+ Responder Tópico
Página 1 de 2 1 2 Última
  1. #1
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2003
    Mensagens
    311
    Verdinhas
    0

    Max Payne 2 dublado..vai sair?

    alguem sabe se vai sair uma versão em portugues de max payne 2?
    tipo a q saiu do primeiro max payne.

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro Avatar de Blind
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    5.647
    Verdinhas
    1709

    tomara ,

    curto mto mais o dublado,

    max1 soltava altas perolas huuhhu


    mais c tiver soh a traduçao ja vai ta de boa

  4. #3
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2001
    Mensagens
    3.659
    Verdinhas
    185

    Eu tbm prefiro traduzido...

  5. #4
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    3.562
    Verdinhas
    1

    meu ingels eh uma porcaria, mas consegui me virar no max 1, e consegui me envolver na historia.. RLZZZZZZzzZZ

    acho q amanha to com o max.. ta lento pacass

  6. #5
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2003
    Mensagens
    3.014
    Verdinhas
    0

    Eu espero que nao
    traduzido va la

    mas dublado nuss mp1 dublado foi pior que filme da globo hauhaua

  7. #6
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2002
    Mensagens
    483
    Verdinhas
    1

    Dublado é legal..

    mas prefiro 1000 vezes legendado apenas.

  8. #7
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2003
    Mensagens
    311
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Pacote-san
    Eu espero que nao
    traduzido va la

    mas dublado nuss mp1 dublado foi pior que filme da globo hauhaua
    uahuahuhauha eu ria muito com aquela voz do Max...muito rlz dublado.

    Dublado ou apenas com a legenda ja ta de bom tamanho.

  9. #8
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2003
    Mensagens
    125
    Verdinhas
    0

    tomara q saia
    max 1 dublado r0x

  10. #9
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    327
    Verdinhas
    0

    CARALHO!

    Ontem na faculdade, um pessoal da minha sala estava discutindo isso, e era unanime, Max Payne dublado, é a pior coisa que já inventaram, chega a ser pior que StarCraft dublado pela tectoy (sim existe).
    Tipo eu achava que ouvir o marine falando: "Vai, Vai, Vai!", ou o SigeTank falando: "Sim, Senhor!" era o cumulo da falta de bom senso.
    Mas o mundo quis me provar que eu estava errado, e lançaram Max Payne dublado, ouvir aqueles inimigos fanhos falando: "É o Payne, peguem o bastardo!", o próprio Payne: "Os Analgésicos serviram para aliviar a dor." ou então aquela frase: "Alguem pediu pizza?"
    Sério, é uma coisa extremamente porca e de mal gosto, me senti ofendido pelo pessoal que dublou aquilo, eles acham que a comunidade de jogadores, é idiota, ao ponto de digerir qualquer trabalho mal feito que eles colocam no mercado...
    Minha sorte foi que eu tinha terminado Max Payne em inglês, antes de jogar o dublado, pq senão eu nem teria terminado de tanto desgosto, e foi o que aconteceu com quase todos que conheço e começaram jogando o dublado...

  11. #10
    Membro Avatar de MADMAX # SPFC
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2002
    Mensagens
    5.874
    Verdinhas
    177

    parem, max payne dublado era mto rox...

  12. #11
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2003
    Mensagens
    311
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Revenant
    CARALHO!

    Ontem na faculdade, um pessoal da minha sala estava discutindo isso, e era unanime, Max Payne dublado, é a pior coisa que já inventaram, chega a ser pior que StarCraft dublado pela tectoy (sim existe).
    Tipo eu achava que ouvir o marine falando: "Vai, Vai, Vai!", ou o SigeTank falando: "Sim, Senhor!" era o cumulo da falta de bom senso.
    Mas o mundo quis me provar que eu estava errado, e lançaram Max Payne dublado, ouvir aqueles inimigos fanhos falando: "É o Payne, peguem o bastardo!", o próprio Payne: "Os Analgésicos serviram para aliviar a dor." ou então aquela frase: "Alguem pediu pizza?"
    Sério, é uma coisa extremamente porca e de mal gosto, me senti ofendido pelo pessoal que dublou aquilo, eles acham que a comunidade de jogadores, é idiota, ao ponto de digerir qualquer trabalho mal feito que eles colocam no mercado...
    Minha sorte foi que eu tinha terminado Max Payne em inglês, antes de jogar o dublado, pq senão eu nem teria terminado de tanto desgosto, e foi o que aconteceu com quase todos que conheço e começaram jogando o dublado...
    Iso eh sua opinião, e de alguns amigos seu...não vem generalizando nao....eu terminei Max 1 Dublado em todos os niveis de dificuldade e achei muito rox.

  13. #12
    Membro Avatar de Hellwings
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.743
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2829

    Originalmente enviada por Revenant
    CARALHO!

    Ontem na faculdade, um pessoal da minha sala estava discutindo isso, e era unanime, Max Payne dublado, é a pior coisa que já inventaram, chega a ser pior que StarCraft dublado pela tectoy (sim existe).
    Tipo eu achava que ouvir o marine falando: "Vai, Vai, Vai!", ou o SigeTank falando: "Sim, Senhor!" era o cumulo da falta de bom senso.
    Mas o mundo quis me provar que eu estava errado, e lançaram Max Payne dublado, ouvir aqueles inimigos fanhos falando: "É o Payne, peguem o bastardo!", o próprio Payne: "Os Analgésicos serviram para aliviar a dor." ou então aquela frase: "Alguem pediu pizza?"
    Sério, é uma coisa extremamente porca e de mal gosto, me senti ofendido pelo pessoal que dublou aquilo, eles acham que a comunidade de jogadores, é idiota, ao ponto de digerir qualquer trabalho mal feito que eles colocam no mercado...
    Minha sorte foi que eu tinha terminado Max Payne em inglês, antes de jogar o dublado, pq senão eu nem teria terminado de tanto desgosto, e foi o que aconteceu com quase todos que conheço e começaram jogando o dublado...
    Nao vou mudar a sua opniao, mas vc sux a lot.

    max Payne 1 Dublado eh o q ah!
    Odeio filmes dublados. odeio mesmo, mas vc achar q o pessoal q traduziu o jogo acha q a comunidade de gamers eh idiota, vc ta redondamente enganado.

    PS: nao gostou, faz melhor, ou entao nao critica.

  14. #13
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    Originalmente enviada por Revenant
    CARALHO!

    Ontem na faculdade, um pessoal da minha sala estava discutindo isso, e era unanime, Max Payne dublado, é a pior coisa que já inventaram, chega a ser pior que StarCraft dublado pela tectoy (sim existe).
    Tipo eu achava que ouvir o marine falando: "Vai, Vai, Vai!", ou o SigeTank falando: "Sim, Senhor!" era o cumulo da falta de bom senso.
    Mas o mundo quis me provar que eu estava errado, e lançaram Max Payne dublado, ouvir aqueles inimigos fanhos falando: "É o Payne, peguem o bastardo!", o próprio Payne: "Os Analgésicos serviram para aliviar a dor." ou então aquela frase: "Alguem pediu pizza?"
    Sério, é uma coisa extremamente porca e de mal gosto, me senti ofendido pelo pessoal que dublou aquilo, eles acham que a comunidade de jogadores, é idiota, ao ponto de digerir qualquer trabalho mal feito que eles colocam no mercado...
    Minha sorte foi que eu tinha terminado Max Payne em inglês, antes de jogar o dublado, pq senão eu nem teria terminado de tanto desgosto, e foi o que aconteceu com quase todos que conheço e começaram jogando o dublado...
    desgosto aonde ?
    po, mil vezes escutar minha lingua do q a dos gringo, vai ver q vc caiu d+ no patriotismo dos comedores de hamburguer !!!

    mto melhor jogar dubladao sem precisar ler... vendo as cenas, po, mto mais confortavel !!!

    mas vc prefere "go go go" em vez do "vai vai vai" neh ? putz, nao da pra entender !!!

  15. #14
    Membro Avatar de EgonRunner
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2002
    Mensagens
    219
    Verdinhas
    0

    Quanto tempo a Greenleaf não demorou para lançar o Max Payne 1 pq estavam dublando?

    Se tivessem lançado antes teria vendido mais pq o pessoal não teria jogado o alternativo antes.

    Igual ao TB:Angel of Darkness, demoraram para lançar, fazendo a dublagem, saiu o jg em inglês, todo mundo viu que um lixo, pode ter certeza que as vendas serão bem baixas.

    Prefiro mil vezes original com legendas ... os caras contratam atores famosos para fazer as vozes principais ... dublagem fica igual aquelas novelas mexicanas.

    E o principal motivo: o jogo dublado vai custar mais caro, pq tem que pagar os dubladores (quando são dubladores e não os próprios funcionários que fazem as vozes).

    Prefiro que o jogo saia R$ 10,00 mais barato e não ter dublagem ...

  16. #15
    Membro Avatar de Hellwings
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.743
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2829

    Originalmente enviada por EgonRunner
    Quanto tempo a Greenleaf não demorou para lançar o Max Payne 1 pq estavam dublando?

    Se tivessem lançado antes teria vendido mais pq o pessoal não teria jogado o alternativo antes.

    Igual ao TB:Angel of Darkness, demoraram para lançar, fazendo a dublagem, saiu o jg em inglês, todo mundo viu que um lixo, pode ter certeza que as vendas serão bem baixas.

    Prefiro mil vezes original com legendas ... os caras contratam atores famosos para fazer as vozes principais ... dublagem fica igual aquelas novelas mexicanas.

    E o principal motivo: o jogo dublado vai custar mais caro, pq tem que pagar os dubladores (quando são dubladores e não os próprios funcionários que fazem as vozes).

    Prefiro que o jogo saia R$ 10,00 mais barato e não ter dublagem ...
    1 - Nao demoraram pra lancar max payne dublado, e vc acha que por causa dessa suposta demora o jogo vendeu menos. VENDEU MAIS por causa da dublagem1

    2 - O jogo nao ficou mais caro! O preco continuou o mesmo!!

    3 - Economizar 10 reais num jogo de 90, economia porca.

    Cara, vcs sao engracados. Nao gostou? entao nao critica. Jogue seu joguinho em ingles, com legenda em ingles pe eh mais dificl, né?

    Se for assim, vai ver Dragon Ball Z em japones sem legenda nenhuma! Ja que vcs gostam tanto de lingua estrangeira!!!!!

  17. #16
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2003
    Mensagens
    3.014
    Verdinhas
    0

    Max Payne dublado eh TAO PORCO quanto ex:

    Assistir ANIME dublado em Ingles

    ou PIOR!!

    Dublado em PORTUGUES!!!

    EH O CUMULO!!!

  18. #17
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    327
    Verdinhas
    0

    NADA HAVER!

    Quanto a patriotismo, vcs deveriam rever seus conceitos quanto a isso,
    primeiro desculpas por ter generalizado!

    Primeiro desculpas a quem se sentiu ofendido, realmente exagerei, fizeram a greenleaf fez o trabalho dela e pronto, achei ruim, mas blz.

    Me considero um patriota, mas prefiro assistir as coisas como elas foram feitas, o exemplo do Pacote, foi bem a calhar:

    tenho 70GB de animes, todos com som original em nissan e a maioria legendado em português, o resto em inglês,
    já assisti muita coisa dublado, SLAYERS, por exemplo, foi dublado recentemente e estava pasando na band, quem acompanhou teve uma descepção... os personagens não passavam nada de emoção... sux

    Alguem já jogou StarCraft dublado? tenta... foram os funcionários da tectoy que dublaram aquilo... a Kerrigan (eh assim q escreve? nem lembro) era uma mulher da central de atendimento ao cliente... (tava nos créditos), LIXO!

    Max Payne, nem comento mais... joguem como quiser, mas eu prefiro muito mais uma legenda em português, (pra mim nem faz diferença ter legenda ou não, consigo entender blz),

    Agora sobre o DragonBall, amigo, nem discuto, a gente tá conversando sobre DUBLAGEM!! entendeu? tá dificil? num seja extremista, senão a discussão num evolui

  19. #18
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    1.375
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Revenant
    NADA HAVER!

    Quanto a patriotismo, vcs deveriam rever seus conceitos quanto a isso,
    primeiro desculpas por ter generalizado!

    Primeiro desculpas a quem se sentiu ofendido, realmente exagerei, fizeram a greenleaf fez o trabalho dela e pronto, achei ruim, mas blz.

    Me considero um patriota, mas prefiro assistir as coisas como elas foram feitas, o exemplo do Pacote, foi bem a calhar:

    tenho 70GB de animes, todos com som original em nissan e a maioria legendado em português, o resto em inglês,
    já assisti muita coisa dublado, SLAYERS, por exemplo, foi dublado recentemente e estava pasando na band, quem acompanhou teve uma descepção... os personagens não passavam nada de emoção... sux

    Alguem já jogou StarCraft dublado? tenta... foram os funcionários da tectoy que dublaram aquilo... a Kerrigan (eh assim q escreve? nem lembro) era uma mulher da central de atendimento ao cliente... (tava nos créditos), LIXO!

    Max Payne, nem comento mais... joguem como quiser, mas eu prefiro muito mais uma legenda em português, (pra mim nem faz diferença ter legenda ou não, consigo entender blz),

    Agora sobre o DragonBall, amigo, nem discuto, a gente tá conversando sobre DUBLAGEM!! entendeu? tá dificil? num seja extremista, senão a discussão num evolui

    Hahahahahaha...... nunca vi starcraft dublado nao, mas essa da mulher da Tectoy foi ótima!!
    Cara, minha opiniao é a seguinte. Domino com fluência o inglês, e creio q a grande maioria tb. Eu tb concordo que prefiro mil vezes o som original do que essas coisas feitas numa extrema falta de profissionalismo igual são feitas aki no Brasil. Acho q um jogo igual Starcraft dublado o cúmulo, pois até uma criança de 5 anos de idade hoje sabe o q quer dizer "Go, go, go" ou "Yes, sir". Acho q no caso teriam feito melhor colocar apenas os textos em português ao invés de serem taxados de anti-profissionais e até msm de ridículos.
    Agora no caso do Max Payne, eu acho q ouve uma evolução notável, e o início de um processo mais descente de dublagem. No caso do Max, realmente faz a diferença uma versao dublada, pois a história é muito complexa e com muitas gírias, tornando a história sem graça pra quem nao domina o idioma. Falta é esses caras deixarem de ser bundões e colocar todos os palavroes q os caras falam no original, tipo "Motherfucker", os caras vem com "Filho da mãe", affff.... mas tá progredindo

    P.S: Já que o assunto é dublagem tosca, me lembrei agora da dublagem do Warcraft 2, alguem ae já viu?! Haiuhaiauaiha.... tem que rir pra nao chorar, simplesmente horrível, os soldados tem até sotaque carioca.... meu deus do céu, q coisa ridícula. Eu me sentiria roubado se tivesse comprado na época a versao dublada pensando em estar adquirindo algo de qualidade.

  20. #19
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    bom, ae vc se expressou melhor agora !!!

    ela realmente fez o trabalho dela ueh, quem nao gostou nao compra !!!

    pra mim q nao entendo bulhufas de ingles eu AMEI o dublado mesmo !!! aposto q mta gente q nao entende ingles tb amou !!!

    sem contar q nao tem legenda e nao perco tempo lendo e sim prestando atencao as cenas, pra mim foi otimo por causa desse motivo !!!

    agora se a voz saiu com voz de neguinho fazendo coco, foda-se !!! o importante eh q nao eh um fanho fazendo a voz e de pra entender ... o resto q se exploda !!!

  21. #20
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2003
    Mensagens
    173
    Verdinhas
    0

    O Dublado é excelente. O jogo chega em Novembro ao Brasil

  22. #21
    Membro Avatar de svee
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2003
    Mensagens
    12.828
    Verdinhas
    1100

    Originalmente enviada por Chronos
    Dublado é legal..

    mas prefiro 1000 vezes legendado apenas.
    Concordo plenamente.

    ________________________________________________

    Querem ver uma coisa pior que MP1 dublado?
    Joguem Soul Reaver: Legacy of Kain dublado, aquilo sim é medonho

  23. #22
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2003
    Mensagens
    411
    Verdinhas
    0

    Dublado claro,, outro exemplo d jogo dublado e' o Grim Fandango,, nao troco por nada a versao em portugues...,, no max1 ele solta altas perolas.....

  24. #23
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2000
    Mensagens
    4.957
    Verdinhas
    2

    Originalmente enviada por kraftwerksm
    Dublado claro,, outro exemplo d jogo dublado e' o Grim Fandango,, nao troco por nada a versao em portugues...,, no max1 ele solta altas perolas.....
    po, demoro,
    achei o dublado do max1 ateh engracado mas valeu apena e com certeza irei jogar o max2 agora sem entender porra nenhuma mas qdo lancar o portuga ja vo atraz memo

    agora na boa, o grimfandagos foi conssiderado o melhor jogo dublado neh ?
    putz, fico maravilhoso, deu ateh vontadede jogar denovo... (por sinal demoro pra lancar uma continuacao)

  25. #24
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2003
    Mensagens
    3.000
    Verdinhas
    4

    Namoral Max Payne 1 dublado era 1 merda, puta voz de canastrao aquele jeito de falar, puts, n esqueco akela merda horrorosa ..

    "Hey eh o Max, Matem-no!"

    pqp q dublagem tosca e mal feita.

  26. #25
    Membro Avatar de svee
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2003
    Mensagens
    12.828
    Verdinhas
    1100

    Originalmente enviada por lepletier
    "Hey eh o Max, Matem-no!
    HEHEHEEHEH....quebrei minha copia do dublado depois de ouvir isso
    Prefiro ficar no meu ingreis tosquera que aguentar uma merda dessas, aquilo parecia dublagem do casseta & planeta.

+ Responder Tópico Ir para o Fórum
Página 1 de 2 1 2 Última

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões