+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro Avatar de Hellwings
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.767
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2884

    Gta3 em portugues pronto nesta SEXTA

    Bom, falte eu arrumar cerca de 27 linhas do GTA3 pra ficar legal de se jogar. Acho que até sexta de noite ja estara tudo pronto.

    Mas o arquivo nao estara na minha pagina primeiramene, e sim no canal #GTA3 da Brasnet (irc.brasnet.org). Pra quem nao sabe, Brasnet e um servidor de Internet Relay Chat, ou simplismente chat. Para acessa-lo voce ter q pegar um programa chamado mIRC em www.mirc.com, e entao conectar-se na brasnet (apena selecionar o servidor) e entao, quando tudo estiver carregado, digita "/join #gta3". Entao voce entrara na sala. para pegar o arquivo apenas siga as instrucoes que os operadores (os que tiverem um @ na frente do nome) derem.

    Sabado a tarde ja disponibilizarei o arquivo na minha propria pagina (http://www.gta3pt.hpg.com.br). Sem protecao de senha, sem ter q formatar HD antes de instala-lo e coisas deste tipo. Bruxarias tambem estarao de fora.

    Bom, entao até lá.

    Ps.: Nao sei que que deu no meu e-mail entao por favor, mandem mensagens para mim no [email protected].

    Obrigado a todos.

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Info
    Registro
    Jan 2001
    Mensagens
    96
    Verdinhas
    0

    Parabéns cara

    OS fans de GTA 3 agradecem.

  4. #3
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.767
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2884

    meus olhos tb. e minha cabeca. soh eu sei como q tao doendo...


  5. #4
    Membro
    Info
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    75
    Verdinhas
    0

    Bom trabalho!

  6. #5
    Membro Avatar de jtedaldi
    Info
    Registro
    Jul 2001
    Mensagens
    6.841
    Verdinhas
    5

    Mto legal isso cara!!! PArabens a todos q concretizaram isso!!
    MAs tipo vcs tradizaram akele bips tb??

  7. #6
    Membro
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    6.016
    Verdinhas
    0

    Desculpe perguntar! mais o que vc ganha com isso ?

    tipo é so prazer mesmo ?

    Valeu

  8. #7
    Membro Avatar de jtedaldi
    Info
    Registro
    Jul 2001
    Mensagens
    6.841
    Verdinhas
    5

    Eu acho (se eu fizesse isso) eh por puro prazer cara!! Tipo vc gosta mto de um jogo, vc n faria isso por vontade propria sem ninguem?! Eu acredito q esse jogo era mto esperado pelos fans do gta desde o 1 e o 2 e por isso o cara fez isso.

  9. #8
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.767
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2884

    faco isso pra ganhar as meninas!



    ae

    traducao na pagina sabado as 14:00 de sabado em http://www.qnews.com.br/gta3br

  10. #9
    Membro
    Info
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    94
    Verdinhas
    0

    Ae...
    num ia lança hj lah no mIRC??
    to lah mais ninguem responde
    =/

  11. #10
    Suspenso
    Info
    Registro
    Jun 2001
    Mensagens
    3.376
    Verdinhas
    20


  12. #11
    Membro
    Info
    Registro
    Nov 2001
    Mensagens
    2.240
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Hellwings
    faco isso pra ganhar as meninas!



    ae

    traducao na pagina sabado as 14:00 de sabado em http://www.qnews.com.br/gta3br

    UaeuhAuehAeuh,....

    Mais de Qualquer forma, PARABÉNS pelo trabalho. Nós Gamemaníacos agradecemos!

    Espero que amanhã não congestione o site, hê, hê, hê,....

  13. #12
    Membro
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    4.730
    Verdinhas
    0

    Parabéns kra!

  14. #13
    Membro Avatar de bandaidx
    Info
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    1.203
    Verdinhas
    2

    ói cara!!
    C merece um UUUUUUUUUUUUUPPPPPPPPPP!!!
    Falow!! Aguardo essa bagaça ficar pronta!!

  15. #14
    Suspenso
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    955
    Verdinhas
    0

    BEm,agora é hora de pegar os arquivos de Audio do jogo e começar a traduzi-los....ia ficar da hora!!!

    E não é dificil não,só e necessario paciencia....

  16. #15
    Suspenso
    Info
    Digdin Digdin Digdin
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    10.866
    Verdinhas
    1859

    Originalmente enviada por Chris
    BEm,agora é hora de pegar os arquivos de Audio do jogo e começar a traduzi-los....ia ficar da hora!!!

    E não é dificil não,só e necessario paciencia....
    huahuahuahua

  17. #16
    Suspenso
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    955
    Verdinhas
    0

    É sério cara!!!

    na pasta Audio,tem todas as conversas e radios,é só vc fazer um arquivo de audio com a fala em portugues,dar a ele o mesmo nome do aquivo original e e coloca-lo na pasta audio...eu ja testei e funciona

    meus taxistas não falam mais:
    "Get in the back!!!

    eles dizem:
    "Sente lá atras ,porra!"

    eu não traduzi como:
    "entre atrás" por razões obvias

  18. #17
    Suspenso
    Info
    Registro
    Jun 2001
    Mensagens
    3.376
    Verdinhas
    20

    tesao muda o som rlz..
    tipow.. e como faz um skin?

  19. #18
    Suspenso
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    955
    Verdinhas
    0

  20. #19
    Membro
    Info
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    4.730
    Verdinhas
    0

    heuiaheuiahueia q dahora

  21. #20
    Membro Avatar de bandaidx
    Info
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    1.203
    Verdinhas
    2

    Originalmente enviada por Chris
    Da uma olhada aqui:

    http://www.gta3forums.com/ib/ikonboard.cgi

    Muito cool!! Mas ae!!
    Mais um fórum naum!! Vou ficar louco!!

    "O MINISTÉRIO DA SAÚDE ADVERTE: MUITOS POSTS EM FÓRUM FAZEM MAL A SAÚDE MENTAL"


  22. #21
    Membro
    Info
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    473
    Verdinhas
    0

    fico rox a tradução mto boa mesmo ))
    UP pra vc kara

  23. #22
    Membro Avatar de jtedaldi
    Info
    Registro
    Jul 2001
    Mensagens
    6.841
    Verdinhas
    5

    VO te q espera ate as 2:00 pra pega o tradutor ??

    Num tem um link agora ou sei la?

  24. #23
    Membro
    Info
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    473
    Verdinhas
    0

    hehehehhehe
    eu jah tenhu lalalalalalala
    peguei ontem no mirc

  25. #24
    Membro Avatar de bandaidx
    Info
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    1.203
    Verdinhas
    2

    Mas ae!!
    naum vai fazer up no site naum??
    To louco pra ver essa bagaça!!

    Manda lah pra gente se deliciar!!

  26. #25
    Membro
    Info
    Registro
    May 2001
    Mensagens
    301
    Verdinhas
    6

    Originalmente enviada por Hellwings
    faco isso pra ganhar as meninas!



    ae

    traducao na pagina sabado as 14:00 de sabado em http://www.qnews.com.br/gta3br
    hahaha, com certeza.
    imagina, vc chega num barzinho, encosta em uma mina gata e fala pra ela :

    eu sou o cara que traduziu gta3 para o português.

    Puuuutz, ela apaixona na hora!!!

    ps. eu já me arrisquei a traduzir uma legenda de um filme uma vez e sei o trampo que dá...valeu véio.

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões