+ Responder Tópico
  1. #1
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de Kyle
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 1999
    Mensagens
    13.418
    Verdinhas
    4840

    Não brinquem com as volari :D

    ATI targets partners dallying with XGI

    WE HEARD TALES of ATI managers losing the plot on discovering a customer was considering slipping XGI into its product mix.
    And channel sources suggest ATI is beginning to use its muscle to dismiss the challenge of XGI, despite the obvious disadvantage of its youth.

    Maybe ATI sees some potential in XGI, as it knows the effort necessary to make a good card. But it is targeting customers with deals designed to counter XGI's expected low cost.
    It seems Nvidia is too busy trying to keep its customers away from ATI to worry about the upstart. XGI's first chip won many ATI and Nvidia partners' hearts. At least, they're wondering if they can shift a few of them.

    It may be all about benchmarks on the surface, but behind the scenes, men are stuffing components into boxes, exchanging furtive looks and bundles of cash, buying from whomever can offer the most for he least.

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    ZCC
    ZCC está offline
    Membro Avatar de ZCC
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Odiadores...!
    Registro
    Dec 2003
    Mensagens
    32.881
    Blogs
    1
    Verdinhas
    16189

    sou mau em ingls...
    ...traduza

  4. #3
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2003
    Mensagens
    1.673
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Zecacu
    sou mau em ingls...
    ...traduza
    Diesel RJ nao vai dormir hj

  5. #4
    Banido
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2003
    Mensagens
    9.791
    Verdinhas
    3

    Originalmente enviada por Zecacu
    sou mau em ingls...
    ...traduza
    Ati tentando sabotar a Xgi junto aos fabricantes de placas.

    Originalmente enviada por RetardadoMental
    Diesel RJ nao vai dormir hj
    Essa Ati eh foda, eu sou terceirizado pra keimar o filme deles mas eles resolveram fazer isso eles mesmos...vao acabar com meu emprego

    []'s

  6. #5
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de Kyle
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 1999
    Mensagens
    13.418
    Verdinhas
    4840

    Até você a ATI ta sabotando asheoiasheas
    É do tipo "Eh melhor eu me foder q os outros me foderem"

  7. #6
    Redação
    hardMOB
    Avatar de Cadu®
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Brotherhood
    Registro
    Aug 2003
    Mensagens
    15.724
    Verdinhas
    295

    tradução o texto please...

  8. #7
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2003
    Mensagens
    17.707
    Verdinhas
    182

    Originalmente enviada por Cadu®
    tradução o texto please...

  9. #8
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2003
    Mensagens
    1.462
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Cadu®
    tradução o texto please...

  10. #9
    Membro Avatar de Fla3DMadness
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    9.334
    Verdinhas
    12

    Originalmente enviada por Cadu®
    tradução o texto please...
    http://babelfish.altavista.com

  11. #10
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2003
    Mensagens
    17.707
    Verdinhas
    182

    Originalmente enviada por Fla3DMadness
    http://babelfish.altavista.com
    Ah eh tinha me eskecidu

  12. #11
    Redação
    hardMOB
    Avatar de Cadu®
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Brotherhood
    Registro
    Aug 2003
    Mensagens
    15.724
    Verdinhas
    295

    essa merda de tradutor fikei mais confuso AHeuHAEuhe

  13. #12
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2001
    Mensagens
    753
    Verdinhas
    0

    soh o começo da tradução ja fica mais dificil de enteder do q tentar ler em ingles
    ahashashash

    NÓS OUVIMO-NOS que OS TALES dos gerentes de ATI que perdem o lote em descobrir um cliente estavam considerando deslizar XGI em sua mistura do produto. E as fontes da canaleta sugerem que ATI está começando a usar seu músculo demitir o desafio de XGI, apesar da desvantagem óbvia de sua juventude. Talvez ATI vê algum potencial em XGI, porque sabe o esforço necessário fazer um cartão bom. Mas está alvejando clientes com os negócios projetados opôr o custo baixo previsto XGI's. Parece que Nvidia é tentar demasiado ocupado manter seus clientes ausentes de ATI para se preocupar sobre o upstart. A microplaqueta de XGI's primeiro ganhou muitos ATI e Nvidia partners' corações. Ao menos, they're que quer saber se puderem deslocar alguma deles.

  14. #13
    ZCC
    ZCC está offline
    Membro Avatar de ZCC
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Odiadores...!
    Registro
    Dec 2003
    Mensagens
    32.881
    Blogs
    1
    Verdinhas
    16189

    isso eh tragico....a XGI taum bem...a ATI fico om inveja e faiz isso....eh realmente tragico

  15. #14
    Membro Avatar de Fla3DMadness
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    9.334
    Verdinhas
    12

    Originalmente enviada por [Þëññ¥w¡§ë.t¢]
    soh o começo da tradução ja fica mais dificil de enteder do q tentar ler em ingles
    ahashashash

    NÓS OUVIMO-NOS que OS TALES dos gerentes de ATI que perdem o lote em descobrir um cliente estavam considerando deslizar XGI em sua mistura do produto. E as fontes da canaleta sugerem que ATI está começando a usar seu músculo demitir o desafio de XGI, apesar da desvantagem óbvia de sua juventude. Talvez ATI vê algum potencial em XGI, porque sabe o esforço necessário fazer um cartão bom. Mas está alvejando clientes com os negócios projetados opôr o custo baixo previsto XGI's. Parece que Nvidia é tentar demasiado ocupado manter seus clientes ausentes de ATI para se preocupar sobre o upstart. A microplaqueta de XGI's primeiro ganhou muitos ATI e Nvidia partners' corações. Ao menos, they're que quer saber se puderem deslocar alguma deles.
    hahahahahahahahaahahahah que comédia essa tradução... depois dessa vou até traduzir pra vcs.

    Ouvimos boatos de que a Ati não ficou muito feliz em saber que um dos seus parceiros estava considerando adicionar a XGI na sua linha de produtos.
    E informações supoem que a Ati está começando a usar a sua força pra acabar com o desafio da XGI, apesar da obvia desvantagem dessa empresa pelo seu pouco tempo no mercado.
    Talvez a Ati veja algum potencial na XGI pois ela sabe o esfoço necessário para fazer uma boa placa. Mas ela está focando em comsumidores que podem escolher as XGI pelo seu baixo custo.
    Parece que a nVidia está muito ocupada tentando manter consumidores longe da Ati para se preocupar com o crescimento da XGI. O primeiro chips da XGI consquistou o coração de vários parceiros da Ati e da nVidia. Em fim, eles estão pensando se eles podem mudar a opinião de alguns deles.
    Pode até parecer que superficialmente o que importa são benchmarks, mas por tras das cenas as pessoas estão enchendo as caixas de componente, trocando olhares furtivos e um monte de dinheiro, comprando de quem oferecer mais por menos.


    Se tiver algo errado podem falar ae, achei um texto simples de entender mas complicado pra traduzir.

    []´s

    Flávio

  16. #15
    Redação
    hardMOB
    Avatar de Cadu®
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Brotherhood
    Registro
    Aug 2003
    Mensagens
    15.724
    Verdinhas
    295

    Originalmente enviada por Fla3DMadness
    hahahahahahahahaahahahah que comédia essa tradução... depois dessa vou até traduzir pra vcs.

    Ouvimos boatos de que a Ati não ficou muito feliz em saber que um dos seus parceiros estava considerando adicionar a XGI na sua linha de produtos.
    E informações supoem que a Ati está começando a usar a sua força pra acabar com o desafio da XGI, apesar da obvia desvantagem dessa empresa pelo seu pouco tempo no mercado.
    Talvez a Ati veja algum potencial na XGI pois ela sabe o esfoço necessário para fazer uma boa placa. Mas ela está focando em comsumidores que podem escolher as XGI pelo seu baixo custo.
    Parece que a nVidia está muito ocupada tentando manter consumidores longe da Ati para se preocupar com o crescimento da XGI. O primeiro chips da XGI consquistou o coração de vários parceiros da Ati e da nVidia. Em fim, eles estão pensando se eles podem mudar a opinião de alguns deles.
    Pode até parecer que superficialmente o que importa são benchmarks, mas por tras das cenas as pessoas estão enchendo as caixas de componente, trocando olhares furtivos e um monte de dinheiro, comprando de quem oferecer mais por menos.


    Se tiver algo errado podem falar ae, achei um texto simples de entender mas complicado pra traduzir.

    []´s

    Flávio

    agora eu entendo!

    VAlews!

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões