+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro Avatar de Arraso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 1999
    Mensagens
    9.117
    Verdinhas
    8

    Half-Life 2 em português

    Apenas a interface, mas já é um começo.

    http://www.gamevicio.com.br/index.ph...own_trad&id=72

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    22.949
    Verdinhas
    345

    É um começo e talvez o final... Pq isso é fácil de fazer, só editar um .txt... Dá até pra mudar a fonte do jogo e tal. Mexer no resto é que complica hehe.

  4. #3
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    Otimo !!!

    Precisamos de pessoas assim pra ajugar os leigos no ingRes (tipo eu)

    Otimo trabalho... continuem assim !!!

  5. #4
    Membro Avatar de Son of Satan
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2004
    Mensagens
    4.576
    Verdinhas
    193

    Ah, eles só traduziram os MENUS...MENUS..aff

    Quero as legendas traduzidas pô...sei que leva tempo e tal mas do que adianta traduzir o MENU do jogo? aff

  6. #5
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2004
    Mensagens
    91
    Verdinhas
    0

    o eskema é traduzi as legendas

  7. #6
    Membro Avatar de CarmaGeddoN
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2001
    Mensagens
    3.941
    Verdinhas
    12

    Dentro do HL2 tem um arquivo q contem TODOS os textos do HL2, eh so abrir e editar a vontade.

  8. #7
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2002
    Mensagens
    8.026
    Verdinhas
    382

    Originalmente enviada por CarmaGeddoN
    Dentro do HL2 tem um arquivo q contem TODOS os textos do HL2, eh so abrir e editar a vontade.
    faz isso ai pra nois entao

  9. #8
    Membro Avatar de CarmaGeddoN
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2001
    Mensagens
    3.941
    Verdinhas
    12

    Originalmente enviada por TchE!-> DiNhO<-
    faz isso ai pra nois entao
    Se eu tivesse um ingles realmente bom eu ateh fazia viu

  10. #9
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2003
    Mensagens
    27
    Verdinhas
    0

    me fala exatamente onde tá

    que eu faço, leva um tempo mais faço...

  11. #10
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2002
    Mensagens
    8.026
    Verdinhas
    382

    opa opa, diz logo pra ele CarmaGeddoN

  12. #11
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2004
    Mensagens
    6.177
    Verdinhas
    0

    é so copiar esse texto pro babelfish e pronto uahhuauah. vai ficar show a tradução.

    na boa, trauzir o meu e o HUD nao adianta NADA. eu prefiro o HUD em ingles até. ficou estranho "traje" coisa assim. o que tem que traduzir é legenda mesmo. eu zerei o jogo e nao intendi muito bem. pq nao sei muito bem ingres.

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões