+ Responder Tópico
Like Tree1
  • 1 Por FireStarter.
  1. #1
    Membro Avatar de MeGaPrinCesS
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2007
    Mensagens
    77
    Verdinhas
    0

    Tem como baixar a dublagem de um filme na internet?

    Eu baixei o TITANIC pelo Ares, só que só encontrei ele em Inglês e Espanhol, e quero fazer com que ele fique em Português... Se pode baixar legendas em português, porque não se pode baixar a dublagem?

    Onde eu posso encontrar dublagens de filmes? Ou pelo menos o filme em português.

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2
    Membro Avatar de caolhoBR
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2003
    Mensagens
    2.080
    Verdinhas
    910

    pra ter a dublagem alguém tem que colocar, se ninguém colocou, não tem.
    acho que é mais fácil ir na locadora e assistir o filme em dvd,
    alguns filmes não compensam fazer download.
    abraços

  4. #3
    Membro Avatar de Biggus Dickus
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Implying...
    Registro
    Oct 2006
    Mensagens
    5.127
    Verdinhas
    0

    Citação Citando caolhoBR Ver mensagem
    pra ter a dublagem alguém tem que colocar, se ninguém colocou, não tem.
    acho que é mais fácil ir na locadora e assistir o filme em dvd,
    alguns filmes não compensam fazer download.
    abraços
    Acho o contrário. Alguns filmes que não merecem locação.

  5. #4
    Membro Avatar de MeGaPrinCesS
    Autor do tópico
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2007
    Mensagens
    77
    Verdinhas
    0

    As legendas do filme que eu baixei estão aparecendo fora do tempo!

    As legendas do filme que eu baixei estão aparecendo fora do tempo?Eu baixei o filme Titanic, e baixei as legendas nesse site http://www.opensubtitles.com/pt/search/i...

    O filme está nomeado como Titanic, e coloco as legendas na mesma pasta que está o filme com o nome Titanic.srt mas são 3 partes da legenda. E todas tem que conter o mesmo nome do filme. E quando vou colocar o mesmo nome em todas elas, diz que "já existe arquivo com esse nome" ou seja não pode ter arquivos com o mesmo nome na pasta. O que eu faço?

  6. #5
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2007
    Mensagens
    340
    Verdinhas
    0

    Titanic (o filme que ganhou 11 Oscar) saiu com áudio em português pra DVD, em 2 discos ou em 4 discos. A dublagem é uma só (antes que alguém pergunte se existe uma outra diferente).

    Detalhe: existe uma edição antiga que saiu em DVD no Brasil, mas o vídeo não era anamórfico, e com qualidade de imagem inferior. Também não vinha com dublagem.

    Se não tiverem ripado o DVD e colocado no Emule, o jeito é você alugar o mesmo ou comprar, daí você pode editar como quiser.

    E legenda você tem que ver se ela está sincronizada com o rip que baixou da internet. A maioria das legendas não está, e isso você mesmo pode arrumar, trocando a taxa de quadros (ex: legenda serve pro vídeo em 25 fps, você muda o fps da legenda pra 23.976).

    O site Legendas.TV tem legendas verificadas pra cada versão específica. Não adianta querer usar uma legenda sincronizada pra um lançamento em outro.

  7. #6
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de 3,14k2|P1k4chu
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2003
    Mensagens
    41.889
    Verdinhas
    368

    Tipo isso constitui pirataria.

    Mas respondendo a sua pergunta, não se pode "baixar" dublagens pois vc precisa do Stream de Audio, e isso é relativamente grande e vem integrado no container do Video, junto com o Video obviamente.

    []'s

    PS: Não preciso lembrar que são vetados links e afins relativos à pirataria.

  8. #7
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Sep 2005
    Mensagens
    4.302
    Verdinhas
    259

    procura q vc acha em br ele...

  9. #8
    Suspenso
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2007
    Mensagens
    340
    Verdinhas
    0

    Pikachu, a "dublagem" de um filme ocupa um espaço muito menor que a do vídeo em si, é claro.

    Mas como já foi dito, só se pode "baixar" algo que esteja disponível na rede P2P ou em sites mesmo. Aí, tanto faz o filme num contâiner de vídeo e áudio, ou só o áudio isolado.

    Pra retirar o áudio (a palavra pra isso é "demuxar") de um vídeo, tem vários programas que você utiliza. Pra tirar de um vídeo já ripado em AVI, por exemplo, eu uso o VirtualDub.

    A título de comparação, um filme de 2 horas gravado da Sessão da Tarde ocuparia uns 3/4 Gigabytes num DVD-R (ou DVD+R) se você gravasse num DVD player de mesa (onde cabem até 2 horas ou 2 horas e meia em qualidade aceitável). Convertendo isso em AVI, perderia qualidade mas ainda ficaria bom, com 700 MB ou 1.4 GB (a seu critério).

    Se eu tirar somente o áudio do filme, e converter pra uma MP3 de 64 ou 128 kbp/s, o arquivo isolado terá 100 MB (ou menos).

    Mas não adianta tirar só o áudio e inserir em outro vídeo, esperando que fique sincronizado. Seria o mesmo erro da legenda que eu apontei ali em cima.

  10. #9
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de 3,14k2|P1k4chu
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2003
    Mensagens
    41.889
    Verdinhas
    368

    Citação Citando Brian Clark Ver mensagem
    Pikachu, a "dublagem" de um filme ocupa um espaço muito menor que a do vídeo em si, é claro.
    Citação Citando 3,14k2|P1k4chu Ver mensagem
    relativamente grande

    Citação Citando Brian Clark Ver mensagem
    Se eu tirar somente o áudio do filme, e converter pra uma MP3 de 64 ou 128 kbp/s, o arquivo isolado terá 100 MB (ou menos).
    Acho triste compressão nesse bitrate.

  11. #10
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    34
    Verdinhas
    11

    Caraca meu quanta desinformaçaãooooo!!!!!

    Meu prezado internauta, eu atualmente passo pelo mesmo problema que vc, mas ja te adinato que tem solução sim... procura no fornum HT:
    http://www.htforum.com/vb/showthread...ra-V%C3%ADdeos
    Fuiiiiiiii

  12. #11
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2008
    Mensagens
    296
    Verdinhas
    2

    Cara, é tanto trabalho, que é melhor tu ir na locadora. xD
    As legendas são encontradas facilmente pro releases certos, só buscar um pouco que tu acha.

  13. #12
    Folding@hM Team Avatar de stephenkall
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Aug 2010
    Mensagens
    2.254
    Blogs
    6
    Verdinhas
    149

    Citação Citando LVKILL Ver mensagem
    Meu prezado internauta, eu atualmente passo pelo mesmo problema que vc, mas ja te adinato que tem solução sim... procura no fornum HT:
    http://www.htforum.com/vb/showthread...ra-V%C3%ADdeos
    Fuiiiiiiii
    Porra, 04! Gastou um post pra ressucitar um tópico 07?

  14. #13
    Membro Avatar de FireStarter.
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    2.836
    Verdinhas
    300

    Já perceberam o número absurdo de views que tem esse tópico?

  15. #14
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    34
    Verdinhas
    11

    foi mal ...

  16. #15
    Membro Avatar de cdandrade
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Hue de Janeiro
    Registro
    Mar 2010
    Mensagens
    3.084
    Verdinhas
    2096

    77 mil views, esse assunto é bem popular

    De qualquer forma, prêmio dupla pá de ouro para o tópico
    Spoiler:

+ Responder Tópico Ir para o Fórum

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões