+ Responder Tópico
  1. #1
    yaK
    yaK está offline
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    1.879
    Verdinhas
    1

    Quero ler as ordens dos Axis em alemão

    Galera,

    Alguem tem ou sabe onde eu posso arrumar as frases que os Axis falam nas ordens? Tipo:

    Go, go, go! -> Los, los, los!

    Hehehehehe bincadeira, mas e mais ou menos isso que eu to procurando. Alguem teria essas frases escritas?

    Valeu!!!

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    697
    Verdinhas
    0

    to chutando:
    Object secure! -> Voints for the ahovas!!!

  4. #3
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2001
    Mensagens
    271
    Verdinhas
    0

    n alopra! eh Luk fo the ova

  5. #4
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    79
    Verdinhas
    0

    quando pega a bandera o cara berra

    OPA LE OBAAA!!



  6. #5
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2001
    Mensagens
    524
    Verdinhas
    0

    nem! ele berra

    Oparleova HAauhaUAHU!

    yes sir = sorvetin =P AhuAHAUAHUAH

    AHUAhAUhaUHAuahUA

  7. #6
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    106
    Verdinhas
    0

    Yes sir = Sorvetin!!
    HAHAHAHAHAHHA!!!
    essa foi otima!!!!!!!

  8. #7
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2001
    Mensagens
    524
    Verdinhas
    0


  9. #8
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    4.606
    Verdinhas
    0

    AEhueheuahaehaeuhae

    Vai em algum tradutor e tal..

    Coloca em ingres q deve sair em alemao...

    Vc sabe aonde mudar as frases ne?

  10. #9
    yaK
    yaK está offline
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    1.879
    Verdinhas
    1

    Translate

    Alguem tem alguma ideia?

    Enemy ahead - Feind voran
    Enemy behind - Feind nach
    Granade - Granate
    Move out! - Bewegung heraus!
    Go, go, go! - Läßt, läßt, läßt! (em alemao "ß" tem som de "ss")
    Covering with fire - Geben mir einen Feuerschuß

  11. #10
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    4.606
    Verdinhas
    0

    Re: Translate

    Originalmente enviada por YaKuZaMaN
    Alguem tem alguma ideia?

    Enemy ahead - Feind voran
    Enemy behind - Feind nach
    Granade - Granate
    Move out! - Bewegung heraus!
    Go, go, go! - Läßt, läßt, läßt! (em alemao "ß" tem som de "ss")
    Covering with fire - Geben mir einen Feuerschuß
    Isso ta certu??

    Po q foda alemao

  12. #11
    yaK
    yaK está offline
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    1.879
    Verdinhas
    1

    cara, o alemao ta, as frases que eu nao sei! hehehehehehe

  13. #12
    yaK
    yaK está offline
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    1.879
    Verdinhas
    1

    e que eu to no trabalho, entao nao tenho como saber.
    Tipo, joguei no translate do AltaVista e tal. To conferindo agora com a menina que trabalha na Lan e fala alemao mais ou menos hehehehee

  14. #13
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 1999
    Mensagens
    256
    Verdinhas
    0

    Ola

    O problema de usar tradutores é que o que os alemães dizem não é necessáriamente como os americanos falam.

    Por exemplo:

    Yes Sir, os alemães falam algo como "A seu serviço"
    Area Clear, eles falam "Área encontrada limpa"
    Fire in the hole, "Atenção granada lançada"

    As frases tem sentido bem semelhante, mas se escrever para o tradutor não vai sair correto. :P

    Abracos

  15. #14
    yaK
    yaK está offline
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    1.879
    Verdinhas
    1

    Pow, mas como vc sabe disso?
    Ce sabe as frases em alemao!?!? PASSA AI!

  16. #15
    yaK
    yaK está offline
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    1.879
    Verdinhas
    1

    Seria entao:

    Fire in the hole : Aufmerksamkeit, granede stieß
    Yes, Sir : An Ihrem Service
    Sector clear - Bereich klar gefunden

  17. #16
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    4.606
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por YaKuZaMaN
    Seria entao:

    Fire in the hole : Aufmerksamkeit, granede stieß
    Yes, Sir : An Ihrem Service
    Sector clear - Bereich klar gefunden

    PO intao yes sir nao e sorvetim ?!

    Q droga perdeu a graca

  18. #17
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2001
    Mensagens
    524
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por YaKuZaMaN
    Seria entao:

    Yes, Sir : An Ihrem Service
    Ta errado isso! ele fala "sorvetin!"

  19. #18
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    4.606
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por ghost |Buckfast


    Ta errado isso! ele fala "sorvetin!"

    Soh eh


    Sorvetin!

  20. #19
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2002
    Mensagens
    262
    Verdinhas
    0

    Se naum me engano existe Dod 2.1 em alemão!?
    Só não sei onde baixar ..rs

    Na Juegos on line tem uma versão em espanhol...

  21. #20
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2002
    Mensagens
    457
    Verdinhas
    0

    Pera lá que vou tentar conseguir isso com um amigo meu alemão !!!
    Mas num prometo nda !!!

  22. #21
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2001
    Mensagens
    63
    Verdinhas
    0

    se vc conseguir essas frases em alemao, posta depois ae pra nóis!
    sorvetim!

  23. #22
    yaK
    yaK está offline
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    1.879
    Verdinhas
    1

    Caraca... essa ideia do DOD em alemao e uma boa... mas sera que vale o trabalho de baixar e instalar??? sera que da certo?!?!?!?!?!?

  24. #23
    yaK
    yaK está offline
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    1.879
    Verdinhas
    1

    ENCONTREI!!!!

    CARAMBA!!! Depois de dias exaustivos procurando na net, eu finalmente encontrei num site alemao de DOD (que ja ate me registrei) algumas frase em alemao. Hahahaha po sinal os caras tb queriam saber o que os personagens falavam.

    voice_dropguns = Waffe runter....
    voice_left = Gruppe 1 über linke Flanke vorrücken
    voice_right = Gruppe 1 über rechte Flanke vorrücken
    voice_fireleft = Feindfeuer von links
    voice_fireright = Feinfeuer von rechts
    voice_takecover = volle Deckung
    voice_needammo = Mir ist die munition ausgegangen
    voice_backup = brauche Verstärkung
    voice_sniper = Scharfschütze
    voice_sticktogether = zusammenbleiben Männer!
    voice_fireinhole = Achtung! Werfe Granate
    voice_grenade = Granate!
    voice_hold = haltet diese Stellung!
    voice_yessir = zu Befehl
    voice_negative = geht nicht
    voice_coverflanks = wechselt die Flanken!
    voice_flank = geht über die Seite und nehmt die Flanke!

    YaKuZaMaN

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões