+ Responder Tópico
Página 1 de 2 1 2 Última
  1. #1
    L-L
    L-L está offline
    Membro
    Info
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    1.349
    Verdinhas
    2

    Pra quem nao manja de ingles! Traduçao de jogos!

    ae, muitos jogos depois d lançados, os fãs fazem traduçoes e lançam na net. tem muitos jogos dahora ae q muita gente nao sabe q tem já a traduçao por ae. criei esse topico pensando em cada um colokar o link pra traduçao d algum jogo.
    bom, pra começar, vou por do diablo2
    http://www.diablo2_br.kit.net

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Info
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    158
    Verdinhas
    0

    Bom topico...
    Coloca mais ae

  4. #3
    L-L
    L-L está offline
    Membro
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    1.349
    Verdinhas
    2

    < GTA 3 >
    http://www.qnews.com.br/gta3br/

    < Mafia >
    http://www.bandinha.kit.net/mafiabr/index.htm

    < Black & White> (c nao me engano, basta descompactar esse arquivo na pasta "Scripts")
    http://www.legmania.kit.net/diversos/bw_br.zip

    ae pessoal, colokem mais ae. vou ver c acho os arquivos do gta 1 e 2 ae coloko aki pra vcs.

  5. #4
    Membro
    Info
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    907
    Verdinhas
    0

    tem pra fifa 2003?

  6. #5
    L-L
    L-L está offline
    Membro
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    1.349
    Verdinhas
    2

    Originalmente enviada por ÐK™
    tem pra fifa 2003?
    pow, pra fifa vai ser meio dificil, pq num é só texto. tem os arquivos d sons com as falas, ae fica dificil pra distribuir pela net. axo mais facil c arranjar o jogo em portugues mesmo

  7. #6
    Membro
    Info
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    453
    Verdinhas
    0

    www.baldursgate2.com.br <- baldurs gate 2

    Alguem sabe de baldurs gate 1 ?

  8. #7
    Membro
    Info
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    464
    Verdinhas
    0

    se alguem souber d algum site q forneça programas pra traduçao d games fala aí pq tava interessado em traduzir algum jogo

  9. #8
    Membro
    Info
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    158
    Verdinhas
    0

    Naum tenho nenhum desses games...
    Naum do do MOHAA, RTCW, AVP2, esses jogos assim(ponto de interrogacao)

  10. #9
    L-L
    L-L está offline
    Membro
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    1.349
    Verdinhas
    2

    Medal Of Honor (traduçao pro modo Multiplayer)
    http://www.pacote2k3.kit.net/secret/...ucao_mohaa.zip

  11. #10
    Membro
    Info
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    907
    Verdinhas
    8

    deveriam criar um portao br de traducao =/

  12. #11
    L-L
    L-L está offline
    Membro
    Autor do tópico
    Info
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    1.349
    Verdinhas
    2

    Originalmente enviada por HajkoV
    deveriam criar um portao br de traducao =/
    é uma boa idéia. um site só com traduçoes d jogos!

  13. #12
    Membro
    Info
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    533
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por HajkoV
    deveriam criar um portao br de traducao =/
    ficaria melhor todas as traducoes em um PORTAL

  14. #13
    Suspenso
    Info
    Registro
    Dec 2002
    Mensagens
    2.604
    Verdinhas
    2

    massa essa ideia...

    eu tenho uns depois eu posto...

  15. #14
    Membro
    Info
    Registro
    Sep 2001
    Mensagens
    2.955
    Verdinhas
    0

    Deveriam colocar uma tecla SAP nos jogos...


    Qto ao Fifa2003, ele naum tem a opção de selecionar o idioma que vc deseja, inclusive com narração em português?.. Ná época que eu jogava isso, tinha jeito de escolher o idioma dentro do próprio jogo.

    Valew ae

  16. #15
    Membro
    Info
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    464
    Verdinhas
    0

    Qto ao Fifa2003, ele naum tem a opção de selecionar o idioma que vc deseja, inclusive com narração em português?.. Ná época que eu jogava isso, tinha jeito de escolher o idioma dentro do próprio jogo.
    num tem como mudar nao d idioma no 2003

  17. #16
    Membro
    Info
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    234
    Verdinhas
    0

    me manda o link para war3

    Mander a tradução para war 3 aêeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

  18. #17
    Membro
    Info
    Registro
    Jan 2003
    Mensagens
    13
    Verdinhas
    0

    Eu não curto isso de traduzir games!

    Se quiserem ajuda no Portal, eu sou Webdesing

    Valeu!

  19. #18
    Membro
    Info
    Registro
    Aug 2002
    Mensagens
    29
    Verdinhas
    0

    Pessoal alguém sabe se tem para o Soldier of Fortune 2 ????

  20. #19
    Membro
    Info
    Registro
    Mar 2000
    Mensagens
    246
    Verdinhas
    0

    Re: me manda o link para war3

    Originalmente enviada por Mutant.crazy
    Mander a tradução para war 3 aêeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
    podis cre...
    uma tradução do warcraft 3 seria uma mão na roda pra entender a história que pelo pouco que entendi é bem loca...

  21. #20
    Membro
    Info
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    464
    Verdinhas
    0

    onde posso arranjar programas pra traduzir jogos?
    Eu to afim d traduzir algum jogo mas nao tenho a minima ideia como começar

  22. #21
    Membro
    Info
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    158
    Verdinhas
    0

    Seria muito bom ter uma tradu pro War 3.....

  23. #22
    Membro
    Info
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    38
    Verdinhas
    0

    Eu queria pro Neverwinter..

  24. #23
    Membro
    Info
    Registro
    Feb 2001
    Mensagens
    5.707
    Verdinhas
    1

    já temos muitos sites de traduções, mas a maioria é de ROMS...
    Um exemplo bom é o Zelda64, que está 100% traduzido, e ficou ótimo...

  25. #24
    Membro
    Info
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    153
    Verdinhas
    0

  26. #25
    Membro
    Info
    Registro
    Feb 2000
    Mensagens
    1.112
    Verdinhas
    0

    Eu não curto isso de traduzir games!
    Eu também não curto. Mas eu não curto porque eu entendo... se eu não entendesse é óbvio que eu ia curtir. Eu me sinto mal em saber que eu joguei Warcraft3 todo e entendi a história certinho e meus colegas que jogaram e terminaram não entenderam 20% do que eu entendi... isso é chato cara, e eles acabam até ficando com uma impressão errada do jogo... a história é excelente, acompanhar a desenvoltura dela é o grande tesão do game heh... não sei como alguém joga e não acompanha :/
    E tem coisas piores, pega NWN, Morrowind, Ultima 9/8 (etc)... tem colega meu que não joga isso pq não entende hehe; se o jogo ainda fosse só construir e matar ou chutar uma bola vai... acontece que se comunicar em inglês é essencial pra se fechar esses jogos...
    Por isso que sou a favor dessas traduções... por mais toscas que algumas fiquem, pelo menos uma noção o pessoal que não entende pode ter.

+ Responder Tópico Ir para o Fórum
Página 1 de 2 1 2 Última

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões