Ver Resultados das Enquetes: + Odiado

Eleitores
109. Você não pode participar dessa enquete
  • WAR

    18 16,51%
  • 2GM

    7 6,42%
  • GAMM

    4 3,67%
  • K4F

    11 10,09%
  • BT | BR

    41 37,61%
  • Frangus

    1 0,92%
  • PCC

    4 3,67%
  • FoW

    1 0,92%
  • FIWS

    7 6,42%
  • Falcões

    15 13,76%
+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro Avatar de pessotti
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    581
    Verdinhas
    4

    Projeto Ns em português

    Ae galera, eu tava zuando com o arquivo titles.txt e tive a idéia de traduzir o jogo (ou parte dele) em português!
    Tipo, vai ficar um tanto quanto tosko, pq o jogo n aceita os acentos... pelo menos eu n consegui colocar, se alguem souber como coloca me avisa
    Mesmo assim eu to traduzindo, jah tah uns 5% pronto
    Parte do autohelp dos aliens tah feita, e algumas habilidades tbm
    O popup menu jah tem coisa traduzida (especialmente os aliens)
    Jah dos marines eu traduzi uns trecos do commander pra testar
    O autohelp eh bom traduzir pros novatos aprenderem o básico enquanto jogam... eh mais por isso q eu to traduzindo mesmo
    Vou postar aqui o titles.txt, se alguem tiver interessado responda a msg... pq sao mtas frases pra traduzir e vai dar moh trampo...
    Quem for usar me avisa se axar algum erro de portugues, nao reclame de partes nao traduzidas (mesmo pq soh pouca parte tah em portuga)

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro Avatar de pessotti
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    581
    Verdinhas
    4

  4. #3
    Membro Avatar de homesickness
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2003
    Mensagens
    2.717
    Verdinhas
    15

    hugo eu falei com o cara encarregado nas traduções do NS, e ele falou que já tem alguem trabalhando na tradução da versão 1.1. Então sei lá é só aguardar mais um tempinho

  5. #4
    Membro Avatar de pessotti
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    581
    Verdinhas
    4

    heheh ainda bem, n preciso ter esse trabalhao todo

  6. #5
    Membro Avatar de CiB | Sid
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    7.581
    Verdinhas
    490

    Originalmente enviada por DoL | home :*
    hugo eu falei com o cara encarregado nas traduções do NS, e ele falou que já tem alguem trabalhando na tradução da versão 1.1. Então sei lá é só aguardar mais um tempinho
    faz moh tempo q tem nego traduzindo...
    tao traduzindo pra todas as linguas...

  7. #6
    Membro Avatar de Forfeit
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    16.857
    Verdinhas
    613

    Acho que não tem como colocar acento. Em ingles não existe acento, então eles nem colocam nos jogos.

  8. #7
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    851
    Verdinhas
    1

    mas vao traduzi soh os escrito ou as vozes tb?

  9. #8
    Membro Avatar de Forfeit
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    16.857
    Verdinhas
    613

    Originalmente enviada por RaCha CuCa
    mas vao traduzi soh os escrito ou as vozes tb?
    Poutz, quero ver se traduzissem as vozes. Quem seriam escolhidos?

  10. #9
    Membro Avatar de CiB | Sid
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    7.581
    Verdinhas
    490

    Originalmente enviada por Forfeit
    Poutz, quero ver se traduzissem as vozes. Quem seriam escolhidos?
    sem duvida nenhuma o Elite!
    VOZ DE GALÃ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  11. #10
    Membro Avatar de homesickness
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2003
    Mensagens
    2.717
    Verdinhas
    15

    Originalmente enviada por CiB | Sid
    sem duvida nenhuma o Elite!
    VOZ DE GALÃ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    asduhasudiauusduiashd

    mas po se for pra traduzir voz eu mesmo faço!

    hueuhe ia se rlz

  12. #11
    Membro Avatar de Forfeit
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    16.857
    Verdinhas
    613

    Tinham que fazer um grito de morte pro marine. Muito sem graça, quando um marine morre a unica som é o da arma caindo no chão.

    Até fade quando morre da um "urro", porque marine não daria?

  13. #12
    Membro Avatar de homesickness
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2003
    Mensagens
    2.717
    Verdinhas
    15

    Originalmente enviada por Forfeit
    Tinham que fazer um grito de morte pro marine. Muito sem graça, quando um marine morre a unica som é o da arma caindo no chão.

    Até fade quando morre da um "urro", porque marine não daria?
    eh memo neh

    falta essas coisas violenta no ns

    tipo o sangue é mtoooo simples cara velho aposto que se fosse que nem cs que tipo espirra gigantesco e mancha a parede toda ia ter mto mais jogadores heueuhe

  14. #13
    Membro Avatar de pessotti
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    581
    Verdinhas
    4

    verdade, n sai sangue nenhum dos marines
    jah alien q borra a fase toda, tu dah um tirim de nada e mancha a parede inteira huahuahau
    as vezes o mapa recomeça e as paredes ainda taum manchadas de verde
    mas tipo, deve ser pq marine usa armadura e tal e por isso n espirra sangue

  15. #14
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    915
    Verdinhas
    0

    Ha meu TFC eu traduzi tudu com a minha voz e catei um programa de dar efeito nela fico muito r0x.... Tinha tom de robo falando varias coisa....

  16. #15
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    1.279
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por HugoXVIII
    verdade, n sai sangue nenhum dos marines
    jah alien q borra a fase toda, tu dah um tirim de nada e mancha a parede inteira huahuahau
    as vezes o mapa recomeça e as paredes ainda taum manchadas de verde
    mas tipo, deve ser pq marine usa armadura e tal e por isso n espirra sangue
    po, tem isso? nunca vi pq meu r_decals tava 0 desde q comecei a jogar

  17. #16
    Membro Avatar de pessotti
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    581
    Verdinhas
    4

    Originalmente enviada por Overruled
    po, tem isso? nunca vi pq meu r_decals tava 0 desde q comecei a jogar
    joga uma vez com os decals, vc vai ver q doido o sangue dos aliens
    vc n ve ele espirrando, mas fica td marcado as paredes
    devia ver o sangue voando tbm neh, ou entao a roupa/armadura/pele ficar manchada tbm
    sei lah eu to viajando mto

  18. #17
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    59
    Verdinhas
    0

    ae quando lança a tal tradução do nego la avisem...=)

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões