+ Responder Tópico
Página 13 de 21 Primeira ... 3 11 12 13 14 15 ... Última
  1. #301
    [email protected] Team Avatar de junecaz
    Info
    Registro
    Oct 2001
    Mensagens
    5.729
    Verdinhas
    169

    Caramba que dúvida cruel!

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #302
    UmK
    UmK está offline
    Suspenso
    Info
    Registro
    Aug 2000
    Mensagens
    12.180
    Verdinhas
    7

    Citação Citando F-kid Ver mensagem
    Sou fanboy nervoso da blizzard, tenho só jogos originais, mas nem fudendo que vou apoiar o lançamento de uma versão que não te dá opção de não querer o dublado. Audio original FTW.
    eu to curioso pra ver a dublagem, então ja baxei a versão ptbr.

    se não gostar eu baixo a en(us) e foda-se

  4. #303
    arq
    arq está offline
    Colaborador
    hardMOB
    Avatar de arq
    Autor do tópico
    Info
    Mister President!
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    4.438
    Verdinhas
    3254

    a Blizzard não investiu pesado no lançamento brasileiro. A unica coisa que fez mesmo foi traduzir o jogo pro PT. Não adianta falar que vai ter servidor latino se os servidores tão tudo no EUA, acaba sendo apenas cosmética a diferença pra brasileiro (servidor latino e norte americano nos EUA).

    Se a blizzard tivesse deixado a opcao em PT comprando por aqui, até rolava, mas sem cross-server e apenas em PT, eu vou pegar é a versão digital e americana.

    Quem acha que ta "apoiando" a blizzard comprando por aqui ta cegamente enganado, porquê o unico valor adicionado que ela botou no sc2 pros brasileiros foi traduzir o jogo, coisa que apenas UM funcionário tradutor é capaz de fazer. Isso é investimento? não.

    Outra coisa, quando vc compra digitalmente, a blizzard sabe que vc ta no Brasil, o site detecta automático. Então ela saberá quantos brasileiros tão interessados no SC2 somando as compras daqui e digitais.

    Como falaram ai, só custom game são hosteados por vc, todo o resto os servidores da blizzard que são o host (quick games, matchmaking etc)
    Última edição por arq : 25-07-2010 às 20:26

  5. #304
    Membro
    Info
    Registro
    Aug 2003
    Mensagens
    847
    Verdinhas
    369

  6. #305
    Membro
    Info
    Registro
    Mar 2002
    Mensagens
    824
    Verdinhas
    3

    Eu vou comprar a versão LA de 50 mangos, experimentar a tradução e os "servidores latinos".

    A iniciativa da Blizzard é puta iniciativa ousada e pode ser uma lição de mercado. Eu quero estar muito a par disso e sentir na pele a experiência.

    E sabe porque a Blizzard JÁ TEVE SUCESSO?

    De todos os posts de todos os foruns que li sobre o o SC2 localizado, Ninguém falou de comprar pirata, ninguém postou: "vou baixar versão alternativa e ver se gosto". Simples assim, ela abocanhou 100% da comunidade gamer hardcore, seja com vs ingles, pt, ou PT light de 50 pilas.

    Outro ponto.

    A localização (tradução) e a versão light não são para nós gamers hardcore e sim para uma penca de gente que vai comprar game original pela primeira vez, molecada de agora. Gamer hardcore dos anos 90, com MBA em inglês e blá blá blá, sempre conseguiu comprar seus games, aqui ou na china, tanto faz. Com ou sem cartão internacional (Sempre tem um amigo que traz pra gente).

    Agora, a massa, esses vão pelo menos pensar em comprar o SC2, especialmente quando estiver na prateleira, com outros jogos AAA e pela mentade do preço.

    Na boa, muito mimimi.

    []'s

  7. #306
    DiE
    DiE está offline
    Membro Avatar de DiE
    Info
    Registro
    May 2004
    Mensagens
    4.647
    Verdinhas
    695

    Citação Citando MontoyA Ver mensagem

    De todos os posts de todos os foruns que li sobre o o SC2 localizado, Ninguém falou de comprar pirata, ninguém postou: "vou baixar versão alternativa e ver se gosto". Simples assim, ela abocanhou 100% da comunidade gamer hardcore, seja com vs ingles, pt, ou PT light de 50 pilas.


    []'s


    Não da pra jogar multiplayer com pirata..


    Quem é hardcore de verdade nem vai jogar single player, nem comprar as expansões, os caras vão direto pra ladder.

  8. #307
    arq
    arq está offline
    Colaborador
    hardMOB
    Avatar de arq
    Autor do tópico
    Info
    Mister President!
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    4.438
    Verdinhas
    3254

    Citação Citando DiE Ver mensagem
    Não da pra jogar multiplayer com pirata..


    Quem é hardcore de verdade nem vai jogar single player, nem comprar as expansões, os caras vão direto pra ladder.
    pow single player é moh legal :|

  9. #308
    Membro
    Info
    Registro
    Oct 2001
    Mensagens
    4.163
    Verdinhas
    34

    hiaueheaiuhaeiae, jah conseguiram derrubar a pagina da battle net, nao aguentaram o tranco...

    quero ver esse download digital.

  10. #309
    Membro Avatar de CarterBeauford
    Info
    Registro
    Jun 2006
    Mensagens
    276
    Verdinhas
    1

    Se minha conta do battle net for brasileira eu vou poder baixar a versão em ingles?

  11. #310
    [email protected] Team Avatar de junecaz
    Info
    Registro
    Oct 2001
    Mensagens
    5.729
    Verdinhas
    169

    Loja em SP abre à meia-noite para lançamento de "StarCraft II"
    Fonte


    STARCRAFT® II: WINGS OF LIBERTY™ MIDNIGHTLAUNCH EVENT
    Fonte


    Quem vai?
    Última edição por junecaz : 26-07-2010 às 11:54

  12. #311
    Membro Avatar de Pr0x
    Info
    Registro
    Nov 2002
    Mensagens
    6.834
    Verdinhas
    2422

    Digam algo, confirmam que é multilinguagem? Não vou ter de jogar PT-BR?

  13. #312
    Membro Avatar de kurt74
    Info
    \o/ geliebtes Vaterland
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    4.630
    Verdinhas
    283

    Citação Citando arq Ver mensagem
    a Blizzard não investiu pesado no lançamento brasileiro. A unica coisa que fez mesmo foi traduzir o jogo pro PT. Não adianta falar que vai ter servidor latino se os servidores tão tudo no EUA, acaba sendo apenas cosmética a diferença pra brasileiro (servidor latino e norte americano nos EUA).

    Se a blizzard tivesse deixado a opcao em PT comprando por aqui, até rolava, mas sem cross-server e apenas em PT, eu vou pegar é a versão digital e americana.

    Quem acha que ta "apoiando" a blizzard comprando por aqui ta cegamente enganado, porquê o unico valor adicionado que ela botou no sc2 pros brasileiros foi traduzir o jogo, coisa que apenas UM funcionário tradutor é capaz de fazer. Isso é investimento? não.

    Outra coisa, quando vc compra digitalmente, a blizzard sabe que vc ta no Brasil, o site detecta automático. Então ela saberá quantos brasileiros tão interessados no SC2 somando as compras daqui e digitais.

    Como falaram ai, só custom game são hosteados por vc, todo o resto os servidores da blizzard que são o host (quick games, matchmaking etc)
    se tem fonte disso muita gente tá dizendo ela abriu escritório oficial aqui no Brasil, ainda mais levando em conta que nenhuma outra produtora fez isso, queria saber se isso é verdade ou não ?

    Disseram ainda que contratou mão de obra nacional, com equipe de dublagem profissional, usado em Tv, filmes, etc..

    foda que um fala que não teve investimento e outro fala que teve quem tá falando verdade

    cadê as fontes ????

  14. #313
    Membro Avatar de CarterBeauford
    Info
    Registro
    Jun 2006
    Mensagens
    276
    Verdinhas
    1

  15. #314
    Membro Avatar de kurt74
    Info
    \o/ geliebtes Vaterland
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    4.630
    Verdinhas
    283

    Citação Citando CarterBeauford Ver mensagem
    obrigado pelo visto quem falou que não tinha investimento dançou

  16. #315
    arq
    arq está offline
    Colaborador
    hardMOB
    Avatar de arq
    Autor do tópico
    Info
    Mister President!
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    4.438
    Verdinhas
    3254

    Citação Citando kurt74 Ver mensagem
    obrigado pelo visto quem falou que não tinha investimento dançou
    Investimento ao meu ver não é abrir um escritório com meia duzia de gato pingado pra fazer comercial... é comprar servidor no Brasil e não dar uma de malandra e usar seus servidores do EUA renomenado pra America Latina... Enfim, boa sorte pros que vão jogar na AL e ter o jogo traduzido completamente pra PT-BR...

  17. #316
    izi
    izi está offline
    Membro
    Info
    Registro
    Apr 2002
    Mensagens
    3.452
    Verdinhas
    5

    Citação Citando Pr0x Ver mensagem
    Digam algo, confirmam que é multilinguagem? Não vou ter de jogar PT-BR?
    criei conta la na blizzard e fui na parte de fazer download do cliente, pq não achei uma resposta conclusiva.

    servidor LA so tem cliente PT e ES
    servidor NA so tem cliente EN

    e de acordo com esse faqs aqui link

    tu tem que usar a KEY correspondente ao cliente, e esse cliente so se conecta a um tipo de server, entao não da pra misturar.

    KEY US = cliente EN = server US
    KEY PT = cliente PT = server LA


    eu vo de US, se um dia mudarem essa regra ai dai repenso.

  18. #317
    Membro
    Info
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    1.706
    Verdinhas
    1

    Porra, o foda é a tradução das unidades! kkkk

    "Destruidora", "Endiabrado", "Tatus-Bomba".

    Era pra ser traduzido só o contexto e tal...não o nome das unidades. Isso é ridículo.

  19. #318
    Membro Avatar de kurt74
    Info
    \o/ geliebtes Vaterland
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    4.630
    Verdinhas
    283

    TATU BOMBA haahaha eu ri

  20. #319
    Membro Avatar de Zalinsky
    Info
    Registro
    Jul 2007
    Mensagens
    676
    Verdinhas
    34

    Ta passando toda hora propaganda do Starcraft 2 na TV, e ainda falam que a Blizzard não ta investindo no Brasil, rsrs.

  21. #320
    Membro Avatar de Forfeit
    Info
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    16.856
    Verdinhas
    613

    Que canal ta passando?

  22. #321
    Membro
    Info
    Registro
    Jul 2003
    Mensagens
    660
    Verdinhas
    0

    Citação Citando Abedi Ver mensagem
    Porra, o foda é a tradução das unidades! kkkk

    "Destruidora", "Endiabrado", "Tatus-Bomba".

    Era pra ser traduzido só o contexto e tal...não o nome das unidades. Isso é ridículo.
    Realmente são ridículas essas traduções. Fireball pra bola de fogo também não tem nada a ver não é mesmo? Traduzir as coisas é ridículo, english OWNS!!!


    Citação Citando Forfeit Ver mensagem
    Que canal ta passando?
    É verdade, qual canal está passando a propaganda?

  23. #322
    Membro Avatar de Darktag
    Info
    Doe sangue.
    Registro
    Aug 2004
    Mensagens
    12.838
    Verdinhas
    3956

    Citação Citando Aveia Quaker Ver mensagem
    Realmente são ridículas essas traduções. Fireball pra bola de fogo também não tem nada a ver não é mesmo? Traduzir as coisas é ridículo, english OWNS!!!
    A questão não é essa. Que traduzissem textos mas não nomes próprios. É o mesmo que chamar alguém aqui de Paulo por que o nome dele é Paul.

  24. #323
    Membro
    Info
    Eh pra por o que aqui?
    Registro
    Jul 2004
    Mensagens
    1.322
    Verdinhas
    19

    Pra quem tá com medo da língua, como eu estava, leia isso:

    Greetings,

    Thank you for your email. After you purchase Starcraft II and register game on battle.net you will be able to download game in all available languages. Polish game will unlock english client as well.

    (...)

    Best regards,

    Xenomerath
    Account Administration Team
    Blizzard Entertainment Europe

  25. #324
    Membro
    Info
    Registro
    Jul 2003
    Mensagens
    660
    Verdinhas
    0

    Citação Citando Darktag Ver mensagem
    A questão não é essa. Que traduzissem textos mas não nomes próprios. É o mesmo que chamar alguém aqui de Paulo por que o nome dele é Paul.
    Se a própria blizzard ta investindo em uma tradução completa do game isso pra mim é a maior vantagem. Ridículo pra mim seria uma tradução que não englobassem também o nome das unidades (os personagens da história não mudarão).

    "Você deve construir um Carrier para completar a missão"

    No próprio SC1 todos traduziam automaticamente "peon" pra "peão". Então qual o problema?

    É estranho por que nós estamos acostumados a só ver jogos em inglês mas em vários outros países é mais do que normal, na verdade é exigível, que se tenha o jogo na língua nativa.

  26. #325
    Membro
    Info
    Eh pra por o que aqui?
    Registro
    Jul 2004
    Mensagens
    1.322
    Verdinhas
    19

    Eu não vejo nada errado em traduzirem tudo, traduzirem metade acho feio. Eu só não gosto, assim como não gosto de filme dublado, mas acho importante para conseguirem um público maior.

+ Responder Tópico Ir para o Fórum
Página 13 de 21 Primeira ... 3 11 12 13 14 15 ... Última

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões