• O autor

      Rodrigo Guerini é historiador, professor, autor do blog SanroJoga e redator de jogos para a hardMOB.

      O drama do lançamento da 5ª edição de D&D no Brasil

      Aquilo que deveria ser uma boa notícia para o jogador de D&D no Brasil se tornou uma novela com pitadas de traição para deixar mestres com inveja.

      Na última terça-feira, dia 21, a editora Fire on Board, conhecidos aqui no Brasil pelo lançamento de Scythe, Euphoria e Village, anunciou a chegada da quinta edição de D&D. Lançado nos EUA em 2014 a edição finalmente irá ser traduzida para a língua de Camões.


      Enquanto os jogadores ainda estavam preparando os fogos para a comemoração surge um comunicado de Antonio Pop, da editora RedBox, dizendo que a sua editora, a Fire on Board e a Meeple BR tinham criado uma joint venture para trazer D&D para o Brasil. Depois de quase 1 ano e meio de trabalho, a Fire On Board que havia assumido o papel de interlocução com Gale Force Nine (que cuida dos licenciamentos de D&D no mundo), saiu da empreitada. Logo depois anunciou o lançamento.

      A editora Meeple BR lançou logo depois um comunicado confirmando os dizeres da RedBox. Por outro lado o dono da Fire on Board, João Barcelos, negou o contrato com as outras editoras dizendo que sim havia sido considerado a joint, mas que o acordo nunca saiu do mundo das intenções.


      Foto da reunião das editoras, com integrantes da Fire On Board (Yure e Aline a esquerda, Fabio Ribeiro e João Barcelos ao centro), RedBox (Antonio Pop e Fabiana - em pé - também a esquerda e Fabiano Neme a direita sentado) e Meeple BR (Diego, extrema direita).

      Ontem, entretanto, diversas mensagens de um grupo com pessoas das três editoras foram divulgadas na internet, onde João a todo momento se refere ao trabalho de traduzir e trazer D&D para o Brasil como um projeto do grupo.

      Meeple BR e RedBox já anunciaram que estão pensando em uma ação judicial, o que pode atrasar, ainda mais, o lançamento do D&D no Brasil.

      Atualização: O lançamento de D&D 5ª edição foi suspenso no Brasil.
      Comentários 5 Comentários
      1. Avatar de Hellwings
        uma otima oportunidade de aprender ingles
      1. Avatar de wax
        Ou seja, no Brasil, RPG sempre vai ser coisa de moleque.
      1. Avatar de Rodrigo Guerini
        Citação Citando Hellwings Ver mensagem
        uma otima oportunidade de aprender ingles
        Acho que sempre existe uma ótima oportunidade em aprender inglês. Mas imagino que, como aconteça em jogos de tabuleiro, você sempre pode ter um grupo onde 3, 4 sabem inglês plenamente e um não saiba e aí, para evitar excluir esta pessoa você acaba tendo preferência por edições traduzidas.
      1. Avatar de syndragon
        Citação Citando Rodrigo Guerini Ver mensagem
        Acho que sempre existe uma ótima oportunidade em aprender inglês. Mas imagino que, como aconteça em jogos de tabuleiro, você sempre pode ter um grupo onde 3, 4 sabem inglês plenamente e um não saiba e aí, para evitar excluir esta pessoa você acaba tendo preferência por edições traduzidas.
        Acho que essa pessoa que tem se virar para aprender inglês.
      1. Avatar de TheSaoPaulo
        Citação Citando syndragon Ver mensagem
        Acho que essa pessoa que tem se virar para aprender inglês.
        acho que você deveria perceber que estamos falando em brasil
      Para comentar por favor registre-se.