+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    1.392
    Verdinhas
    0

    Salve!!
    Segue a primeira beta desse patch de tradução que eu elaborei
    tanto pra SH quanto pra BT.
    Lado cliente... ainda não foi testado lado server...
    Basicamente ele traduz todo o multiplayer das expansões pra português.
    Vo postar o link pra donwload, alguns ss de exemplo e o txt com as
    instruções que acompanham o rar... assim fica mais facil de vcs terem uma
    noção mesmo antes de instalar!!
    Eh NoIS!!

    >> Patch de Tradução SH/BT - Beta 1.0 <<





    ================================================== ======
    PATCH DE TRADUÇÃO PARA SPEARHEAD E BREAKTHROUGH - Versão BETA 1.0
    ================================================== ======

    08/01/2004

    * Descrição - Este patch foi desenvolvido para um melhor entretenimento
    dos Brasileiros ao jogarem o multiplayer das 2 expansões do Allied
    Assault. Ao intalar o patch, tenha em mente que ele irá traduzir e/ou
    adaptar todo o texto do jogo multiplayer para Português (taunts,
    objetivos, informações, etc).

    * Bugs - Este patch é uma versão Beta, ainda haverá versões atualizadas
    dele. Algumas palavras de Hud não foram traduzidas por motivos até agora
    desconhecidos por mim. Elas constam no "localization.txt", mas não
    aparecem no jogo traduzidas.
    São elas:
    > SCORE (onde mostra o placar do jogo, no topo do monitor)
    > Health (medidor de energia/vida)
    > Name, Kills, Deaths, Time (quando se segura o TAB)
    Se voce perceber algum outro bug de tradução, por favor reporte no
    meu mail ([email protected]).

    * Instalação SPEARHEAD
    Extraia o arquivo "ZZZZZ-SH_BT_Traducao-Beta1.pk3" para a pasta
    "mainta" do MOHAA. (ex: C:\Program Files\EA Games\MOHAA\mainta)

    * Instalação BREAKTHROUGH
    Extraia o arquivo "ZZZZZ-SH_BT_Traducao-Beta1.pk3" para a pasta
    "maintt" do MOHAA. (ex: C:\Program Files\EA Games\MOHAA\maintt)

    ================================================== ======

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    86
    Verdinhas
    0

    realmente muito bom!!!!!!!!!!!
    "vote agora, afinal estamos no brasil!!"
    euauhuhehuehuehueuheauhauh

    instalado
    testarei em server side....

  4. #3
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    1.392
    Verdinhas
    0

    Se num fosse o ctrl+c/ctrl+v nem postava...
    jah ki interessou a tão poucas pessoas desse forum...
    39 viewers... tem cada topico de merda ae com + de 150 viewers!!
    Segue...

    UP!!
    Mais correções foram feitas, checar no final do post...
    Testei tb em server side... sem sucesso...
    Kem conectou no server sem o patch não via a tradução.
    Se algum adm puder testar em server side seria muito válido...
    jah ki eu testei num server criado... não dedicado!!
    Segue a versão 1.1, deixando de ser uma beta!!

    >> Patch de Tradução SH/BT - Versão 1.1 <<

    * Mudanças da Versão 1.1:
    > team, spectator, dead, private (no começo do nick em mensagens do chat traduzidos)
    > ´s picking (mudado por 'explodiu na granada de')
    > pequenas formatações

    * Instalação SPEARHEAD
    Extraia o arquivo "ZZZZZ-SH_BT_Traducao-Versao1.1.pk3" para a pasta
    "mainta" do MOHAA. (ex: C:\Program Files\EA Games\MOHAA\mainta)
    Caso você tenha instalado a primeira Beta da tradução, a delete do diretório.

    * Instalação BREAKTHROUGH
    Extraia o arquivo "ZZZZZ-SH_BT_Traducao-Versao1.1.pk3" para a pasta
    "maintt" do MOHAA. (ex: C:\Program Files\EA Games\MOHAA\maintt)
    Caso você tenha instalado a primeira Beta da tradução, a delete do diretório.

  5. #4
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de Longshot
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    3.117
    Verdinhas
    3

    soldado vou utiliza-lo com o vadio no server da hotsul !

    SEM MAIS

  6. #5
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    1.392
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Longshot
    soldado vou utiliza-lo com o vadio no server da hotsul !

    SEM MAIS
    Longshot RLZ!!
    Um dos poucos ki se interessaram pela tradução aki!!
    Instala lah e liga nois... assim eu conecto sem o patch e veremos se funfa ou não funfa!!
    Eh NoIS!!

  7. #6
    Membro Avatar de bz2img
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2003
    Mensagens
    1.364
    Verdinhas
    1

    Vai precisar do 2.40 =)

    To editando o callvote pra ficar sem os mapas do SpearHead no server =) Brest é canalha e lagador!
    E no server da Host BT so tem a MAIN e MAINTT

  8. #7
    Membro Avatar de SpideR
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Sho'nnuf
    Registro
    Jan 2003
    Mensagens
    3.475
    Verdinhas
    671

    Good job Soldier...

    []s

  9. #8
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    186
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por >>SdO.da.BxD<<
    [B]Se num fosse o ctrl+c/ctrl+v nem postava...
    jah ki interessou a tão poucas pessoas desse forum...
    39 viewers... tem cada topico de merda ae com + de 150 viewers!!
    Segue...
    hehe...não esquenta, o pessoal do SH está mais no fórum da coalizao mesmo.

  10. #9
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de Longshot
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    3.117
    Verdinhas
    3

    Originalmente enviada por Jack BauerBR
    hehe...não esquenta, o pessoal do SH está mais no fórum da coalizao mesmo.
    infelizmente seu forum e muito ruim referente a serviço fiz um cadastro lá quando lançou o BT vai fazer mais de 4 meses, fiz o cadastro de meu login sabe quando eu fui autorizado para ter acesso ao forum ???? NUNCA !!!!!!!!, acho que o moderador tá tocando punheta até hoje.
    então serviço ruim não atrai visitas eu que não perco meu tempo novamente pedindo cadastro no forum da coalizão, se depender de minha para alguma coisa no futuro fudeu !

    SEM MAIS

  11. #10
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    186
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Longshot
    infelizmente seu forum e muito ruim referente a serviço fiz um cadastro lá quando lançou o BT vai fazer mais de 4 meses, fiz o cadastro de meu login sabe quando eu fui autorizado para ter acesso ao forum ???? NUNCA !!!!!!!!, acho que o moderador tá tocando punheta até hoje.
    então serviço ruim não atrai visitas eu que não perco meu tempo novamente pedindo cadastro no forum da coalizão, se depender de minha para alguma coisa no futuro fudeu !

    SEM MAIS
    Bom, o fórum não é meu, apenas participo de lá. Mas o que acontece com fóruns phpBB, é o pessoal se cadastrar com emails que tenha anti-spam configurado que "conflita" com o email de ativação. Ou o servidor do email bloqueia direto, por ser uma msg automática, ou ele responde com um email pedindo confirmação.
    Aí, um banco de dados falando com outro empaca mesmo.

    Fora isso, pode ter dado um erro no envio do email de ativação na hora. Ou vc pode ter digitado o email errado (como não tem campo de confirmação, isso não é impossível)

    Você podia ter mandado um email para algum Administrador de lá (Moderadores não podem liberar cadastro), que ele te liberaria na hora.

    E não esqueça que, se o servidor não é um dos melhores do mundo, ele é bancado por usuários que tiveram a iniciativa de criar uma comunidade para o SH, que sempre foi deixada de lado pelos grandes provedores e até aqui dentro mesmo.

    Não duvido que a coalizao tenha tido participação decisiva na criação do servidor novo da tilttotal/globo de SH.

  12. #11
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de Longshot
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    3.117
    Verdinhas
    3

    recebi e-mail de confirmação que meu cadastro chegou aos bancos de dados da coalizão em meu e-mail com a seguinte mensagem que era só esperar a autorizãção de um santo administrador, referente a e-mail anti-spam a hardMOB utiliza o mesmo esquema pergunta aqui quantos esperaram mais de 24 horas para terem seus cadastros efetivados ?? e não tenho nenhum e-mail free, são todos pagos tanto que utilizei o e-mail do dominio de meu cla: [email protected]

    então não teve falha nenhuma referente ao envio de meu cadastro que esta no banco de dados coalizão, isso e preguiça de quem administra e organiza aquela budega.

    Boa sorte para o SH.

    Dito

    SEM MAIS

  13. #12
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    1.392
    Verdinhas
    0

    Allied Assault RLZ!!
    Spearhead RLZ!!
    Breakthrough RLZ!!
    Medal of Honor RLZ!!
    Irmandade entre as Comunidades RLZ também!!
    Eh NoIS Cambada!!
    E vamo parar de flooda meu tópico...

  14. #13
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    186
    Verdinhas
    0


    então não teve falha nenhuma referente ao envio de meu cadastro que esta no banco de dados coalizão, isso e preguiça de quem administra e organiza aquela budega.

    Boa sorte para o SH.

    Dito

    SEM MAIS [/B]
    Bom, se é esse o problema ou não, então nem me meto. Achei que podia ter sido um mal-entendido....esquece o que falei (aqui era pra inserir o emoticom do OK, mas nunca sei o código )

    >>SdO.da.BxD<<
    Poxa, pelo menos um tópico movimentado do SH aqui, né?

  15. #14
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2003
    Mensagens
    1.764
    Verdinhas
    0

    soh uma pergunta
    o server do hostsul BT jah tah no ar?

  16. #15
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de Longshot
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    3.117
    Verdinhas
    3

    Originalmente enviada por |HaRgRoVe|
    soh uma pergunta
    o server do hostsul BT jah tah no ar?
    do Hotsul estamos esperando o admin da maquina levantar a shell o BT do terra talves esteja upado hoje a noite (13/01)


    SEM MAIs

  17. #16
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de Longshot
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    3.117
    Verdinhas
    3

    server de BT UPADO, vamos testar a tradução do soldado, valeu amigo !

    server estas com todos os mapas (MOHAA, MOHAA:SH e MOHAA:BT)


    SEM MAIS

  18. #17
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    1.392
    Verdinhas
    0

    UP UP UP!!
    Eh NoIS No PaTcH MaNO!!

  19. #18
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    186
    Verdinhas
    0

    Fui entrar ontem, tinha 4 pessoas lá, mas a besta aqui tava com a versão desatualizada

    30 Mb depois, voltei lá e tava vazio....fiquei lá jogando granada pro alto.

    A propósito, onde abre a cela? Nunca consigo achar.

  20. #19
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    1.392
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Jack BauerBR
    Fui entrar ontem, tinha 4 pessoas lá, mas a besta aqui tava com a versão desatualizada

    30 Mb depois, voltei lá e tava vazio....fiquei lá jogando granada pro alto.

    A propósito, onde abre a cela? Nunca consigo achar.
    Joguei hj tava chapado... 16 nego!!
    Ae depois esvaziou do nada...

    Pra abrir a cadeia eh soh seguir o fiu ki sai dela...
    em todo mapa tem um fiu levando a chave ki abre as celas...
    soh no mapa novo do navio ki eu nao vi isso... :/

  21. #20
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    186
    Verdinhas
    0

    hehe....achei a caixinha vermelha num server gringo, e por acaso era esse do navio.
    o do alies fica lá embaixo, como meu ping tava aquela maravilha, fiquei parado lá só libertando a galera.
    omo ninguém ia me incomodar lá, acho que o pessoal tb não sabia direito.

    Que horas costuma ter gente no Terra?

  22. #21
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de Longshot
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    3.117
    Verdinhas
    3

    o pessoal deve se reunir hoje a noite

    SEM MAIS

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões