+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro Avatar de ØZZY
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    3.354
    Verdinhas
    596

    Infogrames lançará "Unreal 2" totalmente em português no Brasil

    da Redação

    A Infogrames anunciou ontem na sua festa de lançamento de "Unreal Tournament 2003" que a localização de "Unreal 2", o mais novo jogo da série, já está em andamento.

    O esperado jogo de tiro single-player será lançado aqui no Brasil apenas algumas semanas depois que no resto do mundo, graças à coordenação dos braços internacionais da empresa.

    Ae galera noticia oficial

    Valeus

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    468
    Verdinhas
    0

    com entanto q nao seja dublado...

  4. #3
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    6.040
    Verdinhas
    14

    Naum! que não dublem o U2, traduzam o manual e olhe lá, já assistiram video ou cinema dublado ?? SUX a lot
    Kerb

  5. #4
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    468
    Verdinhas
    0

    Com legenda eh da hora e nao estraga o jogo. um jogo q ficou legal em port foi grim fandango.

  6. #5
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 1999
    Mensagens
    136
    Verdinhas
    0

    ...

    Sim, na festa não recebi essa noticia com bons olhos, mas pra mim não faz muita diferença, todos os meus jogos da Série Unreal são os americanos, por que eu mudaria logo em Unreal2 - The Awakening?

  7. #6
    Membro Avatar de The Dude
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2001
    Mensagens
    4.854
    Verdinhas
    168

    Já to até vendo...
    Unreal 2 - As aventuras malucas de um viajante espacial

  8. #7
    Membro Avatar de ØZZY
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    3.354
    Verdinhas
    596

    concerteza

    Originalmente enviada por Canadian®
    Já to até vendo...
    Unreal 2 - As aventuras malucas de um viajante espacial
    hueuueh veio pode esperar pq vai acontecer isso, aff os caras vão editar o jogo com vozes me menininhos huhuhuh que tosco, tomara que seja decetemente em portugues e esperar e conferir

  9. #8
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 1999
    Mensagens
    941
    Verdinhas
    0

    Malaquiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaasss...

    Lembro até hoje de quando joguei REQUIEM dublado. Foi uma experiência no mínimo curiosa.

    Por mais que a dublagem seja boa é difícil ela superar o original. O único local no qual eu aceito dublagens é em filmes de comédia (mas não são em todos os casos)...

    De qualquer modo, deviam lançar o jogo em inglês e algumas cópias em português.

    Tirando o fato de gostar ou não da dublagem, existe a possibilidade de patchs que forem lançados para o jogo não funcionarem na versão territorializada.

    Bom, vamos ver...

  10. #9
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    468
    Verdinhas
    0

    nao se esqueçam q pode ser q nao faça dublagem e sim legenda e quanto a isso eh ateh legal.

    Ah, o legal eh q a infogrames disse q vai lançar uma versao d colecionador aqui no Brasil. Se for bem caprichada eu ateh desembolso uma grana a +.

  11. #10
    Membro Avatar de The Dude
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2001
    Mensagens
    4.854
    Verdinhas
    168

    Originalmente enviada por BLaCKPHaNTom
    O único local no qual eu aceito dublagens é em filmes de comédia (mas não são em todos os casos)...
    AFfffff, eu acho que filme de comédia é o pior coisa que se pode dublar, a maioria das piadas ficam sem sentido em outro língua
    Ex: Austin Powers - The Spy who Shagged me
    Austin Powers - Um espião Bond de cama
    afffff!

  12. #11
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2001
    Mensagens
    1.085
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Canadian®

    Ex: Austin Powers - The Spy who Shagged me
    Austin Powers - Um espião Bond de cama
    afffff!
    ah ateh q essa foi boa hein

  13. #12
    Membro Avatar de The Dude
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2001
    Mensagens
    4.854
    Verdinhas
    168

    Originalmente enviada por BlackAngel
    ah ateh q essa foi boa hein
    Pode até se que foi, mas a piada ficou com sentido diferente.

  14. #13
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 1999
    Mensagens
    941
    Verdinhas
    0

    Depende muito...

    TOP GANG é pau a pau dublado / original...

    Uma ou duas piadas ficam sem sentido, mas a fonética do português permite que várias das piadas fiquem até melhores.

  15. #14
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2000
    Mensagens
    3.276
    Verdinhas
    0

    E a droga do WarCraft II dublado, lembram? Na boa, o jogo não dava pra jogar só por causa das vozes, era ruim demais!

  16. #15
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    468
    Verdinhas
    0

    mas certas piadas sou a favor q mudem pois fica sem sentido para nós. mas algo q se encaixe no espaço

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões