+ Responder Tópico
Página 2 de 2 Primeira 1 2
  1. #26
    Membro Avatar de Rubonov
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Zeh Ruela
    Registro
    Jan 2001
    Mensagens
    3.011
    Verdinhas
    849

    Putz só faltava os caras atrasarem o lançamento aqui pq estão "traduzindo"...

    Não vi UM jogo até hoje traduzido que tenha ficado bom... os caras não se importam com qualidade de som, vozes compatíveis com as personagens, etc... como é feito no original

    Meu irmão tava jogando Age of Empires III traduzido e dublado (algumas coisas), horrível...

    Comprei o Orange Box e tá só legendado em português e os menus também em português, mesmo assim já detestei... se tivessem dublado o jogo eu devolvia.

    Se não sabem fazer direito, PQP, não tentem. Ou pelo menos deixem opção de manter em inglês (no Orange Box não tem). Mesmo porquê o windows e o linux em português estão excelentes...

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #27
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2000
    Mensagens
    2.690
    Verdinhas
    1

    Rubo-anta-neca !!! Se vc mudar a linguagem do Steam pra INGREIS, o jogo fica com tudo em ingles...

    Só mudar lá, q vc não via mais ter q ler "Super-carga" no lugar do Uber-Charge, nem "Sentinela" no lugar de Sentry... Hahahaha

    Portugues fede

  4. #28
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    746
    Verdinhas
    92

    Citação Citando Rubonov Ver mensagem
    Putz só faltava os caras atrasarem o lançamento aqui pq estão "traduzindo"...

    Não vi UM jogo até hoje traduzido que tenha ficado bom... os caras não se importam com qualidade de som, vozes compatíveis com as personagens, etc... como é feito no original

    Meu irmão tava jogando Age of Empires III traduzido e dublado (algumas coisas), horrível...

    Comprei o Orange Box e tá só legendado em português e os menus também em português, mesmo assim já detestei... se tivessem dublado o jogo eu devolvia.

    Se não sabem fazer direito, PQP, não tentem. Ou pelo menos deixem opção de manter em inglês (no Orange Box não tem). Mesmo porquê o windows e o linux em português estão excelentes...
    e ae rubo meu irmao te viu la no tf2,vou te dar ums teco de scout.


    entao nao sei se notou mas aquele portugues e o portugues de PORTUGAL!!! ta hilario a traducao pq tem uma coisas que so tem sentido no portugues de la.

    faz que nem o char falou no steam escolhe idioma english e manda ver que fica tudo normal.

  5. #29
    Membro Avatar de TM99
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 1999
    Mensagens
    5.992
    Blogs
    1
    Verdinhas
    298

    tem que dar tempo de pegar o cupom da saraiva, ja catei TF2 e Gears usando aquele cupom!

    se chegar pelo menos pre-order la antes de dezembro ja economizo 25 jewgolds

  6. #30
    Membro Avatar de Rubonov
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Zeh Ruela
    Registro
    Jan 2001
    Mensagens
    3.011
    Verdinhas
    849

    Ah eh eh? HIHIAO Rubo noob sux

    Vlw Char... Mackbad, era teu mano? Eu até perguntei se era vc do UT

    Eu percebi que era PT de Portugal quando começou a aparecer frases como "A carregar" "A andar" "Ficheiro" ECA!

    Bjos

    PS - FUCK! It´s in fucking English now! But I do not speak this fucking language! Fuck! Fuck again!
    Última edição por Rubonov : 24-11-2007 às 11:23

  7. #31
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2001
    Mensagens
    2.499
    Verdinhas
    1594

    Como ninguem falou nada aqui vai.

    Em janeiro, a Synergex Brasil lança no país as versões para PC e PlayStation 3 de "Unreal Tournament III", segundo informou a assessoria de imprensa da companhia.

    Como o jogo ainda não está disponível, o preço também não foi definido, mas é possível ter uma noção com as faixas exercidas pela Synergex: no PC, algo entre R$ 69 e R$ 89; no PS3, entre R$ 209 e R$ 229.

    "Unreal Tournament III" também terá versão para Xbox 360, que só chegará aos Estados Unidos no ano que vem.

    Fonte : Uol Jogos.

  8. #32
    Membro Avatar de TM99
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 1999
    Mensagens
    5.992
    Blogs
    1
    Verdinhas
    298

    Citação Citando RfaelBran Ver mensagem
    Como ninguem falou nada aqui vai.

    Em janeiro, a Synergex Brasil lança no país as versões para PC e PlayStation 3 de "Unreal Tournament III", segundo informou a assessoria de imprensa da companhia.

    Como o jogo ainda não está disponível, o preço também não foi definido, mas é possível ter uma noção com as faixas exercidas pela Synergex: no PC, algo entre R$ 69 e R$ 89; no PS3, entre R$ 209 e R$ 229.

    "Unreal Tournament III" também terá versão para Xbox 360, que só chegará aos Estados Unidos no ano que vem.

    Fonte : Uol Jogos.
    blz

    mas eu nao entendo como o mesmo software pode ter uma diferença tão brutal de preço mudando de uma plataforma pra outra... isso é por causa de impostos ou oque?

  9. #33
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2000
    Mensagens
    2.690
    Verdinhas
    1

    Não sei se é por causa de imposto, mas jogos de video-game nacionais sempre foram ridiculamente caros...
    Acho q só na época do "Phantom system" (Sim, tive um desses!!! aqueles cartuchos do tamanho de um prato eram rox!) q era barato jogo, e mesmo assim era tudo importado, acho. à partir do SNES e do Genesis, quando lançaram aqui no brasil, sempre tiveram preços astronômicos

    Depois não sabem pq tem tanta pirataria aqui no Brasil... 1 mísero joguinho de videogame custa mais de meio salário mínimo... lol
    Última edição por Charizard : 01-12-2007 às 17:24

  10. #34
    Membro Avatar de PhoeniX
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Oinc Oinc
    Registro
    Jul 2004
    Mensagens
    7.376
    Verdinhas
    2933

    Citação Citando RfaelBran Ver mensagem
    Como ninguem falou nada aqui vai.

    Em janeiro, a Synergex Brasil lança no país as versões para PC e PlayStation 3 de "Unreal Tournament III", segundo informou a assessoria de imprensa da companhia.

    Como o jogo ainda não está disponível, o preço também não foi definido, mas é possível ter uma noção com as faixas exercidas pela Synergex: no PC, algo entre R$ 69 e R$ 89; no PS3, entre R$ 209 e R$ 229.

    "Unreal Tournament III" também terá versão para Xbox 360, que só chegará aos Estados Unidos no ano que vem.

    Fonte : Uol Jogos.
    nossa brodis, mais old q o espermatozóide do Arquimedes

  11. #35
    Membro Avatar de SuX|Dickinson
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    2.200
    Verdinhas
    0

    Porra só em janeiro? é brincadeira hein! PQP! ut2k4 lançou rapidinho

  12. #36
    Membro Avatar de rocknaveia
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2003
    Mensagens
    7.957
    Verdinhas
    451

    Citação Citando SuX|Dickinson Ver mensagem
    Porra só em janeiro? é brincadeira hein! PQP! ut2k4 lançou rapidinho
    Lançou 1 mes depois que saiu la fora, a diferença nao está tanta, mais tempo para fazer meu upgrade

  13. #37
    Membro Avatar de Rev-up
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2007
    Mensagens
    1
    Verdinhas
    0

    Awe todo mundo...

    Alguém sabe alguma coisa sobre a edição de colecionador? tipo, vem pro Brasil tb a CE ou só o normal?

  14. #38
    UmK
    UmK está offline
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2000
    Mensagens
    12.180
    Verdinhas
    7

    Citação Citando BlackOmega 99 Ver mensagem
    blz

    mas eu nao entendo como o mesmo software pode ter uma diferença tão brutal de preço mudando de uma plataforma pra outra... isso é por causa de impostos ou oque?
    royality?
    pc é plataforma aberta, consoles não

  15. #39
    Membro Avatar de .:BaD:.
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    BUMBUM
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    1.395
    Verdinhas
    31

    Citação Citando UmK Ver mensagem
    royality?
    pc é plataforma aberta, consoles não

    vcs num moram juntas naum porra?kkkkkkk

  16. #40
    sql
    sql está offline
    Membro Avatar de sql
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 1999
    Mensagens
    704
    Verdinhas
    284

    UT traduzido ia ser bem comédia... principalmente as monster/ultra kills

  17. #41
    UmK
    UmK está offline
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2000
    Mensagens
    12.180
    Verdinhas
    7

    Citação Citando p1.bad Ver mensagem
    vcs num moram juntas naum porra?kkkkkkk
    vá se referir ao teu rabo no feminino sua bixa

    mas e daí, c acha que vou sair do meu quarto, subir um monte de escada só pra falar "Olha, sabe aquele teu post lá? então, é pq console tem royality além do imposto mais caro"

    bah vsf

  18. #42
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    4.240
    Verdinhas
    5

    Essa de Royalties não deve ser não, pois nos EUA por exemplo, tanto o jogo do PS3 quanto do PC custam a mesma coisa (normalmente entre U$50 e U$60)... No paraguai por exemplo, tanto o COD4 do PS3/X360 quanto o do PC custam U$49,90), acredito que a diferença se deva a impostos, pois a Microsoft por exemplo vende jogos originais do X360 por R$99,00 (antigos).

+ Responder Tópico Ir para o Fórum
Página 2 de 2 Primeira 1 2

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões