+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    Final Fantasy 7... existe em portugues ?

    To com o Final Fantasy 7 pra PC e ouvi falar q tem como deixa-lo em portugues, alguem sabe como ?

    A galera fala mto bem da historia do jogo e tal... porem nao entendo nada em ingles =/

    ps: vi a algum tempo atras pra emulador se nao me engano... alguem sabe se tb tem pra PC ? desde ja agradeco...

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Redação
    hardMOB
    Avatar de Rodrigo Guerini
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    12.630
    Blogs
    10
    Verdinhas
    1645

    Já é dificil a tradução de um jogo para psx que vendeu milhões... imagina para pc que não vendeu muita coisa...

    Bom, por ordens práticas... acho mais fácil tu catar a versão de psx, emular, e procurar a tradução (que eu realmente não sei se existe)...

    por ordens teóricas... tipo... sem zoeira.. vai fazer um curso de inglês, pq se não tu não vai conseguir jogar rpg na tua vida...

  4. #3
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    Originalmente enviada por Mago_1982
    Já é dificil a tradução de um jogo para psx que vendeu milhões... imagina para pc que não vendeu muita coisa...

    Bom, por ordens práticas... acho mais fácil tu catar a versão de psx, emular, e procurar a tradução (que eu realmente não sei se existe)...
    Eu sei q existe, soh q vi a mto tempo atras numa hp por ae... como a pagina eh voltada no assunto, espero encontrar alguem q saiba.

    por ordens teóricas... tipo... sem zoeira.. vai fazer um curso de inglês, pq se não tu não vai conseguir jogar rpg na tua vida...

    Ah sim... sem duvidas! Pretendo fazer intercambio proximo ano... 21 anos e ainda nao sei BULHUFAS de ingles.
    Porem, nao estou interessado em fazer atualmente um cursso de ingles pra aprender a jogar FinalFantasy7. Depois irei atras pra cuidar do meu ingles sim

  5. #4
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    3.337
    Verdinhas
    1

    FF7 nao vendeu mto bem
    hauahuha
    lol mor

  6. #5
    Redação
    hardMOB
    Avatar de Rodrigo Guerini
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    12.630
    Blogs
    10
    Verdinhas
    1645

    Originalmente enviada por Crash
    FF7 nao vendeu mto bem
    hauahuha
    lol mor
    de pc??? sinceramente desconheço que tenha vendido tanto quanto o de psx...

  7. #6
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    3.337
    Verdinhas
    1

    ahh tah de pc nem vendeu ateh pq nem saiu oficialmente em quase nenhum lugar

  8. #7
    Redação
    hardMOB
    Avatar de Rodrigo Guerini
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    12.630
    Blogs
    10
    Verdinhas
    1645

    Originalmente enviada por Crash
    ahh tah de pc nem vendeu ateh pq nem saiu oficialmente em quase nenhum lugar
    pois é, se tu ler o que eu disse... "Já é dificil arranjar uma tradução para o jogo de playstation - por que o jogo é grande, por que a tradução é dificil e tal - mesmo ele sendo muito bem vendido, imagina a de pc que nem tão bem vendida foi, ou seja, menos interessados numa tradução existem...

    Ainda mais no brasil que a versão piratex de pc nem se quer chegou direito... enquanto a de psx... até na padaria aqui do lado vende...

  9. #8
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    tipo, eu to achando q foi feito por um fa da serie essa traducao e nao foi mto bem divulgada, soh pode

    e o motivo por ter tido isso em pc e nao em psx (apesar do numero de venda ser mto maior) a de pc tem uma facilidade maior pra poder traduzir os jogos... entao, nao duvido de ter visto isso outra vez...

    porem nao me recordo se foi feito pelo ff7 de emulador ou pelo de pc mesmo !!! bom... vai la saber

  10. #9
    Redação
    hardMOB
    Avatar de Rodrigo Guerini
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    12.630
    Blogs
    10
    Verdinhas
    1645

    Originalmente enviada por chamkurt
    e o motivo por ter tido isso em pc e nao em psx (apesar do numero de venda ser mto maior) a de pc tem uma facilidade maior pra poder traduzir os jogos...
    Nesse ponto é verdade... geralmente os softwares de pc não é muito dificil de se traduzir, ao contrário de snes e psx...

  11. #10
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2001
    Mensagens
    905
    Verdinhas
    3

  12. #11
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    Originalmente enviada por raid-Manda
    http://www.traduroms.cjb.net/
    http://www.emucamp.com/CBT/

    issaaaaaaaaaaaaaa !!!!
    bjaaaaao pro c !!! i love you babe

  13. #12
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2003
    Mensagens
    3
    Verdinhas
    0

    Estaum fazendo a tradução desse jogo só que é pra versão do Playstation. Eu de vc naum ficaria esperando porque vai demorar muito tempo... muito mesmo. Vá em algum site o pegue algum detonado e vá vendo a estoria. Se não quiser estragar as surpresas é só ler as coisas depois que vc passar por elas.


    Outra coisa.. eu aprendi ingles jogando rpg. Pegue um dicionario e vai vendo as coisas ae. Um dia vc vai ver que vale a pena.

  14. #13
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    443
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Praxedes
    Outra coisa.. eu aprendi ingles jogando rpg. Pegue um dicionario e vai vendo as coisas ae. Um dia vc vai ver que vale a pena.
    eu tmb cara! meu 1º RPG que usei o dicionario foi um jogo que vc morria, e ia prum morgue, o nome do cara era Jake armitage o nome do game era algo como Cyber...

    nego sempre pergunta se eu fiz curso e eu digo que não, ninguem acredita hehehe

  15. #14
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2003
    Mensagens
    1.938
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Justice4All
    nego sempre pergunta se eu fiz curso e eu digo que não, ninguem acredita hehehe
    Normal... acontece comigo também

    Só que no meu caso eu não ia muito no dicionário porque dava preguiça, hehehe

  16. #15
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    Originalmente enviada por Praxedes
    Estaum fazendo a tradução desse jogo só que é pra versão do Playstation. Eu de vc naum ficaria esperando porque vai demorar muito tempo... muito mesmo. Vá em algum site o pegue algum detonado e vá vendo a estoria. Se não quiser estragar as surpresas é só ler as coisas depois que vc passar por elas.


    Outra coisa.. eu aprendi ingles jogando rpg. Pegue um dicionario e vai vendo as coisas ae. Um dia vc vai ver que vale a pena.
    acho melhor fazer isso mesmo...

    sobre o dicionario pode ser... mas no meu caso vo acabar o jogo conssultando o dicionario soh depois de 10 anos
    conssutando palavra por palavra

  17. #16
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2003
    Mensagens
    3
    Verdinhas
    0

    Bom, vc naum precisa traduzir tudo... só algumas coisas e já dá pra sacar o que o jogo quer... eu fazia isso quando ficava perdido nos jogos.

  18. #17
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2002
    Mensagens
    351
    Verdinhas
    0

    Também aprendi inglês jogando RPG

    Quem ta traduzindo FF7, é este grupo http://www.brgames.org/

    Eles estão precisando de gente pra traduzir textos, apenas textos, não precisa saber mais nada. Quem puder ajudar, conversa com os caras no forum

  19. #18
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    Originalmente enviada por Tuego
    Também aprendi inglês jogando RPG

    Quem ta traduzindo FF7, é este grupo http://www.brgames.org/

    Eles estão precisando de gente pra traduzir textos, apenas textos, não precisa saber mais nada. Quem puder ajudar, conversa com os caras no forum
    VCS Q MANJAM, VAO LA AJUDAR PLZ !!!! DEMORO !!!!! serio !!!

  20. #19
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2001
    Mensagens
    3.511
    Verdinhas
    0

    Ae Chamkurt, consegui a versão de PC tbm(original, caixinha rox ), só que o máx de res. que pego é 640x480, é o máx do jogo isso?

    Além de não conseguir aplicar nenhum filtro.

  21. #20
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2003
    Mensagens
    1.938
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Hayate
    Ae Chamkurt, consegui a versão de PC tbm(original, caixinha rox ), só que o máx de res. que pego é 640x480, é o máx do jogo isso?

    Além de não conseguir aplicar nenhum filtro.
    Aqho que o máximo é isso mesmo. É que eu só joguei um demo do FF7 de PC na época que eu tinha o meu P233MMX, então nem lembro... só lembro que ficava muuuuuuuuuito devagar

    O que você pode fazer é colocar o FSAA e aniso direto nas configurações da sua placa de vídeo

  22. #21
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    arregaca ai amigo, o jogo eh leve pra caramba !!! taquei tudo no maximo, ahuauhuha

  23. #22
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2001
    Mensagens
    3.511
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por ¯`·._.·´¯`·._.
    Aqho que o máximo é isso mesmo. É que eu só joguei um demo do FF7 de PC na época que eu tinha o meu P233MMX, então nem lembro... só lembro que ficava muuuuuuuuuito devagar

    O que você pode fazer é colocar o FSAA e aniso direto nas configurações da sua placa de vídeo
    Tentei, mas o aa e o aniso não dão resultado.

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões