+ Responder Tópico
Página 3 de 3 Primeira 1 2 3
  1. #51
    Membro
    Info
    Registro
    Jan 2003
    Mensagens
    26
    Verdinhas
    0

    A respeito da FEB, achei isso no meu livro de historia do colégio.

    "(...)sem nenhum preparo físico,psicológico ou técnico, foi mandada para uma terra estranha sem codições sequer de enfrentar a nave dos Montes Apeninos(...). Não havia sequer equipamento nem eles tinham noção de que ia encontrar pela frente. era comum um solddao se recusar a ir para o front com o fuzil que lavava do Brasil. E tinha razão. Eram armas completamente obsoletas. os americanos tiveram que criar unidades especiais de treinamento, onde os soldados brasileiros aprenderam a manusear armas modernas. nossos soldados aprenderam a lutar na guerra."

    Eu fico feliz com a posibilidade de lançar um Mod Brazuka do BF, pena são essas rinças entre alguns, mas eu não vim aqui pra falar disso. Quanto as vozes: ficaram "meio que muito" traduzidas, temtem incorporar algo mais solto, menos formal, no caso do "enemy airplane spotted" - "avião inimigo" com bastante intonação. Mas certas falas devem ser traduzidas mesmo para não perder o sentido.

    Eu não integro a equipe porque embora eu tenha vontade de participar eu tenho um conhecimento muito limitado de informática... mas acho q eu consigo aprender. Legal seria uns tutoriais em portugues pra quem tiver interesse ir se afinando com o esquema.

    Beleza!

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #52
    Membro Avatar de Silverino
    Info
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    3.874
    Verdinhas
    3

    Originalmente enviada por El Scorcho
    bah, 3 pessoas falaram q tava bom e 3 falaram q tava zuado
    tem q ter ao menos 90% de aprovação!
    vou tirar o arquivo do servidor senaum vai vir uma pa de nego aloprar!

    vou gravar tudo de novo, alias peguei uns programas q modificam vozes, dei uma testada e ficou rox......em breve posto o resultado

    talvez demore, viajo amanha e volto domingo.....mas c der, coloco amanha aí!
    falous
    El scorcho o problema eh que vc ta fazendo sem emocao... e como se tivesse rindo sei lah (ou sua voz eh assim)... faça as vozes normais como as vozes sem ser de radio que serah melhor... os nego que fazem as vozes pros jogos temq ter uma voz bunita (vc nao tem ) e ter mais emocao... hahaha... vc eh um desaastre

    Agora como meu irmao falou... ce acha que numa guerra (sem ser no radio eh claro) os soldados iam falar oq?
    Por favor procurem proteçâo..... ou ..... Se protege da Granada!!!! porraa

    como o ganso falou... num pode traduzir tudo ao peh da letra.... agora pensei... oq signifikaria fire in the hole?
    Fogo no bulaco?

  4. #53
    Membro
    Info
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    3.333
    Verdinhas
    4

    pessoal, o mod esta progredindo...


    a voz ficou boa, com a edição de radio. So tem um chiadinho nela.


    vamos definir as frases que serão ditas.

  5. #54
    Membro
    Info
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    60
    Verdinhas
    0

    Nao curti muito a voz, ta meio estranho

    E alem do mais as frases tem que ser zuadas, tipo corre pra bandeira buscapé!

    A voz do kara da igualzinha a do narrador do War2

+ Responder Tópico Ir para o Fórum
Página 3 de 3 Primeira 1 2 3

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões