+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2002
    Mensagens
    668
    Verdinhas
    0

    rvs 1.3

    pede pro pessoal do terra por logo a versão 1.3 hehe =P

    Ah comprei o jogo =)

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2003
    Mensagens
    295
    Verdinhas
    0

    como q vai colocar o 1.3 no server se naum tem versão do pacth pra portuguÊs
    naum dá....

  4. #3
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    868
    Verdinhas
    0

    patch 1.3 que tem ai no mercado é incompatível com o jogo nacional. Teremos que esperar mais.

  5. #4
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2003
    Mensagens
    3.000
    Verdinhas
    4

    pois eh ateh la sera 1 longa espera =/

    fazer oq ne =/

  6. #5
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2002
    Mensagens
    668
    Verdinhas
    0

    o negocio e correr atraz...

  7. #6
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2003
    Mensagens
    98
    Verdinhas
    0

    Eu apoio uma distribuicao por sedex ou qualuqer outro meio possivel da versao do RvS em ingles, assim todos poderam usar o patch 1.3 q jah estah liberado, jah q o 1.3 br naum vai ser lancado nunca (jah tem 1.3 em tds as outras linguas!!!)

    Como os usuario tem a lincanca do RvS, pagaram 90 contos, comprar um RvS copiado, nao eh pirataria, eh somente uma copia d BackUp

    valew!!

  8. #7
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2002
    Mensagens
    543
    Verdinhas
    0

    ha muito tempo to usando o patch 1.3 usando o cdkey do meu original em um cd alternativo americano, mas com isso nao jogo mais no Terra.

    Ja sei de jogadores que conseguiram instalar as duas versoes, 1.2BR e 1.3EUA, ou sejam instalaram o game duas vezes. mas para isso é preciso fazer algumas modificacoes para dar certo, do contrario nao é possivel instalar duas vezes o game, pois ele acusa que ja esta instalado. Nao sei como fazer isso. O Hunter sabe.

    Quando vc instala o cd americano com o cdkey original do cd BR, vc nao consegue usar o cd original brasileiro, pois ele nao é reconhecido. Dai vc vai precisar usar um NOCD americano.

    Nunca imaginei ou sugeri que o Terra fizesse isso e passasse a usar o patch 1.3 . Decidi usar o patch 1.3 e so jogar em server gringos. Acho que nao tem cabimento um servidor brasileiro de um provedor respeitado como o TErra, fazendo isso, pois estaria forçando os usuarios a comprarem um cd alternativo.

    Essa opcao so seria viavel se a partir dos proximos patchs tambem nao lançassem a versao BR, coisa que eu nao duvido que aconteça. Ouvi falar que o Ghost Recon versao brasileira nunca teve patch de atualizacao BR.

    Alguem sabe dizer se o tal patch BR 1.2 é criaçao da UBI mesmo, ou se foi uma modificaçao feita no brasil? Galera se foi modificaçao feita no brasil pela distribuidora podem saber que patchs BR sempre sairam muito atrasado.

    Ja ouvi dizer que a Brasoft estava desenvolvendo a traducao do game, quando perdeu o direito para a EA; e que a EA pagou a traducao para a Brasoft. sei la se foi verdade...

  9. #8
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2003
    Mensagens
    98
    Verdinhas
    0

    se liga soh.. vo simplificar o q AFERA tentou falar... se vc quer jogar a 1.3, vc tem q ter a versaum EUA do jogo, ou EU, JP, GER... sei lah... q seja, a versaum US serve!!

    vc te mq fazer o seguinte:

    1- instala o jogo e poe o patch 1.2

    2- qd terminar, copie a pasta do jogo (c:\bla\bla\bla\RavenSheild) aih vc vai ter a copy of ravenshield eh simple, nomeia a copia como ravenShield 1.2 e poe o patch 1.3, vc vai precisar dos cracks se for versaum copiada do US....

    www.gamecopyworld.com

    soh isso!!

    se quiser cria um atalho no desktop... mas naum vo ensinar naum, pq se vc nau msouber vc eh uma anta, ateh a minha voh sabe!!

    valew!!
    t+!!

  10. #9
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    667
    Verdinhas
    0

    Pera ai... criaram incompatibilidade entra linguas???
    SOCORRO!!!! Tava pensando em comprar pra jogar mas assim eh dificil... Deu de newbie a EA (a EA so tem feito caca aqui na minha opiniao)

  11. #10
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    868
    Verdinhas
    0

    Os caras resolveram traduzir o game e agora não querem lançar os benditos patches compatíveis.

  12. #11
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2002
    Mensagens
    543
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Tornad0
    Os caras resolveram traduzir o game e agora não querem lançar os benditos patches compatíveis.
    Pois é, posso estar errado mas para mim a tradução foi feita pela EA (ou pela Brasoft antes de perder o direito para a EA), ou vcs acham que foi a UBI quem fez aquelas letras ridiculas, toda serrilhadas ?

    Vcs acham que foram os gringos quem conseguiram traduzir tao bem o game para o portugues? que nada, acho que a traduçao foi feita aqui no brasil para ajudar a garotada no single player. Agora com isso, nao é possivel atualizar o jogo com patchs americanos.

    Se estou certo, sempre estaremos atras do resto do mundo, ou seja, com patchs atrasados. Haha, até paises como Suriname, Zaire, ... estao na nossa frente com patchs atualizados (e nao me venham com a desculpa de que o patch 1.3 ta bugado, ja que o 1.2 tb está).

    Olha o caso do game Splinter Cell lançado no brasil. Tambem veio traduzido para o portugues. Veja no site da ubi se tem pach BR. Nao tem nao. o patch BR saiu depois de dois patchs gringo e nao tem no site da ubi, logo pelo jeito nao foi feito por eles. Alguem ja viu a bandeira brasileira entre as 8 bandeiras do site oficial, http://www.splintercell.com/us/ ? Eu nao. Logo tirem suas conclusoes com o Raven...

    Ja imaginou todo mundo tendo que comprar o game original e o alternativo para atualizar com a versao gringa e usar o cdkey do game original brazuca? Absurdo.

  13. #12
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    667
    Verdinhas
    0

    Será que nao existe algum jeito de usar o patch americano pra traduzir o brasileiro? Tipo... se são so as traduções, deve dar né...

  14. #13
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2003
    Mensagens
    98
    Verdinhas
    0

    mesmo q alguem consiga traduzir o patch em ingles, nao vai dar p logar nos outros servers, pq a versaum dos arquvos vai ser diferente, os engine.u e tds os arquivos q a gente tenha a modificar, serao incompativeis com os arquivos originais!!

    valew!!

  15. #14
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    868
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por AFera
    Pois é, posso estar errado mas para mim a tradução foi feita pela EA (ou pela Brasoft antes de perder o direito para a EA), ou vcs acham que foi a UBI quem fez aquelas letras ridiculas, toda serrilhadas ?
    Acho que a tradução foi feita pela própria UBI. No manual, os créditos da versão brasileira vão para equipe da UBISOFT-Brasil. Creio que a EA só se deu o trabalho de distribuir o game.

  16. #15
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2002
    Mensagens
    391
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Tornad0
    Acho que a tradução foi feita pela própria UBI. No manual, os créditos da versão brasileira vão para equipe da UBISOFT-Brasil. Creio que a EA só se deu o trabalho de distribuir o game.
    É também acho que o problema a UBI, com o C&C:Generals que também é distribuido pela EA e foi legendado em portuga já não tem esse problema. Exemplo disso é que hoje (21/07/2003) saiu o patch 1.6 e tem patch para tudoque é liguagem que o jogo foi lançado:english, german,spanish, brazilian,etc.


    UBI se continua assim vai se lascar aqui na terrinha
    O jeito é pega o mail da matriz mesmo e manda um reclamação formal do tipo: "Se é pra fazer esse merda, por favor não faça".

    Abraços

  17. #16
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    667
    Verdinhas
    0

    Po... chega a ser meio ridículo o cara fazer um programa em que versões de linguas diferentes são incompatíveis... Melhor que so distribuísse em inglês...
    Pra mim a UBI perdeu ponto... Nao merece meu rico dinheirinho

  18. #17
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2002
    Mensagens
    632
    Verdinhas
    0

    Fora que as traduções estão uma m*rda...
    No single player, no briefing...eles esqueçaram de traduzir algumas frases...então parte está em portugues e outras em ingles...trabalhinho bem porco mesmo...

    Uma pena eles fazerem isso com RS...um puta jogo...trocentas vezes melhor do que aquela coisa chamada counter strike.......

  19. #18
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2002
    Mensagens
    543
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Tornad0
    Acho que a tradução foi feita pela própria UBI. No manual, os créditos da versão brasileira vão para equipe da UBISOFT-Brasil. Creio que a EA só se deu o trabalho de distribuir o game.
    menos mal entao. dá para esperar patchs br sendo lançados junto com gringos algum dia

  20. #19
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2001
    Mensagens
    5.110
    Verdinhas
    1

    o pior é o rádio

    I´m assaulting - "Atirando"
    Taking Fire - "Atirando"
    Clear - "Limpar"

  21. #20
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2003
    Mensagens
    14
    Verdinhas
    0

    O ridículo mesmo é a tradução da seguinte frase: "No death cams avaliable due to server settings" p/ "Não há câmeras MORTÍFERAS disponíveis por configurações do servidor"...putz...câmeras MORTÍFERAS???

  22. #21
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2003
    Mensagens
    3.000
    Verdinhas
    4

    o radio eh o de menos =P

    pq o meu eu traduzi tudo certin =P

    o foda sao algumas traducoes do menus etc e talz

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões