+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    4.239
    Verdinhas
    5

    MAX PAYNE 1 vendeu bem no Brasil?

    Pessoal pergunto isso, pois creio que se vendeu bem, deve sair uma versão traduzida do MP2, já se vendeu mais só em "ingreis" mesmo... esses outros jogos traduzidos como FIFA, ALONE IN THE DARK 4, GRIM FANDANGO, etc. Será que venderam bem no Brasil?

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro Avatar de EgonRunner
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2002
    Mensagens
    219
    Verdinhas
    0

    A Greenleaf levou 6 (seis) meses para lançar o jogo no Brasil.

    Com aquela qualidade de tradução que vcs conhecem ..

    Sinceramente, volto a dizer ... galera de hoje nunca jogou Myst, 7th Guest, jogos em inglês e sem legendas ...

    Aposta que vão esperar Matrix Revolutions DUBLADO para entender a história ...

    Não adianta lançar o jogo 6 meses depois ... CoD não tem uma semana e a galera já finalizou ... quantos vão realmente comprar ?? poucos ... e aí o jogo custa caro ...e fica nesse círculo vicioso.

  4. #3
    Membro Avatar de The Toy
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    [Too Long]
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    37.845
    Blogs
    15
    Verdinhas
    2658

    Originalmente enviada por EgonRunner
    A Greenleaf levou 6 (seis) meses para lançar o jogo no Brasil.

    Com aquela qualidade de tradução que vcs conhecem ..

    Sinceramente, volto a dizer ... galera de hoje nunca jogou Myst, 7th Guest, jogos em inglês e sem legendas ...

    Aposta que vão esperar Matrix Revolutions DUBLADO para entender a história ...

    Não adianta lançar o jogo 6 meses depois ... CoD não tem uma semana e a galera já finalizou ... quantos vão realmente comprar ?? poucos ... e aí o jogo custa caro ...e fica nesse círculo vicioso.
    `

    Não esquece dos tradicionais Phantasmagoria 1 e 2.

  5. #4
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    4.239
    Verdinhas
    5

    Pessoal não estou discutindo se o jogo ficou bom ou não, queria saber apenas se vendeu bem ou não, eu particularmente acho que não DEVERIAM DUBLAR, salve raras exceções (como GRIM FANDANGO) os jogos deveriam ser apenas traduzidos, sem falar que acredito ser mais barato traduzir que dublar. Eu mesmo consigo ler normal inglês, mas de mais de 30 amigos que jogam bastante que eu tenho, só 3 conseguem ler bem e entender o inglês a maioria fica boiando com o inglês. Eu inclusive já estou um passo a frente que começo tb a compreender um pouco de japonês, até alguns jogos como POKEMON que só usam HIRAGANA eu consigo jogar normal a versão japonesa. O fato é que por esses games terem sido dublados há uma chance maior de eles terem sido bem vendidos no Brasil, eu por exemplo faço manutenção de micros em algumas empresas e casas e geralmente o público que gosta de jogo e comprar jogos ORIGINAIS, não conhece muito pra saber se o jogo já fi ou não lançado no EXTERIOR, são pessoas que só comprar jogos em grandes lojas (como AMERICANAS, LIVRARIAS CURITIBAS ou SHOPPINGS) e eu noto que pra essas pessoas o fato de ser dublado(ou pelo menos legendado) é importante, por exemplo essas semana fui tirar uns virus de um micro e o kra tinha comprado o MAX PAYNE 1, ele, a esposa e o filho de 12 anos, ficaram super empolgados com o jogo, dae eu falei que tinha saido o MP2, a primeira pergunta foi, é em PORTUGUÊS? Em casa tb, alguns amigos chegam e veên o MP2 e a primeira pergunta é se vai sair em português... o pessoal não liga se vão jogar 1 anos depois do lançamento, mas querem em português. Aki no forum se conversar um pouco vc tb nota que muita gente não sabe inglês, agora não é porque eu sei que todo mundo têm que saber. Sem falar que se eu não me engano vários jogos antigos como PHANTASMAGORIA, REBEL ASSAULT 2, GABRIEL KNIGHT 2, etc. Tinha legendas em português.

    Portanto volto a perguntar esses jogos em português (independente da qualidade) será que venderam bem? Têm algum orgão no Brasil que faça alguma análise da venda de jogo? E os jogos que não são em português vendem bem tb? Qual o jogo que mais vendeu no Brasil? Pois lembro que quando saiu ZELDA: OCARINA DO TEMPO a GRADIENTE falou que tinha vendido bem (3000 unidades em 1 mês) tanto que depois começou a traduzir alguns jogos (FIFA 99 e SOUTH PARK), mas e no PC, uma vez que alguns jogos saem antes aki que nos EUA, eu pergunto os jogos no geral (PC e CONSOLES) vendem bem?

  6. #5
    Membro Avatar de kakaroto(dbz)
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    O mais forte do universo!
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    14.768
    Verdinhas
    449

    O PIRATA VENDEU MILHÕES!

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões