+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro Avatar de Hellwings
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.740
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2828

    Gta3br 2.0 LanÇado

    Demorou, mas chegou. Mais uma versão do GTA3BR. O que esperar mais desta versão? Bom, nosso bom e velho amigo Bid da Capa Preta conseguiu dispensa do seu serviço (ele trabalha nos correios colando selos com a língua - foi o que me disseram) para se dedicar totalmente à revisão, que quando ficou pronta teve aspecto de legenda de filme! É coisa séria!! Ficou tipo assim:

    -Eu nunca matei nenhum Yakuza!

    -Mentira! Todos nós vimos o assassino do Cartel!

    E mais: Com a ajuda da equipe da outra tradução do GTA3, conseguimos colocar o "til" (aquele acento que não é a batata Rufles, mas parece uma onda)! Eles conseguiram isso editando o arquivo fonts.txd, adicionando o "ã" e "õ". Legal né? Agora, o que uma pessoa que faz isso tem na cabeça? Eu não sei, mas deve ser a mesma coisa que a minha tem...

    O Bid da Capa Preta também fez um esquema bacana: Ele diminui as legendas (sem perder o sentido da frase e sem tirar o "sal") e conseguiu encaixar duas legendas no espaço de uma, e adicionando essas mesmas duas legendas do espaço da seguinte. Complicado? De explicar talvez, mas pegue o GTA3BR versão 2.0 que você poderá ter uma idéia. Eu garanto que quem não conseguia ler as legendas por serem rápidas demais vai ter até orgasmo comesta nova versão.

    Esta já poderia ser a versão final, mas eu quero lançar na próxima versão (com possíveis erros corrigidos) uma pequena surpresa... é só aguardar...

    AH! Meu sobrinho já ta em casa, dorme o dia inteiro e só mama... Eita come e dorme!! Vida boa!! Mas eu não trocaria de lugar com ele, senão eu não poderia jogar GTA3...


    http://www.qnews.com.br/gta3br para download

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    3.553
    Verdinhas
    11

    perdi meu gta3

  4. #3
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.740
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2828

    baixou, nao guardou, o pau pegou

  5. #4
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2001
    Mensagens
    1.073
    Verdinhas
    60

    Gozei

  6. #5
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    319
    Verdinhas
    1

    Legal legal... Uáááááááááá... Sem zoação, acabei de acordar...
    É isso que o Hell disse, as legendas do GTA3 são irritantemente rápidas e após cada diálogo sempre tinha que apertar ESC e ir ver de novo no resumo das legendas... bom... Dei um jeito nesse problema, agora tá facinho de ler sem pressa. E isso me deu um trabalho dos diabos, muito pior do que colocar acentos e tudo mais...

  7. #6
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.740
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2828

    Originalmente enviada por Ravengar
    Meu coracao e puro
    pura maldade
    coloca isso ae embaixo:

    By Vegeta

  8. #7
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    319
    Verdinhas
    1

    Sem rebelações por favor... apenas subindo o tópico.

  9. #8
    Membro Avatar de Chicão
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2001
    Mensagens
    4.736
    Verdinhas
    1221

    Re: Gta3br 2.0 LanÇado

    Originalmente enviada por Hellwings
    Demorou, mas chegou. Mais uma versão do GTA3BR. O que esperar mais desta versão? Bom, nosso bom e velho amigo Bid da Capa Preta conseguiu dispensa do seu serviço (ele trabalha nos correios colando selos com a língua - foi o que me disseram) para se dedicar totalmente à revisão, que quando ficou pronta teve aspecto de legenda de filme! É coisa séria!! Ficou tipo assim:

    -Eu nunca matei nenhum Yakuza!

    -Mentira! Todos nós vimos o assassino do Cartel!

    E mais: Com a ajuda da equipe da outra tradução do GTA3, conseguimos colocar o "til" (aquele acento que não é a batata Rufles, mas parece uma onda)! Eles conseguiram isso editando o arquivo fonts.txd, adicionando o "ã" e "õ". Legal né? Agora, o que uma pessoa que faz isso tem na cabeça? Eu não sei, mas deve ser a mesma coisa que a minha tem...

    O Bid da Capa Preta também fez um esquema bacana: Ele diminui as legendas (sem perder o sentido da frase e sem tirar o "sal") e conseguiu encaixar duas legendas no espaço de uma, e adicionando essas mesmas duas legendas do espaço da seguinte. Complicado? De explicar talvez, mas pegue o GTA3BR versão 2.0 que você poderá ter uma idéia. Eu garanto que quem não conseguia ler as legendas por serem rápidas demais vai ter até orgasmo comesta nova versão.

    Esta já poderia ser a versão final, mas eu quero lançar na próxima versão (com possíveis erros corrigidos) uma pequena surpresa... é só aguardar...

    AH! Meu sobrinho já ta em casa, dorme o dia inteiro e só mama... Eita come e dorme!! Vida boa!! Mas eu não trocaria de lugar com ele, senão eu não poderia jogar GTA3...


    http://www.qnews.com.br/gta3br para download
    euaheuaheuaheau c é vendedor?
    ueaheu muito engraçado

  10. #9
    Membro Avatar de Hellwings
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Autor do tópico
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    9.740
    Blogs
    6
    Verdinhas
    2828

    Re: Re: Gta3br 2.0 LanÇado

    Originalmente enviada por Chicão


    euaheuaheuaheau c é vendedor?
    ueaheu muito engraçado

    Eu nao sou vendedor nao, cruz credo...

  11. #10
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2001
    Mensagens
    1.059
    Verdinhas
    94

    Lokura, lokura, lokura!!!!
    mais doida essa tradução...

    Valew ae

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões