Tópico Fechado
  1. #1
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    1.826
    Verdinhas
    1

    Tradução COMPLETA!!! Administradores de servidores e afins LEIAM AGORA!!!

    - Seguinte eu queria muito deixar o servidor do TERRA todo em portugues e eu so conhecia 2 servidores que eu ja tinha visto desse jeito... o do Bacalhau e o do clan 1RI...Bacalhau eu nuncam mais achei e quando requisitei ao clan 1RI recebi a resposta de que tinha levado muito tempo (2 semanas) e que eles queriam exclusividade...

    -Bom galera talvez meu bom ingles tenha ajudado ou talvez pelo fato do arquivo localization.txt ser 60% de bobeira do single player...mas...

    - Começei o trabalho cerca de 1 hora da manha e acabei por volta das 4 horas... testei com o bruno e executor e vi que eu estava com problemas em uma linha em particular e fiquei preso nela por muito tempo... descobri tambem que a EA vagabunda tinha erros nos taunts (erros deles mesmo) que impossibilitava o servidor de ler e deixava em ingles mesmo... Arrumei tudo isso e agora ja passou das 7 horas e ja arrumei todos os erros que tinha... e tirei as SS's...

    - Administradores de servidores como Prisioneiro (em breve), Joga e outros que desejam o arquivo me contate pelo icq e so peco que por favor ponham na frase que fica piscando quando entra no servidor que a traducao é de minha autoria nada mais...

    - Estarei pondo o arquivo no Terra assim que o TK aparecer...

    - MSG EDITADA: Eu nao tinha traduzido a parte de shotgun e rocket poius como seria pro TERRA eu havia delatado mas ja fiz as mesmas agora para os servidores aonde as armas são permitidas....


    Agradecimentos:

    - Obrigado em especial para o Executor que cuidou da parte da traduçao dos tiros de pistola hehe e me deu umas ajudas em alguns lugares e é claro ao testador oficial Bruno do clan 666th que me ajudou pacas testando comigo e nas SS's...
    Valeu bruno!

    - []'s a todos e espero que todos gostem da tradução que ficou bem real e pela sugestão do executor sem zueiras ou palhaçadas...



    - PS: Todas as pessoas que queiram deixar o menu do score (Frags - Mortes - Tempo - Ping) e partes do jogo MP (que nao eh controlada pelo servidor)em portugues eu estarei disponibilizando o arquivo para o publico em breve no meu site...

    - Bruno ja ganhou o dele pela ajuda

    PS2: Off-topic:

    1/1/2003 01:15:47 Cheat Detected!! Player: >MOD> MAGOO <SM< Cheat: Cheatskin: allied_marilyn_mannon IP: 200.182.237.69

    Aow magoo nao sei quem é voce mas PARA de ficar tentando por sua skin cheater pq o servidor vai trocar depois de 10 segundos... entao para de tentar e joga como todos os honestos!

    100 +

    Algumas SS's da Tradução [400kb] - (Pode demorar um pouco para ler)


  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    2.526
    Verdinhas
    0

    UAEahuAEHuAEHuaehu muito foda mesmo, irado as paradas em portugues, e ateh q eh facilzin d faze tirando os erros da porra da EA eh facil... nao sei como levaram 2semanas pra fazer, ateh agora isso eh um misterio...

  4. #3
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    1.826
    Verdinhas
    1

    - Mais um par de SS's para visualização do que o servidor não pode mudar... mas mudanças so terão enfeito apos o jogador baixar o arquivo...

    Eu mudei a resolução do jogo para 800x600 para ficar melhor a visualização da imagem:




  5. #4
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    726
    Verdinhas
    0

    parabéns kra!

  6. #5
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    346
    Verdinhas
    0

    ficou roxxxx
    cara

    bom trabalho

  7. #6
    Redação
    hardMOB
    Avatar de Rodrigo Guerini
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    12.630
    Blogs
    10
    Verdinhas
    1645

    Parabéns pacote pelo excelente trabalho.

    E prá constar o tal Magoo não sou eu.. eim?! Antes que alguem comece a me xingar, hehehe

  8. #7
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    429
    Verdinhas
    0

    Eu encontrei esse Magoo ai no server do 1RI ou algo assim.
    Ele me matava e me zuava.
    []'s

  9. #8
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    1.826
    Verdinhas
    1

    Aow valeus a todos e fiquem de olho que a qualquer momento estarei lançando ao público! E para verem como eu so to aqui para ajudar estou dando uma dica esperta para o administrador do serviro 1RI....e quem quer que tenha traduzido o jogo....a palavra CORBETURA não existe... use COBERTURA que garanto que ficara bem melhor

    e tem coisa pra traduzir la no localization de vcs.. mãos a obra... o que são mais 1 semana só...


  10. #9
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    1.552
    Verdinhas
    0

    BLZ....GOSTEI...PARABENS AE PACOLA........

    SÓ QUE VC NAO COLOCOU LA QUANDO O CARA SE MATA A SEGUINTE FRASE QUE VI EM OUTROS SERVERS...

    "Voce Se Matou Yourself"

    aAuhahuuhaUHAHUAuha

  11. #10
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    584
    Verdinhas
    0

    O Bacalhau, o autor da traducao, nao permitiu a distribuicao da traducao para outros clans. Apenas uma questao de compromisso com o autor.

  12. #11
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    1.826
    Verdinhas
    1

    Originalmente enviada por PONTO40
    O Bacalhau, o autor da traducao, nao permitiu a distribuicao da traducao para outros clans. Apenas uma questao de compromisso com o autor.
    Eu nem sabia pois eu nunca mais achei ele para ter a oportunidade de pedir para ele mas agora nem precisa

  13. #12
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    346
    Verdinhas
    0

    Antes de mais nada o servidor do 1RI é em português porque utiliza o TXT que o bacalhau fez. Se ele levou duas semanas (não sei da onde você tirou isso pacote...) o problema é dele. Ao entrar para o 1RI, ele cedeu pra gente utilizar no NOSSO servidor o arquivo que ELE havia traduzido. Portanto apenas ele podia autorizar-nos a passar para qualquer outra pessoa, seja ela quem for.

    Quando o pacote veio pedir a traducao pra gente, dissemos isso pra ele. Ele sabia que a tradução era do bacalhau. Tanto que admitiu não ter conseguido entrar em contato com ele. Utilizamos então até hoje a tradução do jeito que o Bacalhau nos entregou, inclusive com os erros.

    Logo, por sermos integros, ao contrário do pacote que tentou subornar o 1RI pedindo a traducao em troca de um programa anticheat, optamos por nao entregar a traducao na época para o pacote pq a mesma não era de nossa autoria e não estavamos autorizados pelo autor a distribui-la.



    O que mais me surpreendeu nesse tópico foi ver pessoas que já jogaram no servidor do 1RI estarem zuando o server agora, indo na onda do pacote. Dele eu espero qualquer coisa mas Bruno, Prisioneiro e RicWill me surpreenderam.

    Obrigado pela sua "dica esperta" pacote. Vlw mesmo. E quanto ao anticheat, preferimos ficar sem ele a perder nossa integridade e amigos. Você acha que só você consegue as coisas né? O Mal.Raid conseguiu o anticheat em 15 minutos.

    Antes de querer queimar a imagem do 1RI, tenta cuidar da imagem do BaG, ela anda muito mal...

    Sem mais nada a acrescentar.
    Já expliquei tudo que tinha pra explicar.
    []'s
    Cel.Swift

  14. #13
    CMG
    CMG está offline
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    4.963
    Verdinhas
    2

    tira traducao
    fica mto tosco....
    mo horrivel

  15. #14
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    159
    Verdinhas
    0

    Traducao

    É uma pena que as pessoas usam de jogo de palavras para denegri uma imagem de um clan ou de qualquer pessoa.
    Somos crucificados por não ajudar a comunidade mohaa pela tradução???
    Acho que ajudamos e continuaremos a ajudar com bom jogo, servidores abertos, empréstimos para clans, ao invez de colocar uma tradução que não ajuda em nada, são só floreados para o servidor.
    Estamos sempre testando formas de coibir maus jogadores, colocamos ha algum tempo com ajuda do Ponto40 um script para inibir aimbot e rodamos um programa para manter o servidor com pings estáveis, para não dar lag nos usuários que lá estão.

    Acho que o pessoal deveria pensar um pouco mais antes de dar uma opinião, aonde não "conhece a missa pela metade"

    []
    [1RI]Gen.NeO

  16. #15
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    2.526
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por PONTO40
    O Bacalhau, o autor da traducao, nao permitiu a distribuicao da traducao para outros clans. Apenas uma questao de compromisso com o autor.
    se ele pediu ta tranquilo eu soh nao entendi duas semanas, achei um poko d exagero...

    e swift eu nao zuei ninguem, assumo q achei meio escroto vcs nao terem querido passar a traduçao, mas o ponto40 explico q o autor q pediu entao...

  17. #16
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    1.826
    Verdinhas
    1

    Conselho... papo borracha nao motiva ninguem... :/
    Pergunta pro membro do iRI quantas vezes eu ja nao pedi a tradução eu usei o anti cheat para ver se dessa vez ele passava pq alias esse anti cheat é antigo e c nao percerebram ja esta na versao 2.0 (e em breve 2.1) eu ja o tinha visto quanod estava na versao 1.3 mas nao era tao poderoso enao esperei uma versao melhor para poder por no terra...
    Vcs que sao administradores de servidores deveria se dar ao trabalho de pesquisar mais nao eh?...hpfff....

    Sobre o

    Se ele levou duas semanas (não sei da onde você tirou isso pacote...)
    Quando o pacote veio pedir a traducao pra gente, dissemos isso pra ele. Ele sabia que a tradução era do bacalhau. Tanto que admitiu não ter conseguido entrar em contato com ele.
    meu papo com o bacalhu era com o BACALHAU...
    Hmm coom diabos eu saberia que esse eh o mesmo do bacalhau hein? vcs me disseram? quando? eu so me lembro disso



    Eu nao estou condenando o clan mas SIM a atitude...se vcs tivessem dito ser do bacalhau eu ate entenderia mas ate aonde eu vi me deu a entender que tina sido feita traudção de vcs que tinha levado muito tempo pros servidore seus...

    Me surpreende um dia se o ponto40 postar aqui que fez noco anti cheat mas so ira rodar no servidor dele pq bem.. ele levou tempo e sei la ne? melhor ter exclusividade

    So fique anotado isso...tudo bem mesmo sendo de vcs eh vcs que decidem o que fazer enao nao venham com criticas e papo borracha...nao quiser passar sem probelmas agente acelera e faz um melhor so dessa vez sem exclusividade e sim para TODOS MUNDO!

    100+

  18. #17
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    914
    Verdinhas
    0

    o terra tem servidor soh de obj??

    pq q nao tem de TDM?


    vlw.....

  19. #18
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    1.826
    Verdinhas
    1

    Originalmente enviada por ÐK™
    o terra tem servidor soh de obj??

    pq q nao tem de TDM?


    vlw.....
    o antigo servidor de TDM virou o novo dospearhead e como ta tendo tanto movimento nao pososmudar de volta mas em breve estaremos recendo pcs novos e ai volatremos com o TDM

  20. #19
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    346
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Pacote2k3
    Hmm coom diabos eu saberia que esse eh o mesmo do bacalhau hein? vcs me disseram? quando? eu so me lembro disso
    Pq nós dissemos isso a vc, quando meses atrás vc veio pedir isso pra gente. Não vou falar mais sobre isso pq eu vou ficar dizendo que disse e vc vai continuar dizendo que eu não disse e isso não vai acabar nunca.


    Originalmente enviada por Pacote2k3
    So fique anotado isso...tudo bem mesmo sendo de vcs eh vcs que decidem o que fazer enao nao venham com criticas e papo borracha...nao quiser passar sem probelmas agente acelera e faz um melhor so dessa vez sem exclusividade e sim para TODOS MUNDO!
    Blz ta anotado aqui!
    Como já explicamos antes não é nosso, é uma questão de respeito ao autor (bacalhau). Faríamos o mesmo se o Ponto40 chegasse pra gente e dissesse para não distribuirmos o anticheat dele.

    E não vem com essa de tentar mostrar que não ajudamos a comunidade medal porque já está mais que provado que nós ajudamos muito. Geral já viu um monte de iniciativas do 1RI.

    E vou te dar uma dica esperta em troca da outra que você me deu antes: "TODOS MUNDO!" soa mal... fica melhor "TODO MUNDO!".

  21. #20
    Suspenso
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    1.826
    Verdinhas
    1

    Originalmente enviada por [1RI]Cel.Swift
    Pq nós dissemos isso a vc, quando meses atrás vc veio pedir isso pra gente. Não vou falar mais sobre isso pq eu vou ficar dizendo que disse e vc vai continuar dizendo que eu não disse e isso não vai acabar nunca.




    Blz ta anotado aqui!
    Como já explicamos antes não é nosso, é uma questão de respeito ao autor (bacalhau). Faríamos o mesmo se o Ponto40 chegasse pra gente e dissesse para não distribuirmos o anticheat dele.

    E não vem com essa de tentar mostrar que não ajudamos a comunidade medal porque já está mais que provado que nós ajudamos muito. Geral já viu um monte de iniciativas do 1RI.

    E vou te dar uma dica esperta em troca da outra que você me deu antes: "TODOS MUNDO!" soa mal... fica melhor "TODO MUNDO!".
    ta me tirando que vc teve a audacio de vir discutir erros ortograficos em post?:???
    A hauHAUAHAUHAUHAUAHuAAHuAHAUhaUauhAUAHuahAUAhuAHuah UHauahUAHuahUhauHauhuAHUAHuahAUhuahuAhuahuAHuhauHu AhuAhauhuAAUHuAuahAUuAhuhauhauhaUahau
    nossa depois dessa acabou hauhauahauhaua

    pronto o forum hardmob ganhou um novo professor de gramatica bom boa sorte corrigindo os posts da galera começa la em cima com o seu que ta faltando alguns acentos..q feiu :/
    hAUhauahuahUahua

    PS: pq eu tenho uma certa sensação q pra chegar a esse ponto meu arqiuvo de tradução foi baixado e revisado ahuahauhahauhuah

    E não vem com essa de tentar mostrar que não ajudamos a comunidade medal
    eu fiz isso aonde mesmo? se a carapuça serviu...

  22. #21
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2002
    Mensagens
    2.526
    Verdinhas
    0

    parem as duas, chega d discussao ou discuçao, sei la eahuaehauehuaeh, mas serio chega po fala serio discussao boba

  23. #22
    CMG
    CMG está offline
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    4.963
    Verdinhas
    2

    Originalmente enviada por 666th Bruno
    parem as duas, chega d discussao ou discuçao, sei la eahuaehauehuaeh, mas serio chega po fala serio discussao boba
    analfabeto

Tópico Fechado Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões