Tópico Fechado
Página 2 de 2 Primeira 1 2
  1. #26
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2000
    Mensagens
    2.690
    Verdinhas
    1

    Pika, trollagems à parte, isso aqui é como funciona:

    Se vc comprar o jogo na versão em ingles, sua conta só poderá acessar a versão em ingles, e vc só poderá acessar os servidores em ingles
    Se vc comprar o jogo na versão em portugues, sua conta só poderá acessar a versão em portugues, e vc só poderá acessar os servidores em portugues

    Segundo a blizzard, eles vão dar um jeito de liberar o acesso cross-server "soon". Mas mesmo assim, sua conta continuará sendo de origem de onde vc comprou ela. A blizzard não comentou direito como isso vai ocorrer, mas eu tenho quase certeza que essa opção de jogatina cross-server será comprada (tipo, sei lá, pague mais 20 dolares e vc pode jogar em outras regioes, algo assim)

    Esses são os fatos, como o jogo é atualmente.

    Alem disse, vc só tem 1 opção, que seria comprar o jogo na versão em portugues, baixar a versão em ingles, e fazer as alterações no arquivo que o pessoal tá postando ae. Supostamente, fazendo tudo isso, seu jogo ficaria jogável em ingles, porem vc se conectaria nos servidores brasileiros (ou o contrário, baixar o jogo em portugues, e alterar para que as falas fiquem em ingles, o que dá na mesma)

    Eu, pessoalmente, preferi comprar o em ingles, e esperar a opção de cross-server. Acho muito trabalho ter q ficar atualizando arquivo cada patch q sair, e ter q atualizar as 2 versões.

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #27
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Jan 2005
    Mensagens
    265
    Verdinhas
    0

    Eu também sou a favor de livre escolha para o idioma do jogo , não tem nada e absolutamente nada a ver com gostar ou desgostar do português , só que o jogo foi feito em inglês e ao ser dublado perde sua originalidade, alguns termos nao têm tradução precisa , além do fato que a animação em inglês tende a ser mais curta e rápida como língua falada , entao a animação fica muito comprometida na dublagem.A intenção é boa e valida , mas para quem já conhece starcraft a mais tempo , o jogo tem outra entonação com o idioma nativo.

    Por outro lado em países mundo a fora o lançamento do Starcraft teve livre escolha para linguagem , o cidadão pôde optar pelo jogo em inglês e principalmente utilizar as hotkeys default , que influenciam na jogabilidade.

    Ando acompanhando o forúm de SCII da Blizzard e ta rolando uma polêmica absurda em cima disso , felizmente a Blizzard ja está ciente das reclamações e analisando... , só resta saber se está trabalhando pra consertar isso. Eu acredito que vá rolar um patch pra melhorar as coisas , até porque nao tem nada de complicado ..

  4. #28
    arq
    arq está offline
    Colaborador
    hardMOB
    Avatar de arq
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Mister President!
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    4.438
    Verdinhas
    3254

    o que o arbalest falou está errado, vc precisa do client e da key da região pra rodar. não da pra pegar key americana e client latino e vice-versa...

    pegando o jogo em ingles vc irá jogar com gringo pikachu...

    oq vc pode fazer é pegar a versao PT-BR e fazer gambiarra pra tentar botar tudo em inglês... aí vc joga na AL mas com o jogo em ENG...
    Última edição por arq : 30-07-2010 às 16:50

  5. #29
    KiO
    KiO está offline
    Membro Avatar de KiO
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    SEU AMIGO
    Registro
    Jun 2003
    Mensagens
    8.875
    Verdinhas
    4627

    Citação Citando Pr0x Ver mensagem
    Compartilho desta dúvida. Eu comprei o Cliente BR, mas sinceramente, jogar a campanha com essa dublagem do Dragon Ball, não rola.
    Sem contar que as vozes originais estão ANIMAIS. Nem fudendo que eu pegaria a PT-BR.

  6. #30
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Apr 2001
    Mensagens
    2.910
    Verdinhas
    3

    Citação Citando 3,14k2|P1k4chu Ver mensagem
    Eu não vou trollar esse tópico. Apesar de achar inaceitável as criticas porque eu quero o cliente em EN-US.

    Não duvide da minha nacionalidade porque eu uso as coisas no Inglês. Isso não quer dizer absolutamente nada. Eu não sou obrigado a ler um português que um gringo escreveu no meu computador (me refiro ao meu SO e não ao SC2 nesse caso). Não sejam patéticos. Já falei neste tópico também: eu não uso Windows e minha tela não se chama e NUNCA SE CHAMARÁ ecrã. Isso é patetico.

    A unica pergunta que eu deixo pro pessoal ai, pq eu não vou mais responder relativo é isso: vocês assistem filme dublado? Sim? Não? Se sim vocês criticam quem prefere assistir a versão legendada? É simplesmente o MESMO CASO. Se tivesse legendas em PT-BR no jogo eu estaria plenamente satisfeito.

    []'s
    Concordo plenamente com o Pikachu. Ele está mais que certo em não querer a versão PT-BR.

    Eu não to nem aí se vai ou não ser um incentivo pra lançarem mais coisa no Brasil. Eu compraria o PT-BR se tivesse opção de escolher os textos/audio originais. Não fizeram assim, e por isso comprei a versão em inglês sem pensar duas vezes.

    É a mesma coisa que lançarem um DVD de um filme americano somente com a opção de audio dublado.

    Não importa a qualidade da dublagem/legendas. Por melhor que seja, eu quero o audio ORIGINAL. Tomara que a Blizzard se toque da cagada que fez com os idiomas e que isso não se repita nos próximos jogos.

  7. #31
    Membro
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Nov 2003
    Mensagens
    2.828
    Verdinhas
    1

    Citação Citando F-kid Ver mensagem
    Não importa a qualidade da dublagem/legendas. Por melhor que seja, eu quero o audio ORIGINAL. Tomara que a Blizzard se toque da cagada que fez com os idiomas e que isso não se repita nos próximos jogos.
    Companheiro...isso não é um filme...
    É um jogo....o jogo foi dublado tanto no ingles, quanto no espanhol, quanto no portugues.
    Lançado mundialmente no dia 27.

    Da onde que vc tirou essa idéia de som original?

  8. #32
    Membro Avatar de mornion
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Dec 2005
    Mensagens
    20.078
    Verdinhas
    212

    Se fosse só o audio em portugues no meio do jogo em ingles, ainda era compreensivel a reclamação, mas os caras traduziram tudo, TUDO, ate um texto de uma pichação numa placa random no cenario ta traduzida.

    Vc pode querer o audio em esperanto, mas dizer que foi uma cagada, ah, mas não foi mesmo, os caras mandaram bem demais, e eu torço pra que continue.

  9. #33
    arq
    arq está offline
    Colaborador
    hardMOB
    Avatar de arq
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Mister President!
    Registro
    Jan 2004
    Mensagens
    4.438
    Verdinhas
    3254

    Geno Cyber, para de trollar...

  10. #34
    hardMOB Staff - Moderação Avatar de Spidey
    Info Conteúdo e Citações Jogos Mensageiros
    Registro
    Feb 2002
    Mensagens
    21.470
    Verdinhas
    1924

    Pessoal, vamos parar a discussão besta. Trancarei o tópico porque isso aqui já não dá mais em nada.

    Só esclarecendo (e eu to sabendo disso sem nem estar jogando):
    Qualquer pessoa pode comprar o jogo de qualquer região.
    Cada região tem seu servidor que por enquanto não se comunica com as outras regiões. Se for jogar com amigos, certifiquem-se de comprar todos os jogos da mesma região.

Tópico Fechado Ir para o Fórum
Página 2 de 2 Primeira 1 2

Assuntos do tópico

Compartilhar

Permissões