+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro Avatar de Hellwings
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.744
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2828

    Cara diz ter traduzido a minha traducao.

    É chato quando alguem quer se erguer a suas custas. ISto aconteceu comigo, ou esta tentando acontecer...

    TEm um cara que vi no irc, ele entrou rapidinho do #gta3, postou a sua home page, e caiu fora. na pagina tinha um beta teste do gta3 em port. que eu mandei para teste.

    mandei 1 e-mail para so beta tester e para todos aqueles me ajudaram.

    E acho que, como voces estao me dando um apoico moral muito forte, tambem deveriam saber disso.

    Abaixo o e-mail:

    ------------------------
    Bom, fico muito chateado em dar esta notica a voces... mas... voces tem que estar por dentro do que acontece no projeto...

    Um de voces criou uma pagina (http://**************) com uma versao beta do GTA3 em portgues que eu distribui a voces, alem de postar as minhas proprias fotos la dizendo que sao deles. Nao sei se foi um dos beta testes, nao sei se foi algum webmaster de pagina (qnews, gamesbrasil, shotgames) que a colocou no ar. Nao sei quem foi. E acho que nao tem como descobrir.

    Estou avisando que nao vou mais enviar beta testes a niguem. Mas nao fiquem trsites. Os que me enviaram as fotos terao seus nomes nos creditos, assim como as paginas que noticiaram do meu trablaho quanto a traducao. E a traducao, que ficaria pronta no maximo no final do mes, tera adiantamento para esse final de semana. Isto com algumas solicitacoes:

    O arquivo estara primeiro nof -serve do canal #gta3 em irc.brasnet.org, aos cuidados do _Paulow_, founder da sala. No dia seguinte, disponibilizarei o arquivo na minha pagina, mas antes alertarei aos sites de news que me ajudaram a publicar esta novidade, alertando a este falso tradutor que se aproveitou da oportunidade de ser beta tester.

    Eu tive uma conversa com o cara. Ele parece ser do Nordeste, tem o nick de *****, e o pessoal que esta na pagina sendo agradecidos peloq eu eu vi sao apenas pessoas que ja pegaram o tal arquivo traduzido, Por meio de intermedio de um deles, eu consegui a senha (no arquivo protegido) e constei que realmente ele era a versao beta.

    Ele me passou duas screenshots. Olhem só:
    Nem o local onde eu coloquei o nome da pagina onde esta o site ele quis mudar. Colocou a dele, e a primiera fala do 8-ball no jogo, logo no inicio do mesmo, esta identica a minha.

    Para QuakeKiller: Sei que voce é uma boa pessoa, memso com a pouca conversa que tivemos, mas gostaria de ter TOTAL apoio seu contra este individuo. A galera do Shotgames: Obrigado por se preocuparem comigo e de postarem news sobre a minha traducao. Tambem gostaria de total apoio de voces. Gamesbrasil: Novamente venho pedir ajuda a voces. Como ja disse, sou fan de carteirinha de voces, e tambem gostaria de contar com a ajuda de voces.

    Agora a um de voces que se aproveitou de mim, e que eu "conversei no irc": Voce disse que eu quero fama, eu nao pedi fama (se isso se chama de fama). Eu nao quis me promover com nada, eu nao vou ganhar um centavo com isso. Eu quis traduzir o arquivo prara mim, e para a comunidade que joga gta, entre elas a do canal #gta3, a galera da Hardmob (onde conheci uma galera gente fina, todos me elogindo e muito).


    Bom, estou cansado, sao quase duas da manha, e so de poensar q terei menos de 4 horas de sono ja fico preocupado.


    Abraco a todos, e como diz o velho:

    Saude e Paz.



    http://www.gta3pt.hpg.com.br
    ------------------------

    Nao preciso dizer mais nada. to muito chateado. pra kct.

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    4.239
    Verdinhas
    5

    Esse plagiadores são fodas... Agora vc sentiu na pele o que é pirataria pois Piratearam teu trabalho.
    De qualquer maneira, vou avisar o pessoal de outros foruns que eu frequento.

  4. #3
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.744
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2828

    nao cara, nem eh como se fosse pirataria! Ele esta dizendo auq ELE que traduziu a parada!

    É como se um cara pegasse um programa e falasse q foi ele que fez

    ainda bem que a grande maioria que joga gta3 e frequenta a internet sabe do meu trabalho... sem contar com grandes paginas..

    ae, poe um link pra minha pagina! www.gta3pt.hpg.com.br

  5. #4
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    62
    Verdinhas
    0

    Que podre isso...

    Se sabe que eu também estou traduzindo, mais longe de mim fazer uma coisa dessas, mesmo porque vc vai ta la na minha lista de greetings, isso que esse cara fez num tem nada haver, é podre essa atitude dele, ele vai lançar essa suposta versão dele e num vai ter respeito algum do outros. Vc pode contar com todo o meu apoio porque coisas "nuked" são do mais baixo nível que possa existir. Depois entra no icq pra nois conversarmos.

    Abraços,

  6. #5
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2001
    Mensagens
    96
    Verdinhas
    0

    Lança aqui cara

    Bom, como todos aqui te conhecem, lança a sua tradução aqui antes que outra pessoa faça isto na internet, como o fórum daqui é muito respeitado fica como prova do seu trabalho.

    Lança a beta mesmo e depois vai atualizando.

    Que tal?

  7. #6
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.744
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2828

    lancamento da traducao hj a noite.

    canal #gta3, brasnet.

    quem nao conseguir acessar me fala pelo icq, mas sem abusos!!

    115180069

  8. #7
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    3.553
    Verdinhas
    11

    FDP esse cara,assu é foda,lamentavel....

  9. #8
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    94
    Verdinhas
    0

    Bom kra...
    soh sei q eu vo pega esse GTA3 traduzido e sei q foi vc q traduziu!
    hehehe
    Valeww mano!
    Acho q vai ser mais massa de joga..
    Agora soh falta dubla ele... igual Max Payne ai sim ia ser moh r00xxx

    Mais Valewww kra.. pelo seu esforço para melhorar o jogo

    []`s

  10. #9
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.744
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2828

    por isso q gosto de voces!

  11. #10
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    3.553
    Verdinhas
    11

    Originalmente enviada por Hellwings
    por isso q gosto de voces!
    ae cara troca uma ideia com o cara e talz,depois bola p/ frente

  12. #11
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.744
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2828

    ja falei com ele ja, e nao adiantou

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões