+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro Avatar de ShadowMaster
    Info
    Registro
    Jul 2001
    Mensagens
    3.862
    Verdinhas
    430

    Halo 4 - Áudio em português apenas.

    Decepção total, comprei na ultima promoção do submarino quando chega tenho essa infeliz surpresa.

    Não vi DLC nem nada pra colocar áudio original. Uma pena pra quem esta acostumado com o original.

    Agora na hora de comprar jogos no Brasil vou ter que me preocupar com isso.

    Sorte que o Forza Horizon tinha áudio em inglês.

    Alguém sabe se sai áudio original ou vou ter que trocar o jogo?

    Só me resta eBay agora. =\
    Mais alguém indignado?

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro Avatar de Bombtrack
    Info
    Registro
    Jul 2010
    Mensagens
    1.172
    Verdinhas
    821

    Entendo algumas pessoas preferirem o áudio original, acho que as produtoras deveriam dar a opção de escolha no menu do game.

    Mas sinceramente, acho fenomenal as produtoras desenvolverem versões totalmente dubladas, isso mostra como o Brasil se tornou um mercado importante para a indústria de games.

    Lembro na época que eu tinha um Playstation, quantos rpg's eu joguei completamente em japonês, FF VIII foi um deles.

  4. #3
    Membro Avatar de ShadowMaster
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Jul 2001
    Mensagens
    3.862
    Verdinhas
    430

    Olha, pra mim bastassem as legendas, a qualidade da dublagem tem sido muito ruim ultimamente, até os anos 90 achava a dublagem brasileira muito boa. Para desenhos ainda acho alguns excelentes. No caso de desenhos japoneses prefiro ou áudio original ou dublagem brasileira.

    Filmes e jogos fico com o áudio original, pode ser o idioma que for, dai legendas em inglês ou português.

    Se alguém tiver o halo americano e quiser trocar mp.

  5. #4
    Membro Avatar de Proper
    Info
    Cidade das Mangueiras
    Registro
    Sep 2004
    Mensagens
    16.814
    Verdinhas
    9279

    Todos os Halos lançados oficialmente no Brasil foram assim (com exceção de Halo Anniversary), desde Halo 3. E não há mais de um áudio pelo espaço limitado da mídia (há jogos que é possível, mas nem sempre), ao contrário dos exclusivos da Sony, que geralmente possuem várias linguagens justamente pela espaço de sobra que o Blu-ray propociona.

  6. #5
    Membro Avatar de Dabber
    Info
    Registro
    Sep 2004
    Mensagens
    2.048
    Verdinhas
    18

    A dublagem do Halo 3, do Reach e do forza horizon é muito foda!

  7. #6
    Membro
    Info
    Registro
    Sep 2005
    Mensagens
    4.511
    Verdinhas
    320

    Citação Citando Dabber Ver mensagem
    A dublagem do Halo 3, do Reach e do forza horizon é muito foda!
    Concordo... A do Halo 4 também ficou boa.. O problema é que em algumas partes as falas não bate com a abertura de boca dos personagens...

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões