+ Responder Tópico
Página 14 de 21 Primeira ... 4 12 13 14 15 16 ... Última
  1. #326
    Membro Avatar de Hasgul
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Derp
    Registro
    Jan 2005
    Mensagens
    4.894
    Verdinhas
    156

    Citação Citando Yusef_Lunga Ver mensagem
    Pra quem tá com medo da língua, como eu estava, leia isso:

    Greetings,

    Thank you for your email. After you purchase Starcraft II and register game on battle.net you will be able to download game in all available languages. Polish game will unlock english client as well.

    (...)

    Best regards,

    Xenomerath
    Account Administration Team
    Blizzard Entertainment Europe
    rá! valeu

    pensando seriamente em comprar depois dessa noticia , não ligo pro lance dos servidores latinos

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #327
    Membro Avatar de eyamamoto
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2007
    Mensagens
    6.187
    Verdinhas
    2647

    Se eu comprar PT-Br, será que tem alguma opção para mudar o idioma? Não dá para eu baixar o jogo, vai demorar umas 10 horas com velocidade de 1mb

    poxa eu não queria ler Caverna do Mamute nem Ninho de Tatus-Bomba

  4. #328
    Membro Avatar de kurt74
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    \o/ geliebtes Vaterland
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    4.631
    Verdinhas
    283

    Citação Citando dosul123 Ver mensagem
    Ta passando toda hora propaganda do Starcraft 2 na TV, e ainda falam que a Blizzard não ta investindo no Brasil, rsrs.
    qual canal pqp é muita invenção!!!! pessoal tem mania de postar e não citar fontes !!!!

  5. #329
    Membro Avatar de Forfeit
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    16.857
    Verdinhas
    613

    Citação Citando Aveia Quaker Ver mensagem
    Se a própria blizzard ta investindo em uma tradução completa do game isso pra mim é a maior vantagem. Ridículo pra mim seria uma tradução que não englobassem também o nome das unidades (os personagens da história não mudarão).

    "Você deve construir um Carrier para completar a missão"

    No próprio SC1 todos traduziam automaticamente "peon" pra "peão". Então qual o problema?

    É estranho por que nós estamos acostumados a só ver jogos em inglês mas em vários outros países é mais do que normal, na verdade é exigível, que se tenha o jogo na língua nativa.
    Eu prefiro ver qualquer material na lingua original. Não é porque sou paga pau de americano, quando vejo filme europeu ou asiatico tambem gosto de ver na lingua original.

    Prefiro o original porque ele sempre tem melhor qualidade. Os atores que dublam são escolhidos a dedo, seja porque passam a idéia que os programadores desejam ou porque ele ja fazia parte da franquia. A dublagem sempre perde na qualidade tanto na qualidade da voz, quanto na personalidade dela e dedicação ao papel do personagem.

    Sobre a tradução da escrita e do nome das unidades, porra, tentem fazer algo legal. Claro que muitas vezes fica dificil, mas precisa colocar soldado ao invez de fuzileiro, que seria muito mais fiel ao nome original?

    Foda é os caras escolherem um nome so pro povão gostar. Mamute? Porra.

  6. #330
    Membro Avatar de Zalinsky
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2007
    Mensagens
    676
    Verdinhas
    34

    Citação Citando Forfeit Ver mensagem
    Que canal ta passando?
    Citação Citando Aveia Quaker Ver mensagem
    Realmente são ridículas essas traduções. Fireball pra bola de fogo também não tem nada a ver não é mesmo? Traduzir as coisas é ridículo, english OWNS!!!




    É verdade, qual canal está passando a propaganda?
    Citação Citando kurt74 Ver mensagem
    qual canal pqp é muita invenção!!!! pessoal tem mania de postar e não citar fontes !!!!
    Foi mal hehe, esqueci de falar, de ontem pra hoje vi umas 4 vezes já no FX, canal da FOX.

  7. #331
    Membro Avatar de Forfeit
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    16.857
    Verdinhas
    613



    Tem no youtube o comercial?

  8. #332
    Membro Avatar de kurt74
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    \o/ geliebtes Vaterland
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    4.631
    Verdinhas
    283

    Citação Citando Yusef_Lunga Ver mensagem
    Eu não vejo nada errado em traduzirem tudo, traduzirem metade acho feio. Eu só não gosto, assim como não gosto de filme dublado, mas acho importante para conseguirem um público maior.
    Não é bem assim que funciona.
    Não é porque sou brasileiro que prefiro jogar jogos no idioma do meu país.
    Temas de ficção científica ficam melhores quando escritos e falados pelos próprios desenvolvedores.
    As traduções para português são ridículas, e as dublagens são mais ainda.

    E outra, ao contrário do que você está achando, a Blizzard parece que não colocou um servidor da Battle.net aqui no Brasil.
    A Battle.net Latin American, ao que parece, é hostada la nos EUA, mesmo. A diferença é que os jogos em si são hostados pelo próprio jogador, ou seja, se tu vai jogar com brasileiros, a latência vai ser menor.

    E esse argumento de "O jogo já veio traduzido que é pra agente jogar entre nós latino-americanos jorgarmos por aqui mesmo. Não ter aquele problema de entrar num jogo e ficar travando o tempo todo pq o host ou guest tem um ping absurdamente alto em relação aos outros players." é inválido.
    A fase beta foi todinha cross-realm, e não lembro de terem reclamações a respeito de lag e travamento.
    O fato de você estar em outro continente não implica em travamentos durante o jogo. O que causa isso é o fato da sua conexão ser muito porca, o que pode causar travamento até num jogo entre você e o seu vizinho.

    Repito: Não é porque sou brasileiro que tenho que só posso jogar um jogo traduzido para meu idioma e, não fosse bastante, só poder interagir com pessoas do mesmo país.

    Acorda, brother. Estamos no ano de 2010. Estamos no Século XXI,

    Restringir a jogabilidade desse jeito é falta de respeito ao consumidor. Você paga por um jogo e não pode se divertir com pessoas de outros continentes. Para poder fazer isso, precisaria pagar por outra licença.

    Na boa, não sei como te gente que acolhe uma decisão dessa.

  9. #333
    Membro Avatar de Vacalactica
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2000
    Mensagens
    2.025
    Verdinhas
    5

    Vejam:
    YouTube- Comercial de StarCraft II TV

    muito interessante, curti a narração

  10. #334
    Membro Avatar de kurt74
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    \o/ geliebtes Vaterland
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    4.631
    Verdinhas
    283

    Compras das 2 versões:

    http://us.battle.net/en/info/digital-purchase ai vc compra a versao americana

    http://us.battle.net/pt/info/digital-purchase a brasileira

  11. #335
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Eh pra por o que aqui?
    Registro
    Jul 2004
    Mensagens
    1.322
    Verdinhas
    19

    Citação Citando kurt74 Ver mensagem
    Não é bem assim que funciona.
    Não é porque sou brasileiro que prefiro jogar jogos no idioma do meu país.
    Temas de ficção científica ficam melhores quando escritos e falados pelos próprios desenvolvedores.
    As traduções para português são ridículas, e as dublagens são mais ainda.

    E outra, ao contrário do que você está achando, a Blizzard parece que não colocou um servidor da Battle.net aqui no Brasil.
    A Battle.net Latin American, ao que parece, é hostada la nos EUA, mesmo. A diferença é que os jogos em si são hostados pelo próprio jogador, ou seja, se tu vai jogar com brasileiros, a latência vai ser menor.

    E esse argumento de "O jogo já veio traduzido que é pra agente jogar entre nós latino-americanos jorgarmos por aqui mesmo. Não ter aquele problema de entrar num jogo e ficar travando o tempo todo pq o host ou guest tem um ping absurdamente alto em relação aos outros players." é inválido.
    A fase beta foi todinha cross-realm, e não lembro de terem reclamações a respeito de lag e travamento.
    O fato de você estar em outro continente não implica em travamentos durante o jogo. O que causa isso é o fato da sua conexão ser muito porca, o que pode causar travamento até num jogo entre você e o seu vizinho.

    Repito: Não é porque sou brasileiro que tenho que só posso jogar um jogo traduzido para meu idioma e, não fosse bastante, só poder interagir com pessoas do mesmo país.

    Acorda, brother. Estamos no ano de 2010. Estamos no Século XXI,

    Restringir a jogabilidade desse jeito é falta de respeito ao consumidor. Você paga por um jogo e não pode se divertir com pessoas de outros continentes. Para poder fazer isso, precisaria pagar por outra licença.

    Na boa, não sei como te gente que acolhe uma decisão dessa.
    Cacete, como é que você responde isso tudo a uma coisa que eu não disse? Santos poderes de interpretação hein?

    Eu só disse que você pode ter um público maior, ainda mais tendo em vista o meu post anterior QUE EXPLICA QUE VOCÊ PODE TROCAR A LÍNGUA DEPOIS DE COMPRADO.
    Afinal de contas, tem mais gente que fala português no brasil do que inglês, não?

    Engraçado que você resolveu debater comigo, sendo que eu escrevi que prefiro as coisas na língua original e que se fosse só pt-br era um dealbreacker pra mim. És burro, meu jovem?

  12. #336
    Membro Avatar de kurt74
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    \o/ geliebtes Vaterland
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    4.631
    Verdinhas
    283

    Citação Citando Yusef_Lunga Ver mensagem
    Engraçado que você resolveu debater comigo, sendo que eu escrevi que prefiro as coisas na língua original e que se fosse só pt-br era um dealbreacker pra mim. És burro, meu jovem?
    hummm tá estressado amigo apenas coloquei um ponto a mais que parece que você não sabia disso, burrice é fazer um aviso para todos aqui ? não entendo sua ira caro padawan

  13. #337
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Eh pra por o que aqui?
    Registro
    Jul 2004
    Mensagens
    1.322
    Verdinhas
    19

    Citação Citando kurt74 Ver mensagem
    hummm tá estressado amigo apenas coloquei um ponto a mais que parece que você não sabia disso, burrice é fazer um aviso para todos aqui ? não entendo sua ira caro padawan
    Um ponto a mais <> "E outra, ao contrário do que você está achando" "Acorda, brother"

  14. #338
    Membro Avatar de kurt74
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    \o/ geliebtes Vaterland
    Registro
    Mar 2003
    Mensagens
    4.631
    Verdinhas
    283

    Citação Citando Yusef_Lunga Ver mensagem
    Um ponto a mais <> "E outra, ao contrário do que você está achando" "Acorda, brother"
    esquenta não

    quanto ao jogo tem muita gente comprando o jogo de R$ 49,00 reais e depois reclamando pois acharam que o jogo é ilimitado

  15. #339
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    May 2002
    Mensagens
    1.706
    Verdinhas
    1

    Po, neguinho tb ta barbarizando falando que o brasil tem um sistema de dublagem porca. Se tratando de dublagem, de todos os países são porcas... msm pq eu acho que o audio tb faz parte da interpretação do ator entre outras coisas mais... mas por exemplo, desenhos tipo a era do gelo...a versão do Brasil da de 10 a 0 naquela voz azeda dos americanos.

  16. #340
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jul 2003
    Mensagens
    1.537
    Verdinhas
    287

    Err.. do jeito que alguns aqui falaram parece que o Sc2 em Inglês não é Dublado O.o

    A Versão PT-BR está sendo feita no estúdio da Blizzard, com a movimentação da boca dos personagens e tudo adaptado, não creio que vai sair qualquer porcaria disso tudo.

    PS: Quem comprou a versão de 49.90 achando que era ilimitado não pode reclamar, talvez já esteja mais do que na hora dessas pessoas aprenderem a prestar atenção no que estão comprando.

  17. #341
    Membro Avatar de Darktag
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Doe sangue.
    Registro
    Aug 2004
    Mensagens
    12.839
    Verdinhas
    3956

    Citação Citando Duco Ver mensagem
    Err.. do jeito que alguns aqui falaram parece que o Sc2 em Inglês não é Dublado O.o

    A Versão PT-BR está sendo feita no estúdio da Blizzard, com a movimentação da boca dos personagens e tudo adaptado, não creio que vai sair qualquer porcaria disso tudo.

    PS: Quem comprou a versão de 49.90 achando que era ilimitado não pode reclamar, talvez já esteja mais do que na hora dessas pessoas aprenderem a prestar atenção no que estão comprando.
    Cara. Movimento dos lábios sempre é perfeito na lingua original. Dublagem por melhor que seja, nunca fica certinha.

  18. #342
    Asy
    Asy está offline
    Membro Avatar de Asy
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    NinaAgdal>All
    Registro
    Jul 2001
    Mensagens
    18.424
    Verdinhas
    3271

    Deixa ver se entendi...

    A versao PT BR custa 48 R$ e eh jogavel durante 6 meses

    A versao EN custa 49 dolares e eh ilimitada?

  19. #343
    Membro Avatar de Forfeit
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2002
    Mensagens
    16.857
    Verdinhas
    613

    Sim.

    Da pra baixar a versão em PT-BR pelo site deles e depois baixar um arquivo pra passar pra ingles.

  20. #344
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2001
    Mensagens
    2.499
    Verdinhas
    1594

    Citação Citando Brsmrll Ver mensagem
    Deixa ver se entendi...

    A versao PT BR custa 48 R$ e eh jogavel durante 6 meses

    A versao EN custa 49 dolares e eh ilimitada?
    A versao BR custa 49,90 por 6 meses , no final vc paga 60 reais para upgrade para a versao ilimitada.
    A versao En custa 60US e é ilimitada.

  21. #345
    Membro Avatar de eyamamoto
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2007
    Mensagens
    6.187
    Verdinhas
    2647

    LOL, Mamuthus, barata, Vudu, destruidora....

    Mas o site está bonito, bem explicado.

    Bom, foda-se. Roach pros gringos é a mesma merda de Barata aqui, ambos leem e jogam assim. QUem não gosta, ou se acostuma, ou vai pro server Americano, eu vou continuar a chamar os Zealots de Zealots e pronto

    E quem estranhar alguém chamando barata de roach na b.net, é newfag

  22. #346
    Membro Avatar de [SA]D2
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    deboanalagoa
    Registro
    Sep 2003
    Mensagens
    5.158
    Verdinhas
    1822

    quero dar o jogo de presente de aniversario para o meu irmão...será que amanha vai estar na lojas?

  23. #347
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2001
    Mensagens
    4.163
    Verdinhas
    34

    Citação Citando [SA]D2 Ver mensagem
    quero dar o jogo de presente de aniversario para o meu irmão...será que amanha vai estar na lojas?
    jah ta nas lojas, por 49 reais, mas eh uma versao de 6 meses apenas.

    no brasil nao vai ter o jogo na versao ilimitada pra vender, soh essa versao de 6 meses... se quiser comprar a ilimitada, soh direto da pagina da blizzard amanha as 2 horas.

  24. #348
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jun 2004
    Mensagens
    3.729
    Verdinhas
    170

    Citação Citando dark666 Ver mensagem
    jah ta nas lojas, por 49 reais, mas eh uma versao de 6 meses apenas.

    no brasil nao vai ter o jogo na versao ilimitada pra vender, soh essa versao de 6 meses... se quiser comprar a ilimitada, soh direto da pagina da blizzard amanha as 2 horas.
    so ta nas lojas amanha nao?

  25. #349
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Oct 2001
    Mensagens
    4.163
    Verdinhas
    34

    Citação Citando Zerin Ver mensagem
    so ta nas lojas amanha nao?
    nao, como essa versao eh de 6 meses, ela eh de "pre-venda" dae jah todo mundo vendendo igual loco...

  26. #350
    Membro Avatar de Odyssey
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2004
    Mensagens
    1.193
    Verdinhas
    212

    comprei no walmart R$46,55 (-5%) e frete gratis
    quero o box da gibe gold report u version

    fikdik
    Última edição por Odyssey : 26-07-2010 às 23:44

+ Responder Tópico Ir para o Fórum
Página 14 de 21 Primeira ... 4 12 13 14 15 16 ... Última

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões