+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro
    Info
    Registro
    Jul 2003
    Mensagens
    1
    Verdinhas
    0

    traduções para o full throtlle

    Como sempre para conseguirmos arquivos referente a jogos antigos ou os próprios jogos passamos por horas e horas de pesquisas e acabamos não achando... se alguém puder me dar alguma luz sobre esse assunto, quem sabe algum site que seja especializado em jogos antigos...
    valeu
    FSA

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro Avatar de Mosquito
    Info
    Registro
    Dec 1999
    Mensagens
    1.968
    Verdinhas
    12

    Não existe tradução de FT
    Full Throttle e demais jogos da Lucas Arts funcionam com uma engine única chamada SCUMM. O que muda são os pacotes gráficos e sons (tipo .pak de quake). Além disso, a engine vai sofrendo alterações com o passar do tempo.
    O problema é que todo o texto está contido dentro do pacote. Mesmo se alguém conseguir ripar o texto, traduzi-lo e colocá-lo de novo dentro do pacote, o jogo não vai rodar pois a engine testa o CRC de todos os pacotes antes de iniciar o jogo.

    Sem querer ofender, mas será que já não passou da hora do pessoal começar a investir numas aulinhas de ingles nao?

  4. #3
    Membro
    Info
    Registro
    Nov 1999
    Mensagens
    359
    Verdinhas
    0

    Mas se não me engano, o Full Throttle vendido no Brasil era texto traduzido com a voz original, mas isso existia a uma era pra comprar...
    Ainda custava 20 reais... Eu ainda me lembro q se o texto NÃO tivesse em portugues eu ia comprar o jogo

  5. #4
    Membro Avatar de Mosquito
    Info
    Registro
    Dec 1999
    Mensagens
    1.968
    Verdinhas
    12

    Originalmente enviada por Kain
    Mas se não me engano, o Full Throttle vendido no Brasil era texto traduzido com a voz original, mas isso existia a uma era pra comprar...
    Ainda custava 20 reais... Eu ainda me lembro q se o texto NÃO tivesse em portugues eu ia comprar o jogo
    É verdade, me enganei. O jogo foi traduzido pela Brasoft. Já vi vendendo no submarino. Também tive um problema semelhante com o Escape from Monkey Island, só não comprei porque o jogo estava em português.

  6. #5
    Membro Avatar de Mosquito
    Info
    Registro
    Dec 1999
    Mensagens
    1.968
    Verdinhas
    12

    Achei na Saraiva.com.br:
    http://www.livrariasaraiva.com.br/pr...?pro_id=353691

    15 reais + frete.

  7. #6
    Membro
    Info
    Walmiro
    Registro
    Oct 2000
    Mensagens
    395
    Verdinhas
    27

    sux a lot, ando a cata desse jogo e nao acho, o da saraiva ate me habilitava de comprar, mais o frete saiu mais caro q o jogo! morar no fim do mundo da nisso!!!! se alguem souber onde tem pra baixar, mandar MP pra min, ou icq, ou email, ja q nao pode isso aqui no forum!

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões