+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 1999
    Mensagens
    109
    Verdinhas
    0

    Baldur´s Gate 1, br ?

    Amigos, alguem ja ouviu falar ou tem o jogo Baldur´s Gate 1 em português ?

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 1999
    Mensagens
    494
    Verdinhas
    36

    Bom, o vendido pela Brasoft tem só o manual em Português e o jogo é todo em Inglês.

  4. #3
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    69
    Verdinhas
    0

    tipow
    nao tem em portugues nao
    mas tem uma galera q tava tentando traduzi o jogo
    mas nao sei como ta o andamento da traducao
    espero q nao demore, hehehe

  5. #4
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    222
    Verdinhas
    0

    Existe sim Baldurs Gate 1 e 2 BR

    Sim , existe como executar o jogo em portugues.
    Você tem que substituir um aquivo chamado dialog.tlk dentro do diretorio do BG1 ou BG2 ,por outro DIALOG.TLK já traduzido por algum progama de tradução eletronica (Power Translator Pro 7 , serve). Dai vc substitui e roda o jogo em portugues.
    Infelizmente ñ sei de uma HP que tenha , eu pedi a um amigo meu do meu icq e ele me forneceu . O arquivo tem uns 7 mgs , caso tu queria entra em contato comigo.

  6. #5
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    69
    Verdinhas
    0

    eu kero, hehe
    mas esse treco nao traduz mal nao?
    normalmente esses programas sao uma merd***
    bota seu icq ai ou kta o meu por favor =]

  7. #6
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    4.456
    Verdinhas
    102

    to na fila!

    57510832

    tipo assim...
    se traduzi mal, fuck...
    num manjo nada de ingreis mermo...

  8. #7
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    222
    Verdinhas
    0

    Po mano é tradutor eletronico , então tipo 80 % do jogo da entender na moral , os outros 20 % o tradutor meio que " confunde " algumas palavras pq traduz ao pé da letra. Por exemplo : " Você precisa se juntar a festa antes de partir " = " You must Gather your party before venture forty " eheh , mas da pra entender na moral o jogo. tanto o BG1 como o BG2 e a expansao do 2 o Throne of Bhall .
    Eu Zerei todos o BG1 + EXP. , o BG2 + exp. em inglês ,mas estive dando uma olhada no jogo com a tradução e é muito boa a tradução , só as vezes que temos que quebrar a cuca pra entender a tradução no sentido do jogo.
    So posso mandar o arquivo pra vcs no final de semana !
    Abraço !

  9. #8
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    69
    Verdinhas
    0

    entao passa seu icq
    ou kta o meu e me passa pls =P

  10. #9
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    1.032
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Animal
    Bom, o vendido pela Brasoft tem só o manual em Português e o jogo é todo em Inglês.

  11. #10
    Membro Avatar de MacGyver DoD
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    1.623
    Verdinhas
    4

    Originalmente enviada por Animal
    Bom, o vendido pela Brasoft tem só o manual em Português e o jogo é todo em Inglês.

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões