(PC) Traduções dos jogos The Witcher 2 e Deus Ex: Human Revolution

  1. #1

    Padrão (PC) Traduções dos jogos The Witcher 2 e Deus Ex: Human Revolution

    A galera do site Tribo Gamer lançou a tradução para o português dos jogos The Witcher 2: Assassins of Kings e Deus Ex: Human Revolution, quem quiser baixar as traduções basta entrar nos links abaixo.

    The Witcher 2: Assassins of Kings.

    Deus Ex: Human Revolution.

    Última edição por santhosbr : 03-12-2011 às 8:46

  2. # Publicidade
    Publicidade

  3. #2

    Padrão

    Os caras sao muito feras!
    PC► Asus Maximus Formula V ↔ Intel i3770K 3.50GHz ↔ 16GB G.Skill Ares 1600Mhz ↔ Galax GTX 1070 HOF EL 8GB ↔ HDs 3TB + 750GB ↔ SSD 240GB Evo ↔ Sony Bravia 52" 3D & Samsung LCD 22" ↔ Logitech G25 Racing Wheel ↔ Corsair 1000W HX ↔ Zalman CNPS 10X Extreme ↔ CoolerMaster HAL 932 ☺☺☺☺☺
    Notebook► Dell Inspiron 7567 Gaming ☺☺☺☺
    SteamPLATOON || LIVE► PLATTONXx2 || PSN► PLATOONXx2 || Club UbisoftPlat00nXx2 ☺☺☺☺

  4. #3

    Padrão

    Só para dar um retorno sobre a tradução do The Witcher 2, estou jogando a algum tempo e a tradução está com muitas falhas, erros de concordância, muita tradução literal da palavra, fugindo totalmente do contexto, até tradução errada. Já tiver quest perdida por conta de palavra traduzida errada quando selecionar uma opção e ela era a errada.

    Fica muito feio e incomoda ler o nome de um item traduzido bisonhamente. A literalidade pesou muito negativamente a tradução.

    Deveriam fazer uma revisão total para deixar os textos bem fluido e agradaveis de ler.
    Citação Citando KodiaK Ver mensagem
    ....A mulher do pescoço para baixo era um angulo obtuso de mais de 200 graus. Porra se fosse uma gordinha com chubby tits, mas não. A mulher era gorda com cintura mais larga que seringueira do amazonas e não tinha peito.

Tópicos Similares

  1. Traduções de Jogos
    Por Filter em Jogos PC
    Resp: 617
    Última mensagem: 31-08-2014, 21:58
  2. Resp: 16
    Última mensagem: 12-11-2011, 9:00
  3. The Witcher 2
    Por Spectrobozo em Jogos PC
    Resp: 44
    Última mensagem: 15-06-2011, 23:11
  4. The Witcher 2
    Por hirano em Jogos PC
    Resp: 9
    Última mensagem: 28-09-2009, 19:51
  5. The Witcher
    Por [D] . n . L em Jogos PC
    Resp: 19
    Última mensagem: 28-11-2007, 10:09

Compartilhar

Permissões