+ Responder Tópico
Página 2 de 2 Primeira 1 2
  1. #26
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    8.113
    Verdinhas
    213

    Eu coloquei as pastas la mas continuou em ingles
    Alguem me da um help ?

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #27
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    8.668
    Verdinhas
    1

    Citação Citando o k i t a Ver mensagem
    Eu coloquei as pastas la mas continuou em ingles
    Alguem me da um help ?
    Te mque ativar o mod da tradução pelo data files no launcher do game, e tem que estar com opacth 1.2 instalado tb!

  4. #28
    Membro Avatar de Donnovan
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 1999
    Mensagens
    145
    Verdinhas
    4

    Engraçado

    Ninguem é obrigado a elogiar algo só porque é de graça. De graça é de graça horas!!! Vai elogiar pra que? Pra ir pro céu?

    Tem uma legião de gente que elogia a iniciativa, defende ela que nem cachorro bravo, mas essas mesmas pessoas NÃO querem nem pensar em fazer dowload do negocio!!! HA HA HA HA HA!!! Alguns fazem o download, por alguns segundos se sentem tãaaao nobres, quase seres superiores, e quando não tem ninguem vendo deletam a parada como se fosse macumba...

    HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA!!!

    Quando não se tem motivo pra fazer algo de graça é isso que dá. Se voce que ta lendo tem motivo, que importa o que eu disse?

    Tirar leite de pedra é difiiiiiiiiiiicil viiiiu!!!

  5. #29
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    8.668
    Verdinhas
    1

    Citação Citando Donnovan Ver mensagem
    Ninguem é obrigado a elogiar algo só porque é de graça. De graça é de graça horas!!! Vai elogiar pra que? Pra ir pro céu?

    Tem uma legião de gente que elogia a iniciativa, defende ela que nem cachorro bravo, mas essas mesmas pessoas NÃO querem nem pensar em fazer dowload do negocio!!! HA HA HA HA HA!!! Alguns fazem o download, por alguns segundos se sentem tãaaao nobres, quase seres superiores, e quando não tem ninguem vendo deletam a parada como se fosse macumba...

    HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA HA!!!

    Quando não se tem motivo pra fazer algo de graça é isso que dá. Se voce que ta lendo tem motivo, que importa o que eu disse?

    Tirar leite de pedra é difiiiiiiiiiiicil viiiiu!!!
    Pra esse tipo de gente que vc disse naum se interessar, naum preciava nem entrar no topico e nem muito menos postar nele, assim como vc!

  6. #30
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de Spidey
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    21.472
    Verdinhas
    1924

    Citação Citando la_de_longe Ver mensagem
    Pra esse tipo de gente que vc disse naum se interessar, naum preciava nem entrar no topico e nem muito menos postar nele, assim como vc!
    cara, eu entendo o seu lado, mas o cara tbm tem razão

    tem mto nego q toma uma iniciativa dessas pra ganhar fama, e no final faz um serviço PORCO q mais denigre do q glorifica, mas fica pagando de fodão pq fez a parada de graça, achando q todos devem ou elogiar ou ficar quieto, acabando que passa uma impressão boa do cara, o q é MENTIRA.

    não to falando do seu trabalho pq nem vi ele, to sem o oblivion aqui. só quis mostrar q nesses casos tem q saber aceitar críticas construtivas e não só elogios.

  7. #31
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    8.668
    Verdinhas
    1

    Citação Citando Spidey-BR Ver mensagem
    cara, eu entendo o seu lado, mas o cara tbm tem razão

    tem mto nego q toma uma iniciativa dessas pra ganhar fama, e no final faz um serviço PORCO q mais denigre do q glorifica, mas fica pagando de fodão pq fez a parada de graça, achando q todos devem ou elogiar ou ficar quieto, acabando que passa uma impressão boa do cara, o q é MENTIRA.

    não to falando do seu trabalho pq nem vi ele, to sem o oblivion aqui. só quis mostrar q nesses casos tem q saber aceitar críticas construtivas e não só elogios.
    Mas esse serviço PORCO pelo qual vc e ele se referem é a tradução que foi feita a quase um ano sem correção e cheia de bugs, ao qual muita gente vinha se virando pra entender melhor a historia do jogo.

    Como eu já disse oq eu fiz foi usar o TES contruction set (software de edição de mods do Oblivion) mais o Font Generatlor para corrigir esses bugs sanando-os por completo para proveito proprio mesmo (pq eu tb odiava eles e naum queria esperar por uma tradução melhor) e aproveitei e ainda fiz algumas correções em frases e termos do jogo (acredite estava ainda pior de inicio) e ainda upei pra geral tb se beneficiar.

    Essas pequenas correções que eu fiz foram poucas mas todo dia eu me divertia um pouco com o TES construction set e corrigia mais alguma coisa e upava novamente uma versão masi atual, mas como vc já deve saber o jogo é looooongo entaum ninguem poderia esperar milagres de min sozinho. Agora se ele manja tanto de ingles pra naum precisar da tradução ou se o nivel do serviço naum esta de acordo com a vossa excelencia, isso naum é justificativa pra exculachar o topico e nem muito menos o esforço dos outros, pois com certeza naum foi pra essas pessoas que eu upei o mod!

    As ferramentas que utilizei para editar o mod eu já citei acima, e vc´s podem encontra-las pra download gratuito no site oficial do jogo " www.elderscrolls.com" e tb no maior site de mods dele "www.tessource.net", basta colocarem a mão na massa e fazerem um "serviço melhor" . Naum precisam nem se preocupar poir o mod naum tem direitos autorais!

  8. #32
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    8.668
    Verdinhas
    1

    Citação Citando Spidey-BR Ver mensagem
    cara, eu entendo o seu lado, mas o cara tbm tem razão

    tem mto nego q toma uma iniciativa dessas pra ganhar fama, e no final faz um serviço PORCO q mais denigre do q glorifica, mas fica pagando de fodão pq fez a parada de graça, achando q todos devem ou elogiar ou ficar quieto, acabando que passa uma impressão boa do cara, o q é MENTIRA.

    não to falando do seu trabalho pq nem vi ele, to sem o oblivion aqui. só quis mostrar q nesses casos tem q saber aceitar críticas construtivas e não só elogios.
    Ah outra cosia que eu me esqueci, criticas contruitivas pra min seriam se dissesem por exemplo "cara corrige ae pois "well met" não significa "bem achado" e sim isso" e naum " hahaha que tosco cara se mata, que baguio lixo".

  9. #33
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de Spidey
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    21.472
    Verdinhas
    1924

    Citação Citando la_de_longe Ver mensagem
    Ah outra cosia que eu me esqueci, criticas contruitivas pra min seriam se dissesem por exemplo "cara corrige ae pois "well met" não significa "bem achado" e sim isso" e naum " hahaha que tosco cara se mata, que baguio lixo".
    tá cara, ok. mas pelo visto nem ler meu post completo vc leu...

    não to falando do seu trabalho pq nem vi ele, to sem o oblivion aqui. só quis mostrar q nesses casos tem q saber aceitar críticas construtivas e não só elogios.
    só quis tentar instaurar a paz no tópico...

  10. #34
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    8.668
    Verdinhas
    1

    Citação Citando Spidey-BR Ver mensagem
    tá cara, ok. mas pelo visto nem ler meu post completo vc leu...



    só quis tentar instaurar a paz no tópico...
    Ei li sim mas naum é de vc exatamente que eu to reclamando no meu pot tb!

  11. #35
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2001
    Mensagens
    3.183
    Verdinhas
    93

    Citação Citando la_de_longe Ver mensagem
    Naumé da gamevicio, se vc quiser esperar por ela azar pq eu já to jogando em pt-br e ja to com mais de 70 horas de jogo e ate agora estava tudo traduzido!
    Jogue com deus amigo, e deixa essa sua arrogancia de lado, apenas falei a verdade traduçoes da game vicio podem demorar milhoes de anos mais sao bem feitas e estao padronizadas. Vou pegar essa que vc falow e instalar.

  12. #36
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    8.668
    Verdinhas
    1

    Citação Citando Ch4kal Ver mensagem
    Jogue com deus amigo, e deixa essa sua arrogancia de lado, apenas falei a verdade traduçoes da game vicio podem demorar milhoes de anos mais sao bem feitas e estao padronizadas. Vou pegar essa que vc falow e instalar.
    Arrogancia pq se a tardução nem minha é tb imbecil! E eu ja jogava co mela muiiiito antes de conertar os bugs se vc naum sabe!

  13. #37
    UmK
    UmK está offline
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2000
    Mensagens
    12.180
    Verdinhas
    7

    Citação Citando homesickness Ver mensagem
    well met = bem achado

    HAHAHAHAHAHAHAHAAHHA
    é o famoso fator humor das traduções

    Citação Citando BlackOmega 99 Ver mensagem
    bom isso, conheço pessoas q nao sabem ingles q vão adorar isso..

    mas honestamente, nada é melhor do que sabe ingles vc mesmo, eu to ateh estudando japones pra pode joga jogos em japones sem depende de tradução
    sim, no meu caso o japones foi util ja no proprio tales of abyss (jogão heim!), no qual os videos não tem legenda em ingles, só a fala em jap. mas entendi tudo de boa
    Última edição por UmK : 16-05-2007 às 1:39

  14. #38
    Banido
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2001
    Mensagens
    15.625
    Verdinhas
    2

    E eu pensava que era o unico nerd o suficiente para aprender japones so de assistir uma porrada de animes e jogar jogos em japons e acessar site em japones.

  15. #39
    M_V
    M_V está offline
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2000
    Mensagens
    1.513
    Verdinhas
    3

    como tem nerd babaca, o cara fez a tradução e ainda ficam zuando...cara valeu pelo esforço ae, eu ja baixei e instalei, ja joguei umas horinhas graças a vc q deixou a tradução boa, a da gamevicio deve demorar pra sair ainda mas quando sair será perfeita, abraço.

  16. #40
    UmK
    UmK está offline
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2000
    Mensagens
    12.180
    Verdinhas
    7

    Citação Citando Falcon_br Ver mensagem
    E eu pensava que era o unico nerd o suficiente para aprender japones so de assistir uma porrada de animes e jogar jogos em japons e acessar site em japones.
    hm, me explica então como se aprende decentemente um idioma sem assistir filmes/seriados/jogos ou conversar com quem sabe? esse é o caminho obvio curso é mto mais demorado. ingles também aprendi assim.

  17. #41
    Membro Avatar de MA.Outlaw
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    2.375
    Verdinhas
    1

    Inglês hoje se aprende na escola e tem muita gente por ai que aprendeu inglês jogando e sabe mais do que as pessoas que fizeram curso de ingles durante 5 anos. Se o jogo fosse em japones, por exemplo, eu até entenderia. Mas atualmente não saber ingles é uma vergonha.

    Sorry traduzir well met como bem achado me deixou perplexo o_O

  18. #42
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    8.668
    Verdinhas
    1

    Citação Citando M_V Ver mensagem
    como tem nerd babaca, o cara fez a tradução e ainda ficam zuando...cara valeu pelo esforço ae, eu ja baixei e instalei, ja joguei umas horinhas graças a vc q deixou a tradução boa, a da gamevicio deve demorar pra sair ainda mas quando sair será perfeita, abraço.
    Valeu!

  19. #43
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    8.668
    Verdinhas
    1

    Citação Citando MA.Outlaw Ver mensagem
    Inglês hoje se aprende na escola e tem muita gente por ai que aprendeu inglês jogando e sabe mais do que as pessoas que fizeram curso de ingles durante 5 anos. Se o jogo fosse em japones, por exemplo, eu até entenderia. Mas atualmente não saber ingles é uma vergonha.

    Sorry traduzir well met como bem achado me deixou perplexo o_O
    Eu tb acho mais valido aprender inglê com jogos e filmes doq em cursinho, por isso nunca entrei em nenhum! Tudo que eu sei de ingles aprendi com games e ate me viro bem nos jogos, consigo compreende quase tudo e dificilmente tenho dificuldade de entende alguma missão ou cosia assim, mas jogos que tem muito dialogo como Oblivion eu prefiro tarduzido pq acho cansa menos, se eu joga ele em ingles é certeza que eu naum vo perde tempo lendo nada, só vo fica no "next", next" e next" em todo diaologo.

+ Responder Tópico Ir para o Fórum
Página 2 de 2 Primeira 1 2

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões