+ Responder Tópico
  1. #1
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    50
    Verdinhas
    0

    TraduÇÃo Pandora

    Ae pessoal, estou quase concluindo a tradução do pandora, o básico e mais um pouco ja foi feito, mas algumas frases não possuem tradução exata então esta aparecendo alguma dificuldade, vai o link para que quiser testar o já esta feito até agora, as frases que ainda não pude fazer tb seguem abaixo !!

    Quanto a instalação basta colocar o arquivo client.lng na pasta do pandora, mas antes faça uma copia de segurança o arquivo que já existe lá !!

    Valeu Pessoal

    http://www.mixadm.hpg.com.br/mohha/client.lng

    Segue as frases !!

    1) ... Vorgang abgebrochen.

    2) Erro : Es handelt sich um keine Medal of Honor Binary Datei

    3) Es ist ein Fehler beim laden der Einstellungen aufgetreten :

    4) Wallhack gefunden :

    5) Hook für opengl32.dll entdeckt. Bitte durch Original ersetzen.

    6) Es wurde eine opengl32.dll im Systemroot (C:\) gefunden. Bitte entfernen.

    7) PK3 não carregado. Benenne um...


    É isso ae quem por favor puder contribuir a comunidade ira agradeçer
    Meu icq é 123660389 !!
    Valeu pessoal !!

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    50
    Verdinhas
    0

    Vai um log com arquivo já traduzido !! quando entrei no servidor terra, ai um pouco depois sai dele !!

    pandora anti cheat Version 1.0.3 started 17.02.2003 12:05:04

    * Examinado o Servidor...

    Servidor: TERRA - Medal Of Honor Allied Assault #2
    Version : Medal of Honor Allied Assault 1.11 win-x86 Mar 5 2002

    * MoH:AA Binary Check ...

    ... OK

    * Wallhack Check ...

    ... OK

    * Dir Check ...

    ... OK

    * MoH:AA Pk3 Check ...

    Scanne hartnugen11.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne Kmarzo-St Renan.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne Pak0.pk3 ... OK !
    Scanne Pak1.pk3 ... OK !
    Scanne Pak2.pk3 ... OK !
    Scanne Pak3.pk3 ... OK !
    Scanne Pak4.pk3 ... OK !
    Scanne Pak5.pk3 ... OK !
    Scanne pak6.pk3 ... OK !
    Scanne push_cityhall.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne russia.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne ShermanHuntBeta211.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne takingfire.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne ThunderV1.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne user - MoonlightRadioOV.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne user - moonlightradioov_fixed.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User - obj_rustinpeace.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User - SeuCreysson.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User_Prado1_Obj.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne user-BridgeCrossing.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User-dasboot.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne user-hanger_se.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User-lol_v2_new_3.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User-NormandyBridge_obj.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User-obj_maromg.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User-obj_Needle_CTF.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User-objDesertBase_Final.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User-objDesertBase_Final_NR.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User-SmallCity.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User-Stlo.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User-Thunder2-AlliedAssault.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User-wdcobj1.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.
    Scanne User-zutphen.pk3 ... Pk3 Não Carregado !!!.

    Scan completo. Iniciando MoH:AA !

    12:11:32 MoH:AA Foi Terminado.


    Pandora String : 7a8b4ac97cac382d2b53484dacc70f1f

    FLW !!

  4. #3
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2003
    Mensagens
    169
    Verdinhas
    0

    Nossa! Parabéns!

    Esse mininu merecia ganhar um beijo na boca do Nigoski!!!!

    Vlw!

  5. #4
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    3.333
    Verdinhas
    4

    Originalmente enviada por =|SOW|= SAVRU
    Nossa! Parabéns!

    Esse mininu merecia ganhar um beijo na boca do Nigoski!!!!

    Vlw!
    q perobagem é essa, sai fora...

    quem curte isso esta no SOW, ricwill, telles, ericleon, oldra, kinder, edu....

    essas bichas da augusta

  6. #5
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2002
    Mensagens
    13.692
    Verdinhas
    77

    esqueceu do needle

  7. #6
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    50
    Verdinhas
    0

    kkkkk

  8. #7
    Membro Avatar de Fla3DMadness
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    9.334
    Verdinhas
    12

    Ae, vou mandar essas frases pra uma tia minha que mora na Alemanha pra ver se ela ajuda.
    Assim que ela responder eu dou alo aqui.

    E olha só o Nigosky querendo dar uma de macho... ui ui
    aehuaehaueheuehuaehuaehuaehuaaehuaehaueheuehuaehua ehuaehuaaehuaehaueheuehuaehuaehuaehuaaehuaehaueheu ehuaehuaehuaehuaaehuaehaueheuehuaehuaehuaehuaaehua ehaueheuehuaehuaehuaehuaaehuaehaueheuehuaehuaehuae huaaehuaehaueheuehuaehuaehuaehuaaehuaehaueheuehuae huaehuaehuaaehuaehaueheuehuaehuaehuaehuaaehuaehaue heuehuaehuaehuaehua


    []´s

    Flávio

  9. #8
    Membro Avatar de EduSp
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2002
    Mensagens
    6.577
    Verdinhas
    108

    Originalmente enviada por Nigosky
    q perobagem é essa, sai fora...

    quem curte isso esta no SOW, ricwill, telles, ericleon, oldra, kinder, edu....

    essas bichas da augusta

    Neim to fora, meu negocio e vucetinhas (by PILANTRA)

  10. #9
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    50
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Fla3DMadness
    Ae, vou mandar essas frases pra uma tia minha que mora na Alemanha pra ver se ela ajuda.
    Assim que ela responder eu dou alo aqui.

    []´s

    Flávio
    Valeu cara !! vai ajudar muito mesmo !! !!

  11. #10
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    50
    Verdinhas
    0

    .

  12. #11
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    2.663
    Verdinhas
    0

    Re: TraduÇÃo Pandora

    Originalmente enviada por Fks_Zedolandau
    Ae pessoal, estou quase concluindo a tradução do pandora, o básico e mais um pouco j.....
    NOSSA VALEWS MESMO!

  13. #12
    Membro Avatar de Fla3DMadness
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    9.334
    Verdinhas
    12

    Originalmente enviada por Fks_Zedolandau
    .
    Ela ainda não respondeu meu e-mail...
    to no agauardo...
    []´s

    Flávio

  14. #13
    2k2
    2k2 está offline
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    11.598
    Verdinhas
    120

    Originalmente enviada por Fla3DMadness
    Ela ainda não respondeu meu e-mail... eu so gay
    to no agauardo...
    []´s

    Flávio
    vixi esse fla e mo flooder da porra uAHauehaUHEA ne roberto carlos UAHAuhaeUAEh nifgoky dando de macho? aff nigoska nao se faz d emacho pq vc e um gay

  15. #14
    Membro Avatar de Fla3DMadness
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    9.334
    Verdinhas
    12

    Ah tah ow cadelinha loca...




  16. #15
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2002
    Mensagens
    4.955
    Verdinhas
    1

    Originalmente enviada por Fla3DMadness
    Ah tah ow cadelinha loca...



    Rá Rá Rá :|

  17. #16
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2002
    Mensagens
    208
    Verdinhas
    0

    Legal a iniciativa! Mas eu nao vi mais o Pandora ativo ultimamente... Ontem iam ativar mas nem... hehehehe

    Pandora rulez!

  18. #17
    2k2
    2k2 está offline
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    11.598
    Verdinhas
    120

    Originalmente enviada por Fla3DMadness
    Ah tah ow cadelinha loca...





    quem e esse ai e vc roberto quando tive mais veio? kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  19. #18
    Membro
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    50
    Verdinhas
    0

    Originalmente enviada por Fla3DMadness
    Ela ainda não respondeu meu e-mail...
    to no agauardo...
    []´s

    Flávio
    Esquenta não cara !! valeu mesmo !!

  20. #19
    Membro Avatar de Fla3DMadness
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    9.334
    Verdinhas
    12

    Re: TraduÇÃo Pandora

    Originalmente enviada por Fks_Zedolandau
    Ae pessoal, estou quase concluindo a tradução do pandora, o básico e mais um pouco ja foi feito, mas algumas frases não possuem tradução exata então esta aparecendo alguma dificuldade, vai o link para que quiser testar o já esta feito até agora, as frases que ainda não pude fazer tb seguem abaixo !!

    Quanto a instalação basta colocar o arquivo client.lng na pasta do pandora, mas antes faça uma copia de segurança o arquivo que já existe lá !!

    Valeu Pessoal

    http://www.mixadm.hpg.com.br/mohha/client.lng

    Segue as frases !!

    1) ... Vorgang abgebrochen.

    2) Erro : Es handelt sich um keine Medal of Honor Binary Datei

    3) Es ist ein Fehler beim laden der Einstellungen aufgetreten :

    4) Wallhack gefunden :

    5) Hook für opengl32.dll entdeckt. Bitte durch Original ersetzen.

    6) Es wurde eine opengl32.dll im Systemroot (C:\) gefunden. Bitte entfernen.

    7) PK3 não carregado. Benenne um...


    É isso ae quem por favor puder contribuir a comunidade ira agradeçer
    Meu icq é 123660389 !!
    Valeu pessoal !!
    Resposta dada pela minha tia uqe mora na Alemanha

    1) Processo abortado (interrompido)
    Vorgang = acontecimento; processo
    abgebrochen (este eh o passado do verbo abbrechen) = (fazer) parar, interromper, suspender; cortar, quebrar, partir; demolir, desmanchar; abortar.

    2) Erro: nao se trata de dados binarios "Medalha de Honra"
    es handelt sich = tratar (-se)
    Medal of Honor = medalha de honra (isto eh ingles...) e talvez tenha um sentido conotativo que soh vc poderah esclarecer!!!
    Binary = duplo; designacao ou sistema numerico cuja base seja dois, especificamente 0 e 1 (isto tambem eh ingles, e vc sabe...)
    Datei = coletania de dados organizados em determinados criterios, por exemplo: organizar por nome, endereco...(este estah em alemao) (na verdade: Datum = dado (informacao) Daten = dados (informacoes) Datei = conjunto de dados (conjunto de informacoes)

    3) Esta eh uma falha surgida pelo carregamento do cancelamento. (faz sentido isto?)
    Fehler = erro, engano; falta, lapso; defeito, imperfeicao, falha
    laden = carregar (caminhao, navio, arma), citar, convocar. Como computardor eh algo novo, acho que "carregar" cabe, pois talvez os alemaes nao tenham inventado um verbo somente para "carregamento de programas".
    Einstellungen (plural de Einstellung) = contratacao, recrutamento; regulagem, ajuste, focagem; suspensao, cancelamento; atitude, mode de pensar, mentalidade
    aufgetreten (este eh o passado do verbo auftreten) = pisar; comportar-se; apresentar-se (no palco), representar; aparecer, surgir.

    4) ??? foi encontrado.
    Wallhack = esta foi a palavra que perguntei a minha professora. Ela nunca viu tal palavra!!! Complicado, pois ela eh alema!!!! Em ingles eu conheco "wall hook" que eh escapula (termo tecnico), mas Wallhack eu nao sei; nao eh ingles, nao eh alemao.... misterio!!!
    gefunden (passado de finden) = achar, encontrar; crer, pensar a respeito, ser da opiniao.

    5) Linke opengl32.dll descoberto. Favor substituir pelo original.
    Hook = gancho, gancho (de telefone), foice; armadilha; cabo. (isto estah em ingles) Na area da informatica, gancho em portugues tambem pode ser linke (palavra moderna), nao?
    entdeckt (passado de entdecken) = descobrir (talvez "encontrado" nao seria melhor?)
    ersetzen = substituir, repor; reembolsar, compensar, restituir, indenizar.

    6) Foi encontrado um opengl32.dll no diretorio raiz (C:\). Favor remover.
    root = raiz; origem (esta traduzi do ingles!!)
    gefunden = traduzido no numero 4
    entfernen = tirar, retirar, remover, afastar; demitir, expulsar.

    7) PK3 nao carregado. Nomear...
    benennen = dar nome, denominar, designar; chamar, apelidar.
    um = esse um nesse caso nao sei pois nao sei o que vem depois na frase... mas esse "um" eh uma preposicao...

    Espero que não tenha sido tarde.

    []´s

    Flávio

  21. #20
    Membro Avatar de Fla3DMadness
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2002
    Mensagens
    9.334
    Verdinhas
    12

    Up! Ninguém viu isso? A tradução ja ta pronta?
    []´s

    Flávio

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões