar de Rafael El Mariachi
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Moe Dickstein
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    3.478
    Verdinhas
    838

    mano... vi os videos, a dublagem em portugues parece o mesmo esquema do google translator... eles nao dublaram o jogo, eles dublaram palavras e jogaram no meio da historia...

    péssimo...
    se comprar pela live, nao dá pra comprar a versao em ingles???

  10. #34
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2006
    Mensagens
    4.756
    Verdinhas
    746

    Parecendo documentário da Discovery essa tradução "então...observamos...a...reprodução...das...ostra s...de...acordo...com...os...ciclos...da...maré... e...a...fase...da...lua" [e aquela vozinha robótica da tradutora bem empolgada com o assunto].


    Quanto as pré vendas, o negócio é meter no pau mesmo, apesar que as poucas vezes que fiz compra na pré venda, o submarino respeitou e entregaram na noite anterior ao dia do lançamento, no entanto, to pensando seriamente em comprar de fora o C&C Generals 2 e o SimCity 5.

  11. #35
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2004
    Mensagens
    41
    Verdinhas
    5

    Realmente a dublagem é pessima...

  12. #36
    Membro Avatar de Proper
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Cidade das Mangueiras
    Registro
    Sep 2004
    Mensagens
    16.627
    Verdinhas
    9146

    Sinceramente eu não tenho o nível de exigência de alguns quanto a dublagem, e pelos primeiros 30 min. (ainda não recebi o meu jogo) não vi nada muito diferente da média de filmes, ou seja, regular. Como meu inglês é ruim, ter a versão dublada é importante pois pelo menos até Halo 3 as falas ingame não eram legendadas (pelo que me lembro em Anniversary legendaram tudo, assim como em Halo 4).

    O vídeo da introdução realmente mostra uma dublagem ruim da Dra. Halsey, parece um Google Translator, só melhora quando ela questiona o interrogador sobre o que ele quer, aí ficou ficou mais natural. Já a fala do interrogador também não vi problemas, está boa.

    Durante o jogo, a da Cortana e Master Chief também gostei, ela é mais natural e ele não. Mas o protagonista em si nunca mostrou emoção, ele foi criado e treinado para ser frio mesmo nos momentos de maior dificuldade (o mesmo da Dra. Halsey, mas a dela realmente ficou robótica demais). Se vocês observarem a fala do Master Chief quando os destroços estão caíndo em cima dele, mesmo no inglês ele continua demonstrando calma e serenidade.

    O imperdoável são as falhas de sincronia, mas nestes primeiros 30 min. só notei no final do vídeo introdutório, da Dra. Halsey, no finalzinho. Dizem ter mais durante o jogo, mas também não são corriqueiras (como disse, ainda não posso falar por mim pois não recebi o jogo). Infelizmente isto não é incomum, lembro que vi em alguns momentos o mesmo em God of War 3, na versão em PT-PT.
    Última edição por Proper : 11-11-2012 às 17:49

  13. #37
    Membro Avatar de «¤¢øñÐø®¤»
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2001
    Mensagens
    12.424
    Verdinhas
    1054

    Esculachei o submarino hoje em um e-mail. Se não derem uma previsão concreta, cancelo e compro em uma loja fisica mesmo.

  14. #38
    Membro Avatar de MR.ROBOT
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    who is mr robot?
    Registro
    Sep 2001
    Mensagens
    5.300
    Verdinhas
    396

    Citação Citando «¤¢øñÐø®¤» Ver mensagem
    Esculachei o submarino hoje em um e-mail. Se não derem uma previsão concreta, cancelo e compro em uma loja fisica mesmo.
    Já depositaram o dinheiro na minha conta! Vou pedir na PlayAsia ou no Mariio..

  15. #39
    Membro Avatar de gabriel56
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2012
    Mensagens
    158
    Verdinhas
    98

    Pre venda no Brasil é fogo... Recebi meu Batman AC 2 meses depois do lançamento.
    Sobre o Halo 4... dublagem é sempre uma porcaria, sejamos verdadeiros, né.

  16. #40
    Membro Avatar de MR.ROBOT
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    who is mr robot?
    Registro
    Sep 2001
    Mensagens
    5.300
    Verdinhas
    396

    Eu gostei muito da dublagem de Halo3 e Halo:ODST... Forza Horizon tb ficou excelente! Não entendi essa cagada de Halo4 até agora...

  17. #41
    Membro Avatar de Pr0x
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2002
    Mensagens
    6.829
    Verdinhas
    2411

    Cara, depois de ter comprado Arkham City em pré-venda ano passado e recebido quase 2 semanas depois de quem comprou nas lojas (sendo que eu morava em SP capital), me fez desistir completamente das pré-vendas.

    QUando estou ansioso para jogar, como o novo NFS, simplesmente pego na Day One da PSN.

  18. #42
    Membro Avatar de «¤¢øñÐø®¤»
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2001
    Mensagens
    12.424
    Verdinhas
    1054

    Citação Citando n3tc0d3r Ver mensagem
    Já depositaram o dinheiro na minha conta! Vou pedir na PlayAsia ou no Mariio..
    É o edição especial mesmo?

    Me passa os sites dessas lojas por favor..

  19. #43
    Membro Avatar de IrmaoDoSasuke
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2007
    Mensagens
    7.288
    Verdinhas
    1481

    Já aprendi que pré-venda, quando quero muito algo no lançamento, separo uma grana a mais, vou numa loja física e compro!

    Lembro no lançamento do último livro do harry potter, comprei pré venda em alguma loja online... o lançamento oficial era tipo na segunda-feira.. por acaso passando sábado no shopping, já tinha uma livraria vendendo! aquilo deu uma frustração ferrada.. .depois disso, nunca mais.

  20. #44
    Membro Avatar de MR.ROBOT
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    who is mr robot?
    Registro
    Sep 2001
    Mensagens
    5.300
    Verdinhas
    396

    Citação Citando «¤¢øñÐø®¤» Ver mensagem
    É o edição especial mesmo?

    Me passa os sites dessas lojas por favor..
    http://mariio128.com/halo-4-limited-...ox-360-as.html

    http://mariio128.com/halo-4-xbox-360-as.html

    Edit:
    Estou com medo de comprar a Limitada neles.. vai que vem tudo escrito em Mandarin? ahauihieaieha.
    Mandei uma msg perguntando em qual lingua estao os conteúdos impressos, nao responderam ainda.
    Última edição por MR.ROBOT : 13-11-2012 às 19:46

  21. #45
    Membro Avatar de Proper
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Cidade das Mangueiras
    Registro
    Sep 2004
    Mensagens
    16.627
    Verdinhas
    9146

    Citação Citando n3tc0d3r Ver mensagem
    http://mariio128.com/halo-4-limited-...ox-360-as.html

    http://mariio128.com/halo-4-xbox-360-as.html

    Edit:
    Estou com medo de comprar a Limitada neles.. vai que vem tudo escrito em Mandarin? ahauihieaieha.
    Mandei uma msg perguntando em qual lingua estao os conteúdos impressos, nao responderam ainda.
    Tem uma resposta lá: "The book (Unsc Infinity Briefing packet) is in English language."

    Você que perguntou?

    O jogo em si é certeza que tenha a legenda em PT.

  22. #46
    Membro Avatar de MR.ROBOT
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    who is mr robot?
    Registro
    Sep 2001
    Mensagens
    5.300
    Verdinhas
    396

    Citação Citando Proper Ver mensagem
    Tem uma resposta lá: "The book (Unsc Infinity Briefing packet) is in English language."

    Você que perguntou?

    O jogo em si é certeza que tenha a legenda em PT.
    Uia.. responderam ontem, eu nao tinha olhado mais. Fui eu quem perguntou sim.

  23. #47
    Membro Avatar de sling
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    7.899
    Verdinhas
    26

    peguei no dia do lançamento na uz games, havia feito pre compra 2 semanas antes, sem erro malandro.

    quanto a dublagem, realmente ficou ruim nesse halo, mas adoro jogos localizados e nos outros halos (3,odst e reach) as dublagens ficaram otimas....

    rage topic, haters gonna love it.

  24. #48
    Membro Avatar de arthurmendes
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    95
    Verdinhas
    131

    Ficou tão ruim assim a dublagem??
    Só tenho noção do Halo:Reach que tenho dublado e achei tranquila, mas qnd comprei nem sabia que viria dublado. Normalmente prefiro em inglês mesmo e fiquei um pouco decepcionado por não poder selecionar o audio original.

    Vou tentar esperar pra ver se sai no Games on Demand da Live, bem provavel que disponibilizem por lá! Aí de repente dá pra pegar com uma conta da Live-US e vir em inglês.

  25. #49
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    [Too Long]
    Registro
    Jun 2008
    Mensagens
    5.667
    Verdinhas
    635

    Dica do tio maçã:

    Baixem o release piratex, transformem ele em god e passem pro hd interno.

    Voce vai rodar a versao griga no HD ja que o disco vai estar em pt-br

    de nada

  26. #50
    Membro Avatar de Netossauro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2003
    Mensagens
    4.016
    Verdinhas
    2917

    Citação Citando MaçãEtílica Ver mensagem
    Dica do tio maçã:

    Baixem o release piratex, transformem ele em god e passem pro hd interno.

    Voce vai rodar a versao griga no HD ja que o disco vai estar em pt-br

    de nada
    tenho um xbox travado, como poderia tranformar o release em "god"?

+ Responder Tópico Ir para o Fórum
Página 2 de 3 Primeira 1 2 3 Última

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões