+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro
    Info
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    485
    Verdinhas
    0

    NWN em portugues

    Existe alguem que esteja traduzindo o NWN para portugues, não deve ser tão dificil assim traduzi-lo

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    GSJ
    GSJ está offline
    Membro
    Info
    Registro
    Jan 2001
    Mensagens
    1.966
    Verdinhas
    20

    Olha cara ... o problema é a quantidade de textos, ja viu quantos livros tem? Imagina traduzir isso ... seria trabalho para uma galera.
    Mas também há um jeito mais fácio, TRANSLATOR, mas dae ficaria um lixo. hehehe.

    Só me dizer qual arquivo que tem que editar que até sou parceiro. hehe, embora prefira o game em inglês.

  4. #3
    Membro
    Info
    Registro
    Oct 1999
    Mensagens
    559
    Verdinhas
    140

    fácio? q porra eh isso?

  5. #4
    Suspenso
    Info
    Registro
    Aug 2002
    Mensagens
    237
    Verdinhas
    0

    Tem um cara que ta traduzindo bg2, ele e maior que nwn. Ele disse que talves traduza o nwn depois q acaba bg2, mais isso vai demora.
    Aki o site http://faldrath.com.sapo.pt e da uma chegada no forum la.

  6. #5
    Membro Avatar de *Slicer*
    Info
    Registro
    Feb 2000
    Mensagens
    7.283
    Verdinhas
    4046

    cara cria vergonha de ficar dependo dos outros pra fazerem algo para você, e corre atrás pra aprender, te garanto que você não vai se arrepender!

    Originalmente enviada por Jorge
    fácio? q porra eh isso?
    hehe

  7. #6
    Membro Avatar de YokasHi
    Info
    Registro
    Nov 2000
    Mensagens
    1.076
    Verdinhas
    75

    Originalmente enviada por Snoøpy
    Tem um cara que ta traduzindo bg2, ele e maior que nwn. Ele disse que talves traduza o nwn depois q acaba bg2, mais isso vai demora.
    Aki o site http://faldrath.com.sapo.pt e da uma chegada no forum la.
    Hum...eu achei legal o cara traduzir o BG2...mas meu...tem umas coisas absurdas que o cara insiste em traduzir...Ranger p/ Matereio foi foda...aff...escroto d+
    Ele tá traduzindo tudo qto é tipo de palavra em inglês que vê pela frente...acho que não é bem por ae...

  8. #7
    Suspenso
    Info
    Registro
    Aug 2002
    Mensagens
    237
    Verdinhas
    0

    Eu tb nao concordo em traduzi tudo, como nomes de personagens e de lugares, mas pelo menos ele ta traduzindo

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões