+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro Avatar de Hellwings
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.765
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2879

    Beta-testers chamados para o GTA em portugues. poucas vagas

    Bom seguinte:

    A traducao ja esta em 98%, faltando apenas corrigir erros gramaticais, de concordancia e outros parecidos. Mas tem muita gente me procurando querendo ajudar na traducao do gta3. Fico muito agradecido. fico mesmo.

    So que a maior parte eu ja terminei, falta agora e que algumas pessoas escolhidas por mim testem a versao beta do GXT traduzido.

    Para isso mandem um e-mail para [email protected] com os seguintes dados:

    Seu nome;
    Seu nickname;
    Estado onde mora;
    Sua idade;
    E porque vc quer ser beta tester;

    Vou ler os e-mails com calma amanha e vou selecionar os que irao participar.

    Ps.: Os 5 (cinco) que me mandarem mais erros terao seus nicks nos creditos iniciais do jogo. Para me mandarem erros, tirem uma screenshot no formato jpg e informando no e-mail com a foto sobre o que e o erro.

    Valeu e muito obrigado:

    Asas do Inferno

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Info
    Registro
    Mar 2002
    Mensagens
    2.733
    Verdinhas
    26

    kra posta um link aew do arquivo e agente posta aqui os erros e talz

  4. #3
    Suspenso
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    955
    Verdinhas
    0

    Parabens cara pela sua rapidez!!!

    Seria mais facil vc publicar logo a versão beta,assim todo mundo pode falar mal (no bom sentido) e assim vc vai arrumando os erros

  5. #4
    Suspenso
    Info
    Registro
    May 2001
    Mensagens
    12.929
    Verdinhas
    6

    mas tb teria muita gente entrando soh pra baixar e "botar" a legenda como autoria propria ...

    boa hellwings, bitoca

  6. #5
    Suspenso
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    955
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por blackdie
    mas tb teria muita gente entrando soh pra baixar e "botar" a legenda como autoria propria ...

    boa hellwings, bitoca
    mas se o cara for dar essa mancada de botar a autoria como sendo dele,não importa se é a versão beta ou a final,ele vai zuar do mesmo geito

    Bem foi uma dica,vc q sabe hell

  7. #6
    Suspenso
    Info
    Registro
    May 2001
    Mensagens
    12.929
    Verdinhas
    6

    Originalmente enviada por Chris_lacer


    mas se o cara for dar essa mancada de botar a autoria como sendo dele,não importa se é a versão beta ou a final,ele vai zuar do mesmo geito

    Bem foi uma dica,vc q sabe hell
    a versao final vai ter suas marcas proprias saca ?

    expressoes que deixam bem claro que a traducao foi feita por ele ..

    qualquer engracadinho que tentar mudar so o nome do autor vai ser
    pego pelos outros que usarem a legenda ...

    enfim, isso nao eh tao importante, mas ainda acho legal a iniciativa
    de serem usados beta-testers

    da um tchã pra quem ta esperando sair a versao oficial

  8. #7
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.765
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2879

    se os beta testers nao derem geito rapido, vou espalhar o arquivo pra todo mundo entao e esse pessoal vai ter que se comprometer a me ajudar.

    pq eu ainda nao joguei o jogo inteiro e nao sei se todas as falas estao batendo certinhas

  9. #8
    Membro
    Info
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    3.554
    Verdinhas
    12

    hmmmm legal!

  10. #9
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.765
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2879

    -=-=-=- Inscricao dos beta testers finalizada!! -=-=-=-


    Aguardem novidades em breve.

  11. #10
    Suspenso
    Info
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    208
    Verdinhas
    0

    Cara, disponibiliza de uma vez esse arquivo ai, a galera ta aguniada pra ver como ficou.

    Quem achar q ficou ruim, que faça outro melhor.

  12. #11
    Membro
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    62
    Verdinhas
    0

    Também estamos traduzindo.

    Legal a agilidade de vocês, num sou de nenhum grupo de tradução ou algo parecido apenas soh um fã de GTA3, reuni 4 colegas para mechermos no jogo, mais infelizmente todo mundo aqui é cheio de compromissos e trabalho então ta meio parada a tradução por falta de tempo, tá 40% traduzido, posso te mandar um email para conversarmos sobre melhor isso?

    Abraços,


  13. #12
    Membro
    Info
    Registro
    Aug 2001
    Mensagens
    481
    Verdinhas
    1

    Eu to com o gta3 em alemão...tipow vai dar pau na hora d trocar os arquivos da tradução?

  14. #13
    Membro
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    62
    Verdinhas
    0

    não... ele vai só substituir um arquivo pelo outro

  15. #14
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.765
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2879

    a traducao esta com nexo?

  16. #15
    Suspenso
    Info
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    1.456
    Verdinhas
    2

    assim nao vale....

    Preso - Si fudeu

    Vai la e pegue a minha garota , e traga-a ate min - va la e pegue a piranha

    aaaahhhhhhhhhh

  17. #16
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.765
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2879

    Re: Também estamos traduzindo.

    Originalmente enviada por Bleh
    Legal a agilidade de vocês, num sou de nenhum grupo de tradução ou algo parecido apenas soh um fã de GTA3, reuni 4 colegas para mechermos no jogo, mais infelizmente todo mundo aqui é cheio de compromissos e trabalho então ta meio parada a tradução por falta de tempo, tá 40% traduzido, posso te mandar um email para conversarmos sobre melhor isso?

    Abraços,

    cara, q q vc tem a ver com o reirom????

    porra, ateh aqui esse cara me aparece???? vc nao seria ele neh???

    anda!!! fala!!!!



    po, traduz a parada na moral. coloquei EM CANA qdo o cara vai preso...

    assim a traducao fica pesada demais. nao daria pra colocar on-line numa pagina conceituada

  18. #17
    Membro
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    62
    Verdinhas
    0

    nem falo nada viu

    cara, q q vc tem a ver com o reirom????
    porra, ateh aqui esse cara me aparece???? vc nao seria ele neh???
    anda!!! fala!!!!
    sem comentários para não ser banido, arrumar treta com tão pouca coisa num vale apena, não mesmo.

  19. #18
    Membro
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    62
    Verdinhas
    0

    haha

    Ja entendi o porque vc me chamou de reirom, mandei la no icq a resp.
    Abraços,

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões