Tópico Fechado
Página 1 de 5 1 2 3 ... Última
  1. #1
    Membro Avatar de Hellwings
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.769
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2886

    Gta 3 em port. em 17% e aumentando

    Eqto vcs falam de quem vai traduzir o q eu to traduzindo sozinho e posso falar q ja ta em 17%. isso em 3 dias...

    quem quiser sala #gta3 na brasnet e pega as fotos la. peca ao paulow ou d3xt34

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    2o. lugar fotografia hM
    Info
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    3.946
    Verdinhas
    0

    Afff ... admin ainda não viu isso ...

  4. #3
    Membro
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    4.730
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por surfing10
    Afff ... admin ainda não viu isso ...
    Sinceramente kra, naum intendi o qual foi o problema??

    Por star ironizando a nossa ekipe de tradução??

    Nem tem erro, nóis nem liga neh Hugo...

    FaLoWZzz

  5. #4
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.769
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2886

    o cara ta com inveja pq ele nao pode rodar gta3... hehehe



    GTA 3 em portuges? Realidade ou apenas um sonho de um cara que nao tem o que fazer?

  6. #5
    Suspenso
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    955
    Verdinhas
    0

    Re: Gta 3 em port. em 17% e aumentando

    Originalmente enviada por Hellwings
    Eqto vcs falam de quem vai traduzir o q eu to traduzindo sozinho e posso falar q ja ta em 17%. isso em 3 dias...

    quem quiser sala #gta3 na brasnet e pega as fotos la. peca ao paulow ou d3xt34
    Parabens cara,é bom q assim em breve nos teremos duas versões em portugues

    Vc consegue ir rapido pq vc deve ter tempo sobrando,eu tenho apenas uma no maximo duas horas por dia pra traduzir

  7. #6
    Membro
    Info
    Registro
    Jul 2000
    Mensagens
    150
    Verdinhas
    163

    q otimo, temos 4 pessoas pra traduzir sendo q 3 nao tem tempo pra faze-lo...
    e eu, q tenho tempo de sobra, to sem o arquivo... hugo, passae!

  8. #7

  9. #8
    Membro
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    4.730
    Verdinhas
    0

    Ae HellSoul, quem disse q eu num tenho tempo?? Pra mim, eu tenho tempo sussegado, eh soh me passar a merda do arkivo!!

    E qnto a sua tradução hellwings, tenho q admitir q está ficando legal! Belas SS's!

    FaLoWZzz

  10. #9
    Membro
    Info
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    4.241
    Verdinhas
    5

    Parabéns kra,tá muito bom (desde que não tenha sido editada com um PHOTOSHOP ) se vc em 3 dias traduziu 17% então em 2 semanas a tradução já vai tá pronta, né?

  11. #10
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.769
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2886

    É mesmo, vo editar pelo photoshop. boa ideia!

    cara, vai sair em um mes pq como eu ja disse a porcentagem final vai ser a mais demorada, pois vai sobrar a parte mais chata e dificil de traduzir, ok? mas ja to ate com uma professora de ingles pra me ajudar...

  12. #11
    Membro
    Info
    Registro
    Nov 2001
    Mensagens
    6.323
    Verdinhas
    5

    pq vcs todos nao se juntam pra fazer uma unica traduçao?

  13. #12
    Membro
    Info
    Registro
    Mar 2001
    Mensagens
    11
    Verdinhas
    0

    Parabéns Hellwings ta ficando 10.
    Eu sei que você já comentou que vai arrumar os erros depois, só para avisar na foto 10 ta escrito abilitar, o certo seria habilitar.

    Não estou criticando o seu trabalho, só estou avisando pra qnd vc for corrigir lembrar desse detalhe.

    Bom trabalho e Boa sorte!

    Até mais.

  14. #13
    Suspenso
    Info
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    208
    Verdinhas
    0

    Porra até que enfim algume tomou a iniciativa.

    Qual editor vc ta usando?

  15. #14
    2o. lugar fotografia hM
    Info
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    3.946
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Hellwings
    o cara ta com inveja pq ele nao pode rodar gta3... hehehe



    GTA 3 em portuges? Realidade ou apenas um sonho de um cara que nao tem o que fazer?
    HehiuehUAH EAUEhauehaUE ... pensei que o assunto se tratava da versão pirata do jogo .. por isso pensei no admin ... desculpa ...

    Agora grande bosta vc tar traduzindo o jogo .. ehehhehe .. aprende a falar ingles que é mais fácil ...

  16. #15
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.769
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2886

    Originalmente enviada por surfing10

    HehiuehUAH EAUEhauehaUE ... pensei que o assunto se tratava da versão pirata do jogo .. por isso pensei no admin ... desculpa ...

    Agora grande bosta vc tar traduzindo o jogo .. ehehhehe .. aprende a falar ingles que é mais fácil ...
    Valeu... nao entendi q eh grande bosta traduzir o jogo. eu falo ingles (nao fluentemente), mas ja chegeui a teh a conversar com 1 muleke americano a coisa de 5 anos atras.

    To traduzindo o jogo pq aqui onde trabalho as vezes da um tedio danado, e se eu nao fizer algo o dia nao passa.


    Originalmente enviada por Joga
    pq vcs todos nao se juntam pra fazer uma unica traduçao?
    Pq eu acho mais rapido fazer sozinho. Um cara nao pode editar a lista ao mesmo tempo, pq depois nao da pra juntar o trabalho dos dois no mesmo arquivo. E se um fizer hj, outro amanha, etc e tal eh capaz q va se perder ou entao, nem sendo culpa do cara, atrasando os demais caso aconteca algo inesperado.


    Originalmente enviada por SSJ3Goku
    Parabéns Hellwings ta ficando 10.
    Eu sei que você já comentou que vai arrumar os erros depois, só para avisar na foto 10 ta escrito abilitar, o certo seria habilitar.

    Não estou criticando o seu trabalho, só estou avisando pra qnd vc for corrigir lembrar desse detalhe.

    Bom trabalho e Boa sorte!

    Até mais.

    Valeu Goku, eu preciso mesmo que o pessoal me conserte, eh q eu digito rapido e me acaba passando erros desses. Meu pportugues eh bom, mas nao eh perfeito. Quando o GXT Beta for lancado, vai servir pra consertar coisas desse tipo.


    Valeu Povo! t+

    Ps.: Nesse final de semana vou me dedicar a traducao. Preparem-se!!!

  17. #16
    Suspenso
    Info
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    1.456
    Verdinhas
    2

    Eu terminei a minha parte faz tempo
    mas vcs nunca entram na net

  18. #17
    Suspenso
    Info
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    208
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por surfing10

    HehiuehUAH EAUEhauehaUE ... pensei que o assunto se tratava da versão pirata do jogo .. por isso pensei no admin ... desculpa ...

    Agora grande bosta vc tar traduzindo o jogo .. ehehhehe .. aprende a falar ingles que é mais fácil ...
    Grande bosta é você.

    Se você é o bonzão e sabe tudo de ingles, em vez de ficar ai criticando deveria ajudar o resto do pessoal que ainda não teve oportunidade de estudar inglês.

    E se não tiver interesse, por favor, não critique o trabalho dos outros.

  19. #18
    Suspenso
    Info
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    208
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por hugovegeta
    Eu terminei a minha parte faz tempo
    mas vcs nunca entram na net
    Ae Hugo, coloca num endereço da web, tipo criamos uma conta de FTP passamos a senha pro pessoal ir colocando os arquivos lá. Vou providenciar isso. Vou criar um ftp e no meu servidor e vou passar a senha pro pessoal ir postando lá.

    Vou criar um novo tópico avisando todo mundo!

  20. #19
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.769
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2886

    novas fotos em

    http://www.gta3pt.hpg.ig.com.br/index.html

    10 fotos novas

    agora vo sempre colocar as fotos la

  21. #20
    Membro
    Info
    Registro
    Mar 2001
    Mensagens
    14
    Verdinhas
    0

    E a versão do Playstation 2?? :P


    hehehe

  22. #21
    Membro
    Info
    Registro
    Aug 2001
    Mensagens
    44
    Verdinhas
    0

    http://www.gta3pt.hpg.com.br/fotos/gta3_pt-10.jpg
    Pressione eh com 2 S
    e habilitar eh com H

  23. #22
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.769
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2886

    conferido e anotado.

    valeu!

  24. #23
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.769
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2886

    Originalmente enviada por Onslaught
    E a versão do Playstation 2?? :P


    hehehe
    Me da um playstation2 que eu trabalho em cima dele!

    :P

  25. #24
    Suspenso
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    955
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Onslaught
    E a versão do Playstation 2?? :P


    hehehe
    Eu acho q é só vc colocar a versão em portugues do american.gtx numa iso de gta3 e depois gravar num cd novamente....eu acho...

  26. #25
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.769
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2886

    soh se o cd do playstation 2 tiver os mesmos arquivos do PC

    se tivesse, a gente teria gta1 e 2 pra ps1 traduzidos.

Tópico Fechado Ir para o Fórum
Página 1 de 5 1 2 3 ... Última

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões