+ Responder Tópico
Like Tree1
  • 1 Por FireStarter.
  1. #1
    Membro Avatar de MeGaPrinCesS
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2007
    Mensagens
    77
    Verdinhas
    0

    Tem como baixar a dublagem de um filme na internet?

    Eu baixei o TITANIC pelo Ares, só que só encontrei ele em Inglês e Espanhol, e quero fazer com que ele fique em Português... Se pode baixar legendas em português, porque não se pode baixar a dublagem?

    Onde eu posso encontrar dublagens de filmes? Ou pelo menos o filme em português.

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro Avatar de caolhoBR
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2003
    Mensagens
    1.893
    Verdinhas
    524

    pra ter a dublagem alguém tem que colocar, se ninguém colocou, não tem.
    acho que é mais fácil ir na locadora e assistir o filme em dvd,
    alguns filmes não compensam fazer download.
    abraços

  4. #3
    Membro Avatar de Biggus Dickus
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Implying...
    Registro
    Oct 2006
    Mensagens
    6.175
    Verdinhas
    69

    Citação Citando caolhoBR Ver mensagem
    pra ter a dublagem alguém tem que colocar, se ninguém colocou, não tem.
    acho que é mais fácil ir na locadora e assistir o filme em dvd,
    alguns filmes não compensam fazer download.
    abraços
    Acho o contrário. Alguns filmes que não merecem locação.

  5. #4
    Membro Avatar de MeGaPrinCesS
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2007
    Mensagens
    77
    Verdinhas
    0

    As legendas do filme que eu baixei estão aparecendo fora do tempo!

    As legendas do filme que eu baixei estão aparecendo fora do tempo?Eu baixei o filme Titanic, e baixei as legendas nesse site http://www.opensubtitles.com/pt/search/i...

    O filme está nomeado como Titanic, e coloco as legendas na mesma pasta que está o filme com o nome Titanic.srt mas são 3 partes da legenda. E todas tem que conter o mesmo nome do filme. E quando vou colocar o mesmo nome em todas elas, diz que "já existe arquivo com esse nome" ou seja não pode ter arquivos com o mesmo nome na pasta. O que eu faço?

  6. #5
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2007
    Mensagens
    342
    Verdinhas
    0

    Titanic (o filme que ganhou 11 Oscar) saiu com áudio em português pra DVD, em 2 discos ou em 4 discos. A dublagem é uma só (antes que alguém pergunte se existe uma outra diferente).

    Detalhe: existe uma edição antiga que saiu em DVD no Brasil, mas o vídeo não era anamórfico, e com qualidade de imagem inferior. Também não vinha com dublagem.

    Se não tiverem ripado o DVD e colocado no Emule, o jeito é você alugar o mesmo ou comprar, daí você pode editar como quiser.

    E legenda você tem que ver se ela está sincronizada com o rip que baixou da internet. A maioria das legendas não está, e isso você mesmo pode arrumar, trocando a taxa de quadros (ex: legenda serve pro vídeo em 25 fps, você muda o fps da legenda pra 23.976).

    O site Legendas.TV tem legendas verificadas pra cada versão específica. Não adianta querer usar uma legenda sincronizada pra um lançamento em outro.

  7. #6
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de 3,14k2|P1k4chu
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2003
    Mensagens
    41.732
    Verdinhas
    282

    Tipo isso constitui pirataria.

    Mas respondendo a sua pergunta, não se pode "baixar" dublagens pois vc precisa do Stream de Audio, e isso é relativamente grande e vem integrado no container do Video, junto com o Video obviamente.

    []'s

    PS: Não preciso lembrar que são vetados links e afins relativos à pirataria.

  8. #7
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2005
    Mensagens
    3.856
    Verdinhas
    185

    procura q vc acha em br ele...

  9. #8
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2007
    Mensagens
    342
    Verdinhas
    0

    Pikachu, a "dublagem" de um filme ocupa um espaço muito menor que a do vídeo em si, é claro.

    Mas como já foi dito, só se pode "baixar" algo que esteja disponível na rede P2P ou em sites mesmo. Aí, tanto faz o filme num contâiner de vídeo e áudio, ou só o áudio isolado.

    Pra retirar o áudio (a palavra pra isso é "demuxar") de um vídeo, tem vários programas que você utiliza. Pra tirar de um vídeo já ripado em AVI, por exemplo, eu uso o VirtualDub.

    A título de comparação, um filme de 2 horas gravado da Sessão da Tarde ocuparia uns 3/4 Gigabytes num DVD-R (ou DVD+R) se você gravasse num DVD player de mesa (onde cabem até 2 horas ou 2 horas e meia em qualidade aceitável). Convertendo isso em AVI, perderia qualidade mas ainda ficaria bom, com 700 MB ou 1.4 GB (a seu critério).

    Se eu tirar somente o áudio do filme, e converter pra uma MP3 de 64 ou 128 kbp/s, o arquivo isolado terá 100 MB (ou menos).

    Mas não adianta tirar só o áudio e inserir em outro vídeo, esperando que fique sincronizado. Seria o mesmo erro da legenda que eu apontei ali em cima.

  10. #9
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de 3,14k2|P1k4chu
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2003
    Mensagens
    41.732
    Verdinhas
    282

    Citação Citando Brian Clark Ver mensagem
    Pikachu, a "dublagem" de um filme ocupa um espaço muito menor que a do vídeo em si, é claro.
    Citação Citando 3,14k2|P1k4chu Ver mensagem
    relativamente grande

    Citação Citando Brian Clark Ver mensagem
    Se eu tirar somente o áudio do filme, e converter pra uma MP3 de 64 ou 128 kbp/s, o arquivo isolado terá 100 MB (ou menos).
    Acho triste compressão nesse bitrate.

  11. #10
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    8
    Verdinhas
    2

    Caraca meu quanta desinformaçaãooooo!!!!!

    Meu prezado internauta, eu atualmente passo pelo mesmo problema que vc, mas ja te adinato que tem solução sim... procura no fornum HT:
    http://www.htforum.com/vb/showthread...ra-V%C3%ADdeos
    Fuiiiiiiii

  12. #11
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2008
    Mensagens
    296
    Verdinhas
    2

    Cara, é tanto trabalho, que é melhor tu ir na locadora. xD
    As legendas são encontradas facilmente pro releases certos, só buscar um pouco que tu acha.

  13. #12
    Folding@hM Team Avatar de stephenkall
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2010
    Mensagens
    2.297
    Blogs
    6
    Verdinhas
    140

    Citação Citando LVKILL Ver mensagem
    Meu prezado internauta, eu atualmente passo pelo mesmo problema que vc, mas ja te adinato que tem solução sim... procura no fornum HT:
    http://www.htforum.com/vb/showthread...ra-V%C3%ADdeos
    Fuiiiiiiii
    Porra, 04! Gastou um post pra ressucitar um tópico 07?

  14. #13
    Membro Avatar de FireStarter.
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    2.716
    Verdinhas
    218

    Já perceberam o número absurdo de views que tem esse tópico?

  15. #14
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    8
    Verdinhas
    2

    foi mal ...

  16. #15
    Membro Avatar de cdandrade
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Mar 2010
    Mensagens
    3.246
    Verdinhas
    2514

    77 mil views, esse assunto é bem popular

    De qualquer forma, prêmio dupla pá de ouro para o tópico
    Spoiler:

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões